Гельсінкі підтримує тих, хто втік з України, і тих, хто залишився в країні

Ми рішуче засуджуємо війну, розпочату Росією в Україні. На цьому веб-сайті ви можете знайти інформацію про послуги міста Гельсінкі та підтримку українців, а також інформацію про ключові послуги інших органів державної влади. Ви можете знайти інформацію українською та російською мовами за посиланнями нижче. 

Helsinki supports the people of Ukraine (англійською мовою)

Хельсинки поддерживает беженцев из Украины и тех, кто там остался (російською мовою)
 

 

 

Finlands och Ukrainas flaggor framför Helsingfors stadshus.
Ми підтримуємо тих, хто втік з України, і тих, хто залишився в країні Послуги Гельсінкі допомагають як українцям, які отримали тимчасовий захист у Фінляндії, так і українцям, які оселилися в Гельсінкі і отримали прописку в муніципалітеті на проживання.

Якщо у вас є дозвіл (посвідка) на проживання на підставі тимчасового захисту і ви маєте постійну прописку в муніципалітеті проживання місті Гельсінкі

З березня 2023 року українці, які проживають у Фінляндії, можуть подати заяву в Гельсінкі щоб отримати прописку в муніципалітеті на проживання. Якщо ви маєте прописку на проживання в муніципалітеті Фінляндії, ви маєте майже ті самі  права, послуги та обов’язки, що й ті, хто постійно проживає у Фінляндії. На веб-сайті Агентства цифрової інформації та обліку населення (DVV) ви знайдете інструкції щодо того, як подати заявку на прописку на проживання в муніципалітеті.

Інструкція щодо оформлення заявки на прописку на проживання в муніципалітеті  для осіб, які прибувають з України (DVV)(Länk leder till extern tjänst)
 

Отримання постійної прописки на проживання в муніципалітеті зобов’язує дітей дошкільного віку (до 7 років) брати участь у дошкільній освіті, а дітей і молодь обов’язкового шкільного віку (7–15 років) – брати участь у базовій освіті. Обов’язкова освіта закінчується, коли дитині виповнюється 18 років або вона закінчила середню школу, професійно-технічне навчання чи такого ж рівня освіту за кордоном. На веб-сайті Управління освіти ви можете знайти інформацію про вплив постійної прописки на проживання в муніципалітеті на дошкільну освіту та навчання: 

Для тих, хто рятується від війни в Україні (Управління освіти)(Länk leder till extern tjänst)

Ви можете знайти інформацію про послуги щодо дошкільної та базової освіти в місті на веб-сайтах освіти та навчання міста Гельсінкі. Для тих, хто старше 15 років, місто пропонує послуги середніх шкіл і професійної освіти, а також трудових навчальних закладів.

Послуги щодо виховання та освіти в Гельсінкі (англійською мовою) 
 

Якщо у вас дозвіл на проживання тимчасового захисту і також постійна прописка на проживання в муніципалітеті в Гельсінкі, ви маєте право на такі ж соціальні та медичні послуги, як і інші жителі Гельсінкі. На веб-сайті соціальних служб і служб охорони здоров'я Гельсінкі ви можете знайти інформацію про, наприклад, міські центри здоров'я, стоматологічну допомогу, служби психічного здоров'я та послуг лікування від вживання наркотичних речовин.

Соціальні та медичні служби Гельсінкі (англійською мовою)

Спеціальні послуги для іммігрантів

Ви маєте право на соціальні послуги, яка сприяють інтеграції, та/або первинне опитування та план інтеграції. Ви також можете отримати послуги орієнтування та консультацію з питань, пов'язаних з поселенням у Гельсінкі та організацією повсякденного життя. 

Вам потрібна допомога щодо житла, фінансів, благополуччя чи психологічної підтримки, щоб справлятися з повсякденним життям? Соціальна служба, яка сприяє інтеграції, враховує ваші потреби і підтримує вас на початкових етапах інтеграції. Крім того, наша послуга включає супровід неповнолітніх, які приїхали без батьків, а також термінові та необхідні соціальні послуги. 
Якщо ваша потреба в підтримці менша, і якщо, наприклад, ви доглядаєте за своєю дитиною до 3 років, ви студент, ви працюєте та проживаєте у Фінляндії менше 3 років, ви можете отримати первинне опитування від нас. Мета первинного опитування — допомогти вам знайти служби, необхідні для підтримки інтеграції.  

Контактна інформація:

Оздоровчий центр в Kalasatama
Спеціальні послуги для іммігрантів
Työpajankatu 14A, 1 поверх
Тел. 09 310 37577 (новоприбулі та жертви торгівлі людьми)
Тел. 09 310 23747 (соціальна робота для особливих груп/без документів)

Веб-сторінка міграційного відділу (на фінській мові)

Соціальна та кризова дежурна служба 

Дежурна соціальна служба щодня цілодобово надає соціальну допомогу в кризових ситуаціях, тел. 0206 96006
Дежурна кризова служба цілодобово надає допомогу у непередбачених кризових ситуаціях тел. 09 3104 4222

Сайти соціальних служб та кризових дежурних служб (на англійськійй мові)

Якщо у вас дозвіл на проживання тимчасового захисту і також постійна прописка на проживання в муніципалітеті в Гельсінкі, ви маєте право на такі ж медичні послуги, як і інші жителі Гельсінкі. Ви можете звертатись до медичного центру, стоматології чи служби дитячої консультації. Ви можете прочитати більше про ці послуги на англійській мові на веб-сайті Соціальних та медичних послуг міста Гельсінкі 
•    Ми обслуговуємо вас у найближчому медичному центрі. Контактну інформацію можна знайти на веб-сайті Health stations або Service map(Länk leder till extern tjänst)на англійській мові.  
•    Коли медичні центри закриті, дежурна служба допоможе вам вирішити невідкладні питання за номером 116 117.
•    Загальний номер служби екстреної допомоги у Фінляндії — 112.

Якщо Ви маєте право на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту та проживаєте в Гельсінкі, Ви маєте можливість стати нашим клієнтом. Усі наші послуги безкоштовні. У службі зайнятості Гельсінкі, Ви можете отримати допомогу в пошуку роботи, навчання та вивченні фінської і шведської мови.

Якщо Ви клієнт служб зайнятості Гельсінкі:

  • Ми допоможемо вам у пошуку роботи.
  • Оновимо разом Ваше резюме та заявку на роботу.
  • Обдумаємо разом різні варіанти навчання.
  • Ми проконсультуємо Вас щодо визнання ступеня, отриманого у Вашій країні.
  • Складемо з Вами план працевлаштування чи інтеграції.
  • Ми допоможемо Вам отримати мовне навчання, якщо Ви хочете вивчити фінську або шведську мову.
  • Ми пропонуємо Вам різноманітні консультаційні та коучингові послуги.
  • Ми надсилатимемо Вам інформацію про різні рекрутингові заходи.
  • Підтримаємо Вашу інтеграцію у Фінляндії.

Як стати нашим клієнтом?

  1. Зареєструйтеся як наш клієнт в офісі в Itäkeskus
    • Завітайте до нашого офісу в Itäkeskus без попереднього запису (Asiakkaankatu 3A, 4 поверх). 
      Консультація працює пн-пт з 9.00 до 16.00. При необхідності наші співробітники можуть замовити перекладача.
    • Ви також можете надіслати нам електронний лист на адресу: tyollisyyspalvelut@hel.fi(Länk öppnar standardprogram för e-post)
  2. Після цього з Вами зв’яжеться Ваш особистий фахівець та домовиться про час зустрічі. На зустрічі Ви обговорите свою ситуацію та свої цілі. Ви разом заплануєте, які послуги вам потрібні. Ви складите план працевлаштування чи інтеграції.
  3. Протягом наступних тижнів ми підтримуватимемо з Вами зв’язок через зустрічі, телефонні дзвінки та електронні листи. При бажанні у вас є можливість зустрітися з власним фахівцем. Ви також можете скористатися нашою консультацією без попереднього запису.
Як наш клієнт
  • Повідомляйте Вашого особистого фахівця про зміни у Вашій контактній інформації.
  • Виконуйте свій план згідно з домовленістю
  • Активно надсилайте заявки на роботу чи навчання.

Інтеграційний план

Якщо Ви хочете проживати у Фінляндії на постійній основі, ми складемо для Вас інтеграційний план. У плані ми разом узгоджуємо послуги, необхідні для інтеграції та працевлаштування. До них належать, наприклад:

  • Навчання фінською або шведською мовою
  • інтеграційне навчання
  • професійно-технічна освіта
  • інструктаж з пошуку роботи.

Інтеграційне навчання триває приблизно один рік, але максимум три роки. Він орієнтований на тих, хто нещодавно переїхав до Фінляндії. Під час інтеграційного навчання Ви вивчаєте фінську або шведську мову, а також навички соціального та робочого життя.

План працевлаштування

Якщо Ваша мета - працевлаштуватися, ми складемо для Вас план працевлаштування. План описує стан пошуку роботи. План допоможе вам знайти роботу. Ви складаєте план разом зі своїм фахівцем. План може включати, наприклад, такі речі:

  • Яку роботу Ви шукаєте?
  • На скільки вакансій потрібно претендувати на місяць? Це зазначено у Вашому зобов’язанні пошуку роботи.
  • Які у Вас навички? Наприклад, досвід роботи, освіта та кваліфікація.
  • Які послуги Вам потрібні щоб підтримати Ваше працевлаштування?

Ми підтримуємо Вас у реалізації вашого плану. План діє протягом трьох місяців.

Корисні посилання

Якщо у вас є дозвіл (посвідка) на проживання на підставі тимчасового захисту у Фінляндії і ви живете в місті Гельсінкі

Мета тимчасового захисту полягає в тому, щоб людям, які рятуються від війни в Україні, можна було швидко запропонувати тимчасову допомогу. Ви можете знайти додаткову інформацію про дозвіл на тимчасове проживання та послуги для тих, хто отримав дозвіл, на веб-сайті Міграційної служби Фінляндії. На веб-сайті InfoFinland також є інформація про тимчасовий захист.

Тимчасовий захист для тих, хто рятується від війни в Україні (Міграційна служба) (Länk leder till extern tjänst)

Тимчасовий захист у Фінляндії  (InfoFinland) (Länk leder till extern tjänst)

Послуги для тих, хто шукає тимчасового захисту (англійською мовою) (Міграційна служба)(Länk leder till extern tjänst)

 

Інформація та поради щодо освітніх та навчальних послуг, які пропонує місто Гельсінкі.

Інформація про навчання та навчання в місті Гельсінкі для вихідців з України

Ви отримаєте необхідні соціальні та медичні послуги, організовані Міграційною службою Фінляндії. Ознайомитися з темою також можна на сайті Міністерства соціального забезпечення та охорони здоров'я. 

Соціальні та медичні послуги для вихідців з України (англійською мовою) (Міністерство соціального забезпечення та охорони здоров'я) (Länk leder till extern tjänst)

З 1 березня 2023 року особи, які отримують тимчасовий захист у Фінляндії, мають право користуватися міськими службами зайнятості за місцем проживання (Закон про муніципальний експеримент з працевлаштування). Якщо ви маєте дозвіл (посвідку) на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту та проживаєте в місті Гельсінкі, ви можете подати заявку на те, щоб стати клієнтом служби працевлаштування. Докладніша інформація про послуги, які ми пропонуємо, в розділі  Якщо у вас є дозвіл (посвідка) на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту та ви проживаєте в місті Гельсінкі -> Послуги з працевлаштування

 

Новини по темі

Ми публікуємо новини, пов’язані з Україною, на англійській і на українській мові на тій самій веб-сторінці послідовно. Ви можете знайти новини, пов’язані з Україною, на англійській веб-сторінці відділі новин з ключовим словом «Україна»   

Дивіться всі новини англійською мовою