قد تتردد في التقدّم بطلب العمل إذا كنت تعتبر مهارتك في اللغة الفنلندية غير كافية. كثيرا ما يكون هذا القلق بلا داعٍ. لا تحتاج إلى إتقان كامل للغة الفنلندية في جميع مهام العمل، بل يكفي أن تكون لديك المهارات المرتبطة بالعمل.
– لا توجد مهارة لغوية كاملة مطلقاً. الأهم في العمل هو أن تفهم مهام العمل الخاصة بك وأن تكون على دراية بتعليمات السلامة وأن تعرف من يمكنك طلب المساعدة منه، كما تقول معلمة اللغة الفنلندية كلغة ثانية ميينا كاكو من خدمات التشغيل لهلسنكي (Helsingin työllisyyspalvelut).
تعلم اللغة في مكان العمل
لا يُشترط على العامل الجديد أن يفهم كل شيء فوراً. الأهم هو أن تتمكن من طرح الأسئلة في مكان العمل. إذا لم تفهم شيئاً فسيتم شرحه لك مرة أخرى. سوف تتعلم المزيد من اللغة الفنلندية باستمرار عندما تتمكن من استخدامها في العمل.
– الأهم هو استخدام اللغة بجرأة. الأخطاء جزء من التعلم. كثيراً ما تكون مهاراتك اللغوية أفضل مما تعتقد، كما يشجّع معلم اللغة الفنلندية كلغة ثانية كيم ليندين.
نعمل في خدمات التشغيل في هلسنكي على تطوير برامج التوجيه والتدريب في أماكن العمل، بحيث يسهل على العامل فهم التعليمات المقدمة له.
– كثيراً ما تكون التعليمات الواضحة قصيرة حيث تُعرض الأمور بشكل عملي ويتم التأكد من فهم العامل لها. عندها تسير الأمور في العمل بشكل أفضل وتقلّ الأخطاء، كما يقول ليندين.
من المفيد البدء في دراسة اللغة الفنلندية أثناء بحثك عن عمل. بعد حصولك على عمل يمكنك الحفاظ على مهاراتك اللغوية إلى جانب العمل على سبيل المثال من خلال الدورات اللغوية أو في المواقف الحياتية اليومية.
نقدّم الدعم لأصحاب العمل وللباحثين عن عمل
ندعم توظيف متعلمي اللغة الفنلندية من خلال مشروع الأبواب مفتوحة للعمل (Ovet auki duuniin). نساعد أصحاب العمل على إعداد تعليمات أكثر وضوحاً وتوظيف أشخاص ما زالوا في بداية تعلّم اللغة ودعم بيئات عمل متعددة اللغات.
ننظم بالإضافة لذلك جلسات استعلامات للباحثين عن عمل حيث يمكنك الحصول على مساعدة في البحث عن عمل وتعلّم اللغة الفنلندية في مجالات التجارة والسياحة والمطاعم والعقارات.
– يمكنك أثناء الجلسة التعريفية معرفة المزيد عن فرص العمل وطرح أسئلة تتعلق بوضعك الخاص. كما يمكنك الحضور للاستماع فقط أيضاً، تضيف كاكو وليندين.
مشروع "الأبواب مفتوحة للعمل" (باللغة الإنجليزية)
تفضّل بحضور الجلسة التعريفية
ننظم خلال فصل الخريف جلسات معلوماتية بشأن البحث عن عمل مخصصة للباحثين عن عمل الذين يتعلمون اللغة الفنلندية. تعال إلى المكان للتعرّف على مختلف فرص العمل المتاحة.
تُنظم الجلسات في الأماكن المخصصة لخدمات التشغيل بهلسنكي:
- مركز خدمات إيتاكيسكوس (Työllisyyspalvelut Itäkeskus): 6/8 الساعة 13 - 14، Asiakkaankatu 3A.
- مركز خدمات كامبّي (Työllisyyspalvelut Kamppi): 27/8 الساعة 14 - 15، Malminkatu 34.
- مركز خدمات إيتاكيسكوس: 16/9 الساعة 13 - 14، Asiakkaankatu 3A.
تُنظم الجلسات التعريفية باستخدام لغة فنلندية واضحة وسهلة. لا توجد حاجة للتسجيل مُسبقًا للمشاركة في الجلسة.
معلومات إضافية عن الجلسة التعريفية ليوم 6/8 (باللغة الفنلندية)(Link leads to external service)
معلومات إضافية عن الجلسة التعريفية ليوم 27/8 (باللغة الفنلندية)(Link leads to external service)
معلومات إضافية عن الجلسة التعريفية ليوم 16/9 (باللغة الفنلندية)(Link leads to external service)
