Ви можете вагатися, чи варто подавати заяву на отримання роботи, якщо вважаєте, що вашого рівня володіння фінською мовою недостатньо. Часто такі побоювання виявляються марними. Не для всіх робочих завдань потрібне досконале володіння фінською мовою. Достатньо мати професійні знання, пов’язані з роботою.
«Ідеального володіння мовою не існує. У роботі найголовніше - це розуміти свої обов’язки, знати правила техніки безпеки та знати, до кого можна звернутися за допомогою», — каже викладачка фінської мови як другої Мііна Какко (Miina Kakko) зі служби зайнятості Гельсінкі (Helsingin työllisyyspalvelut).
Вивчайте мову на роботі
Новому працівнику не обов’язково все відразу розуміти. Головне, щоб ви могли задавати питання на роботі. Якщо ви не зрозуміли щось, ми ще раз все вам пояснимо. Ви постійно вдосконалюєте свої знання фінської мови, коли маєте змогу вживати її на роботі.
«Головне - сміливо користуватися мовою! Помилки - це невід’ємна частина навчання. Часто ваш рівень володіння мовою кращий, ніж ви самі думаєте», — заохочує викладач фінської мови як другої Кім Лінден (Kim Lindén).
Ми вдосконалюємо систему вступного інструктажу на робочому місці в службі зайнятості Гельсінкі таким чином, щоб працівникові було легко зрозуміти надані інструкції.
«Чіткі інструкції зазвичай є короткими, дії показуються на практиці, і перевіряється, чи працівник зрозумів правильно інструкції. Тоді робота просувається краще, а помилок стає менше», — каже Лінден.
Вивчати фінську мову варто почати ще під час пошуку роботи. Коли ви влаштовуєтеся на роботу, ви можете підтримувати свої мовні навички одночасно з роботою, наприклад, відвідуючи мовні курси або спілкуючись у повсякденних ситуаціях.
Ми надаємо підтримку роботодавцям та шукачам роботи
У рамках проєкту «Відкриті двері до роботи» (Ovet auki duuniin) ми сприяємо працевлаштуванню тих, хто вивчає фінську мову. Ми допомагаємо роботодавцям розробляти чіткіші інструкції, наймати на роботу тих, хто тільки починає вивчати мову, та підтримувати багатомовні робочі колективи.
Крім того, ми проводимо інформаційні заходи для шукачів роботи, на яких ви отримаєте допомогу в пошуку роботи та вивченні фінської мови для роботи в сферах торгівлі, туризму, ресторанного бізнесу та сфери нерухомості.
«На інформаційному заході ви зможете дізнатися більше про можливості працевлаштування та ставити запитання, що стосуються вашої ситуації. Ви можете прийти просто послухати», — додають Какко та Лінден.
Проєкт «Відкриті двері до роботи» (англійською мовою)
Відвідайте інформаційний захід
Протягом осені ми проводимо інформаційні заходи для шукачів роботи, які вивчають фінську мову. Завітайте до нас, щоб дізнатися про різні можливості працевлаштування.
Заходи відбуватимуться у приміщеннях служби зайнятості Гельсінкі:
- Пункт обслуговування в Ітякескус (Työllisyyspalvelut Itäkeskus): 6.8. о 13–14, Asiakkaankatu 3A.
- Пункт обслуговуванняв Камппі (Työllisyyspalvelut Kamppi): 27.8. о 14–15, Malminkatu 34.
- Пункт обслуговування в Ітякескус (Työllisyyspalvelut Itäkeskus): 16.9. о 13–14, Asiakkaankatu 3A.
Інформаційні заходи проводяться спрощеною фінською мовою. Реєструватися на захід не потрібно.
Додаткова інформація про інформаційний захід 6.8. (фінською мовою)(Link leads to external service)
Додаткова інформація про інформаційний захід 27.8. (фінською мовою)(Link leads to external service)
Додаткова інформація про інформаційний захід 16.9. (фінською мовою)(Link leads to external service)
