Возможно, вы считаете, что ваш уровень владения финским языком недостаточен, и сомневаетесь, стоит ли вам искать работу. Часто эти опасения напрасны. Не для всякой работы требуется безупречное владение финским — может быть достаточно и профессиональных навыков, необходимых для работы.
«Идеального владения языком не бывает. На работе главное — знать свои обязанности и правила техники безопасности, а также понимать, к кому можно обратиться за помощью», — говорит Мийна Какко (Miina Kakko), преподавательница финского языка как второго из Службы занятости Хельсинки (Helsingin työllisyyspalvelut).
Изучайте язык на рабочем месте
Новому работнику не обязательно сразу во всем разбираться. Главное, чтобы вы могли на работе задавать вопросы. Если вы не понимаете, вам объяснят снова. Ваш финский язык будет постоянно совершенствоваться, если вы будете использовать его на работе.
«Главное — смело пользоваться языком. Ошибки — неотъемлемая часть процесса обучения. Часто ваши языковые навыки лучше, чем вы сами думаете», — говорит Ким Линден (Kim Lindén), преподаватель финского языка как второго.
Мы в Службе занятости Хельсинки совершенствуем систему вводного инструктажа наших специалистов, когда они приступают к работе, таким образом, чтобы им было легко понять полученные инструкции.
«Понятные инструкции – это, как правило, краткие инструкции: мы всё показываем на практике и проверяем, понял ли сотрудник, что от него требуется. При этом работа спорится, а ошибок становится меньше», — говорит Линден.
Изучать финский язык стоит начать еще на этапе поиска работы. Когда вы устроитесь на работу, то сможете поддерживать свои языковые навыки параллельно с работой, например, посещая языковые курсы или общаясь в повседневных ситуациях.
Мы предлагаем помощь и работодателям, и соискателям вакансий
В рамках проекта «Открытые двери на рынок труда» (Ovet auki duuniin) мы содействуем трудоустройству людей, изучающих финский язык. Мы помогаем работодателям разрабатывать более четкие инструкции, принимать на работу людей, только еще изучающих финский язык, и поддерживать трудовые коллективы с работниками, говорящими на разных языках.
Кроме того, мы проводим информационные мероприятия для соискателей вакансий, на которых вам помогут в поиске работы и в изучении финского языка для работы в сфере торговли, туризма, общественного питания и недвижимости.
На информационном мероприятии вы сможете больше узнать о возможностях трудоустройства и задать вопросы, касающиеся именно вашей ситуации. Вы можете прийти просто послушать», — добавляют Какко и Линден.
Проект «Открытые двери на рынок труда» (на английском языке)
Информационные мероприятия
В течение осени мы будем проводить информационные встречи для изучающих финский язык соискателей вакансий. Приходите, чтобы узнать о возможностях трудоустройства.
Мероприятия проводятся в помещениях службы занятости Хельсинки:
- Бюро в Итякескус (Työllisyyspalvelut Itäkeskus): 6 августа, с 13:00 до 14:00, адрес: Asiakkaankatu 3A.
- Бюро в Камппи (Työllisyyspalvelut Kamppi): 27 августа с 14:00 до 15:00, адрес: Malminkatu 34.
- Бюро в Итякескус: 16 сентября с 13:00 до 14:00, адрес: Asiakkaankatu 3A.
Информационные мероприятия проводятся на адаптированном финском языке. Предварительная запись не требуется.
Дополнительная информация об информационном мероприятии 6 августа (на финском языке)(Link leads to external service)
Дополнительная информация об информационном мероприятии 27 августа (на финском языке)(Link leads to external service)
Дополнительная информация об информационном мероприятии 16 сентября (на финском языке)(Link leads to external service)
