Ознайомтесь з послугами та практичними порадами, які допоможуть вам зробити ваше повсякденне життя більш стабільним.
Наше повсякденне прийняття вибору впливає на наше благополуччя та наше довкілля. Вироби, продукти та послуги, які ми споживаємо, наше споживання енергії, наш спосіб користування транспортом та наше харчування є частиною нашого ширшого екологічного сліду. Невеликі, але усвідомлені нами рішення, такі як використання громадського транспорту, повторне використання матеріалів і речей та вибір екологічно чистих продуктів, можуть суттєво стримати зміну клімату та надмірне споживання природних ресурсів. Ті ж самі рішення щодо вибору часто дозволяють економити гроші та підвищувати благополуччя. Ці сторінки містять практичні поради про те, як ви можете жити більш екологічно та економічно своїм сталим життям у місті Гельсінкі.
На цій сторінці
Не обов’язково все купувати самому. Перш ніж купувати щось нове, подумайте, чи можете ви взяти це напрокат або як позичку.
Коли ви купуєте вживані речі, ви платите менше за ту саму якість. Ви також можете пожертвувати або продати свої придатні для використання речі.
Зламалася застібка або у гаманці утворилася дірка? Спробуйте чи можна її полагодити. Поради щодо самостійного виготовлення або послуг можна знайти тут.
Якщо річ/вироби непридатні до використання, відсортуйте їх для вторинного використання. Правильне сортування скорочує кількість змішаних відходів, заощаджуючи ваші витрати.
Завантажте посібники для свого стабільного повсякденного життя.
Взяти як позичку або на прокат
Не обов’язково все купувати самому. Перш ніж купувати щось нове, подумайте, чи можете ви взяти це напрокат або як позичку.
Чи знаєте ви, що робочі інструменти, тренажери та спортивне обладнання або музичні інструменти можна брати напрокат в бібліотеках міста Гельсінкі? Ви також можете використовувати комп’ютери та друкувати. У деяких бібліотеках можна грати в ігри, шити або грати на піаніно.
Позички і взяття на прокат: Книги, музика, ігри, дрилі, тенісні ракетки, навушники, пульсометри, лижі, ковзани та музичні інструменти.
У сервісі бронювання Varaamo ви знайдете міські приміщення та обладнання для різних потреб, які ви можете забронювати безкоштовно або за низькою ціною.
Забронювати можна: Конференц-зали, робочі місця, приміщення для проведення святкових заходів, місця для різних подій, студії, котеджі для відпочинку та сауни, 3D-принтери, швейні машини, лазерні різаки та фотопринтери.
Бронювання міських приміщень і обладнання (фінська і англійська)(Link leads to external service)
Див. інші сервіси прокату та позичок Карта послуг(Link leads to external service) (фінська)
Скористайтеся словником, щоб знайти потрібну послугу.
|
lainaus |
взяття на прокат, позичка |
|
lainaamo, lainaamot |
бронювання, бюро взяття на прокат, позичка |
|
varata, varaa |
бронювати, брати на прокат, позичати |
|
vuokraus |
оренда, прокат |
|
vuokraamo |
орендна компанія, орендодавець |
|
vertaisvuokraus |
оренда речей за принципом P2P (peer-to-peer) |
|
laite, laitteet, laitteita |
пристрій, обладнання, прилади |
|
esine |
предмет, річ |
|
työkalu, väline |
робочий інструмент, знаряддя |
Віддаю перевагу б/в (вживані речі)
Коли ви купуєте вживані речі, ви платите менше за ту саму якість. Ви також можете пожертвувати або продати свої придатні для використання речі.
Магазини Центру повторного використання продають та приймають вживані вироби. У всіх магазинах також є відділ, де ви можете взяти для себе речі безкоштовно. Прибуток магазинів спрямовується на охорону навколишнього середовища та створення робочих місць.
Даруйте або придбайте: Одяг, книги, посуд, велосипеди, меблі, килими, домашній текстиль, іграшки, платівки, побутову техніку та електроніку.
В майстернях Uusix ремонтують і виробляють екологічні та етичні продукти з товарів повторного використання. Центр повторного використання Kyläsaari також розташований поруч із майстернями Uusix.
Придбайте: Вироби ручної роботи, відремонтовані комп'ютери, комп’ютерні компоненти, відремонтовані велосипеди, деталі для велосипедів, будівельні елементи.
Подаруйте: Велосипеди та запчастини до них, текстиль, дрібні декоративні вироби, будівельні матеріали, вироби з дерева та металу.
Робочий центр Pakila виготовляє та ремонтує меблі з матеріалів повторного використання.
Придбайте: Відремонтовані меблі та дрібні предмети побуту.
Робочий центр Pakila на Карті послуг(Link leads to external service)
У Гельсінкі є місця, де люди збираються влітку, щоб продати свої товари. Ці блошині ринки не мають фактичного організатора, і кожен продавець відповідає за своє місце продажу.
Вам не потрібен дозвіл від міста на продаж, якщо ви продаєте свій товар без будь-яких допоміжних конструкцій (наприклад, столу) і не заважаєте іншим людям пересуватися по території. Однак не забудьте прибрати за собою та забрати всі речі, які ви не продали.
Ви також можете купувати та продавати вживані товари в багатьох інших місцях.
Інші магазини продажу вживаних товарів на Карті послуг (фінська)(Link leads to external service)
|
kirppis, kirpputori, pihakirppis, puistokirppis |
блошиний ринок, барахолка, розпродаж у дворі, розпродаж у парку |
|
itsepalvelukirpputori |
блошиний ринок самообслуговування з орендою місця продажу речей |
|
kauppa, myymälä |
магазин, крамниця, крамничка |
|
käytetty |
вживаний, (-і) |
|
vaate, vaatteet |
одяг |
|
uusiotuote |
новий продукт |
|
kunnostettu |
відремонтований |
Ремонтуйте речі та дбайте про них
Зламалася застібка або у гаманці утворилася дірка? Спробуйте чи можна її полагодити. Поради щодо самостійного виготовлення або послуг можна знайти тут.
Ви можете брати напрокат або використовувати різні робочі інструменти з бібліотек, такі як шліфувальні машини, набори для ремонту телефонів, пральні пристрої для текстилю, швейні машини, підшивальні машини або швейні приналежності.
Спробуйте пошукати в бібліотеці(Link leads to external service) (фінська і англійська), можливо, ви знайдете те, що вам потрібно.
Веломайстерня - це відкрита майстерня для всіх, яка діє за принципом «зроби сам», де можна безкоштовно провести техобслуговування свого велосипеда. У майстерні є необхідний інструмент, а волонтери, які працюють у майстерні, нададуть поради щодо ремонту.
Ознайомтесь з роботою Веломайстерні (фінська)(Link leads to external service)
Громадські центри нашого міста – це місця для хобі, захоплень і зустрічей, які відкриті для всіх. У багатьох Громадських центрах (Yhteisötalot) є швейні машини та безкоштовні заняття з шиття, які пропонують можливість навчитися лагодити та перешивати одяг.
Ознайомтесь з діяльністю Громадських центрів (фінська і англійська)
Професійний коледж Гельсінкі – навчальний заклад, відкритий для всіх. Цей коледж пропонує різноманітні курси в різних сферах і галузях, також різними мовами. Серед тисячі цікавих курсів і заходів ви знайдете багато курсів з ремонту та оновлення товарів і текстилю.
Зареєструйтеся на сервісі ilmonet.fi (фінська і англійська)(Link leads to external service)
Скористайтеся словником, щоб знайти потрібну послугу.
|
korjaus |
ремонт, лагодження |
|
huolto |
техобслуговування |
|
ompelimo |
швейна майстерня |
|
ompelu |
шиття |
|
ompelukone |
швейна машина |
|
suutari |
швець, чоботар |
|
verhoilija |
оббивальник |
|
kodinkone |
побутовий пристрій |
|
pyörä |
велосипед |
|
työkalu, väline |
робочий інструмент, знаряддя |
|
työkalut, työkoneet |
робочі інструменти, верстати |
Сортуйте відходи
Якщо річ/вироби непридатні до використання, відсортуйте їх для вторинного використання. Правильне сортування скорочує кількість змішаних відходів, заощаджуючи ваші витрати.
Сортування відходів є економічно доцільним, оскільки несортовані змішані відходи коштують найдорожче. При правильному сортуванні відходів з їхнього матеріалу можна виготовляти нові вироби. Сортування заощаджує природні ресурси та запобігає попаданню токсичних речовин у природу.
Приміщення для відходів житлового акціонерного товариства: Залишайте лише такі відходи в приміщенні для відходів житлового акціонерного товариства, для яких призначений власний контейнер. Відходи повинні бути розміщені в контейнері для відходів. Щоб запобігти розмноженню щурів, тримайте приміщення для відходів та прилеглу територію в чистоті.
Магазини: Поверніть порожні пляшки напоїв в автомат прийому пляшок магазину. За повернення пляшок ви отримаєте гроші. Ви також можете віднести батареї в магазин. Не забудьте заклеїти клеми батарей, стрічка запобігає виникненню пожежі.
Станції сортування (Sortti-asemat): Ви можете здати великогабаритні предмети та небезпечні відходи на станцію сортування (Sortti-asema). Якщо у вас немає автомобіля, ви можете замовити платний довіз.
→ Див. місцезнаходження станцій сортування і години роботи(Link leads to external service) (фінська і англійська)
→ Замовте платний довіз на станцію сортування за назвою Sortti-nouto(Link leads to external service) (фінська і англійська)
Інші станції сортування: Знайдіть пункти збору різних типів відходів на Карті послуг у розділі Утилізація відходів та повторне використання(Link leads to external service)
На сайті InfoFinland.fi міститься багато важливої інформації для іммігрантів. Сторінки містять інструкції щодо сортування відходів багатьма мовами.
Див. додаткову інформацію про відходи і повторне використання(Link leads to external service)
Додаткова інформація та матеріали
Завантажте брошуру з послуг повсякденної економіки замкнутого циклу Гельсінкі: Ось так ви економите гроші та зберігаєте природу – Знайомство з економікою замкнутого циклу (pdf)