Ласкаво просимо до Гельсінкі!

Місто Гельсінкі пропонує своїм мешканцям численні, здебільшого безкоштовні послуги для підтримки влаштування та проживання в Гельсінкі. На цій сторінці ви можете знайти інформацію про Гельсінкі, послуги, які пропонує місто Гельсінкі, а також інформацію про консультаційні послуги, які допоможуть з'ясувати ваші особисті питання.

Послуги міста Гельсінкі

Зареєструйтесь як мешканець певного мунiципалітету, коли ви переїдете до Гельсінкі на постійне проживання. На сайті InfoFinland ви можете знайти інформацію українською мовою про переїзд до Фінляндії та буденне життя у Фінляндії. Ви також отримаєте інформацію про те, як ви можете зареєструватися як мешканець певного муніципалітету і з'ясувати питання щодо отримання дозволів. Сайт підтримується містом Гельсінкі.

InfoFinland: Переїзд до Гельсінкі (українською мовою)
InfoFinland: Облаштування в Гельсінкі (українською мовою) 
InfoFinland: Облаштування у Фінляндії (українською мовою)

 
Міжнародний дім Гельсінкі (International House Helsinki) пропонує послуги тим, хто переїхав до столичного регіону з-за кордону. Ви можете отримати послуги офіційних органів в International House Helsinki. Ви можете подати заяву на отримання фінського особистого ідентифікаційного номеру, податкової картки, соціального страхування та інших пільг і зареєструватися як мешканець певного муніципалітету за місцем постійного проживання. Якщо ви є громадянином ЄС, ви можете зареєструвати своє право на проживання через потрібний сервіс. Якщо ви не є громадянином ЄС, вам слід подати заяву на отримання дозволу (посвідка) на проживання в Міграційній службі Фінляндії. 
 
International House Helsinki (англійською мовою) 
International House Helsinki: Інформаційні сесії для новачків (англійською мовою) 
Migri: Міграційної служби Фінляндії (англійською мовою) 

 

Ви можете отримати безкоштовну підтримку від консультаційного центру Гельсінкі-інфо (Helsinki-info), якщо у вас виникли запитання щодо імміграції або послуг міста Гельсінкі загалом. Послуги надаються кількома мовами. Ви також можете запросити в службі безкоштовний усний переклад рідною мовою.

Номер телефону: 09 31011 111

Пункт обслуговування в International House Helsinki 
Адреса: Lintulahdenkuja 2D 2-й поверх, 00530 Helsinki

Пункт обслуговування Культурного центру Stoa 
Адреса: Turunlinnantie 1, 00900 Helsinki

Пункт обслуговування Центральної бібліотеки Гельсінкі Oodi 
Адреса: Töölönlahdenkatu 4, 00100 Helsinki

Helsinki-info (українською мовою)

У Гельсінкі всі райони безпечні, міський громадський транспорт зручний і працює добре. Оренда житла в Гельсінкі поширена. На сайті InfoFinland ви знайдете українською мовою інформацію про фінський спосіб життя. Ви також дізнаєтеся, де знайти орендну квартиру, як оформити договір оренди, як купити квартиру, та де можна отримати допомогу у проблемних ситуаціях пов'язаних з житлом. Сайт підтримується містом Гельсінкі.

InfoFinland: Житло в Гельсінкі (українською мовою)
InfoFinland: Житло у Фінляндії (українською мовою) 
InfoFinland: Оренда житла (українською мовою)

 

Місто Гельсінкі здає в оренду квартири мешканцям міста, орендна плата яких є більш прийнятною, ніж ринкова приватна оренда. Ви можете подати заяву на отримання орендної квартири в Гельсінкі, заповнивши форму заяви на отримання квартири. Місто обирає тих, хто подав заяву на орендну квартиру, виходячи з їхньої потреби в житлі, невідкладності щодо ситуації з житлом та критеріїв подання.

Оренда квартир в місті Гельсінкі (англійською мовою) 
HEKA: Як подати заяву на оренду квартири в місті Гельсінкі (англійською мовою) 
Орендні квартири в регіоні Гельсінкі (англійською мовою) 

 

Ви можете отримати безкоштовну підтримку, пов’язану з житлом, в консультаційному центрі міста Гельсінкі з житлових питань. Ми надамо допомогу, якщо у вас виникли запитання, як подати заяву на отримання квартири, як оформити договір оренди або як вирішити проблеми, пов'язані з проживанням. Надання послуги необхідно замовляти заздалегідь. Ви можете замовити безкоштовний переклад на рідну мову у службі. 
 
Номер телефону: 09 310 5015

Консультаційний центр з житлових питань (англійською мовою) 
Місце призначення - власне житло, посібник (українською мовою) 
International House Helsinki: Житло в Гельсінкі, посібник (англійською мовою)

Освіта у Фінляндії має високий рівень і здебільшого безкоштовна. На сайті InfoFinland ви можете знайти інформацію українською мовою про систему освіти Фінляндії, дошкільне виховання, базову середню освіту, подальше здобуття освіти та можливості навчання для людей будь-якого віку. Сайт підтримується містом Гельсінкі.

InfoFinland: Освіта в Гельсінкі  (українською мовою)
InfoFinland: Освіта у Фінляндії (українською мовою)

 

На сторінках про освіту та навчання міста Гельсінкі ви можете знайти інформацію про міські послуги для дітей шкільного віку, тобто дітей віком від 7 до 15 років та молодших дітей. Для тих, хто старше 15 років, місто пропонує навчання в гімназіях і професійних училищах, а також робітничих коледжах.

Послуги з дошкільного виховання та навчання в місті Гельсінкі (англійською мовою) 
Інформація про початок навчання в школі для сімей, які переїжджають до Фінляндії (англійською мовою) 
Початок навчання в школі, посібник (англійською мовою)

 

Ви можете отримати безкоштовну підтримку, пов’язану із здобуттям освіти, від служби надання консультацій щодо дошкільного виховання та навчання міста Гельсінкі. Ми надаємо допомогу, якщо у вас виникнуть запитання щодо дошкільної освіти, базової середньої освіти, середньої освіти другого ступеня та як подати заяву на місце в дитячому садку та навчанні. Ви можете замовити безкоштовний переклад на рідну мову у службі.

Адреса: Työpajankatu 8, 00580 Helsinki 
Номер телефону: 09 310 44986 
Ел. пошта: koulutusneuvonta@hel.fi

Служба надання консультацій щодо дошкільного виховання та навчання (англійською мовою)

У Гельсінкі є багато соціальних послуг, які підтримують благополуччя вас і ваших близьких. На сайті InfoFinland ви знайдете українською мовою інформацію про фінські соціальні служби. Від соціальних служб можна отримати підтримку щодо повсякденного життя в різних життєвих проблемних ситуаціях, а також щодо сімейних та фінансових проблем. Сайт підтримується містом Гельсінкі.

InfoFinland: Сім'я в Гельсінкі (українською мовою) 
InfoFinland: Проблеми в сім'ї (українською мовою)

 
У спеціальних службах міста Гельсінкі для іммгрантів можна отримати соціальні послуги, які підтримують облаштування в Гельсінкі. Ви отримуєте підтримку та консультації щодо житла, ведення домашнього господарства, психічного благополуччя, сімейних справ і повсякденного життя. Ви також отримаєте допомогу з питань, пов’язаних із торгівлею людьми та правами іммігрантів без документів. Ви можете замовити безкоштовний переклад на рідну мову у службі.

Спеціальні послуги для іммігрантів (англійською мовою) 
Соціальні та медичні послуги міста Гельсінкі (англійською мовою) 
Сайт OmaPerhe (Моя сім'я) міста Гельсінкі (англійською мовою)

 

В консультації соціальних питань міста Гельсінкі ви можете обговорити свою життєву ситуацію з фахівцем. Ви отримуєте безкоштовну підтримку щодо розуміння того, що являють собою соціальні послуги, як стати клієнтом служби соціальних послуг та як оформити пільги або грошову допомогу. Ви можете замовити безкоштовний переклад на рідну мову у службі.
 
Номер телефону: 09 310 44400

Консультація з житлових питань (англійською мовою)

У Гельсінкі є комплексні та доступні за ціною медичні послуги, які доповнюються послугами приватних медичних установ та медичними послугами на робочому місці. На сайті InfoFinland ви можете знайти інформацію українською мовою про те, як організовано медичне обслуговування у Фінляндії. Крім того, ви отримаєте інформацію про стоматологічні послуги, здоров'я дітей, психічне здоров'я та медичні послуги під час вагітності та пологів. Сайт підтримується містом Гельсінкі.

InfoFinland: Здоров'я в Гельсінкі (українською мовою) 
InfoFinland: Здоров'я у Фінляндії (українською мовою) 
InfoFinland: Медічні послуги у Фінляндії (українською мовою)

 

Якщо ви постійно проживаєте в Гельсінкі, ви можете скористатися медичними послугами міста Гельсінкі. Медичні послуги надають медичні центри, стоматологічні клініки, лікарні, а для дітей до 7 років – дитячі консультації. Вам призначається ваш медичний центр відповідно до вашої адреси. При бажанні ви можете змінити свій медичний центр на інший. Ви можете отримати екстрену допомогу у черговій службі швидкої допомоги, якщо ваш медичний центр закритий.

Знайдіть ваш найближчий медичний центр (англійською мовою)
Екстрена медична допомога і чергові служби (англійською мовою) 
Оцінити потребу в лікуванні ви можете через онлайн-сервіс Omaolo (англійською мовою)

 

Ви можете отримати безкоштовну підтримку цілодобово з допомоогю консультацій служб надання медичних послуг міста Гельсінкі. Ми надаємо допомогу, якщо у вас виникнуть питання про нетермінову медичну процедуру, медичні послуги міста Гельсінкі та рекомендації щодо лікування захворювань. Послуги надаються фінською, шведською та англійською мовами. Цей сервіс немає послуги усного перекладу. У екстрених ситуаціях допомогу надає служба екстреної допомоги за номером телефону 116 117. В екстрених випадках телефонуйте за загальним номером екстреної допомоги 112.

Номер телефону: 09 310 10023 
Консультація по медичним послугам (англійською мовою)

Як найбільше місто Фінляндії, Гельсінкі має багато можливостей для працевлаштування в різних галузях та сферах. На сайті InfoFinland ви можете знайти інформацію українською мовою про те, де можна шукати роботу та як подати заяву про прийом на роботу у Фінляндії. Ви також отримаєте інформацію про трудове життя у Фінляндії, права працівників, гігієну та безпеку праці, відкриття компанії та оподаткування праці. Сайт підтримується містом Гельсінкі.

InfoFinland: Робота та підприємництво в Гельсінкі (українською мовою)
InfoFinland: Робота та підприємництво у Фінляндії (українською мовою)

 

Ви можете отримати допомогу в службі зайнятості Гельсінкі, якщо ви безробітний або збираєтеся стати безробітним. Ви також отримуєте допомогу у пошуку роботи, щодо подачі заяви на навчання та вивчення фінської та шведської мов. Ми можемо скласти для вас план працевлаштування або план інтеграції для підтримки працевлаштування.

Служби зайнятості міста Гельсінкі (українською мовою) 
Станьте клієнтом служби зайнятості (англійською мовою)  
 

Ви можете отримати безкоштовну підтримку від служби зайнятості міста Гельсінкі, якщо у вас виникнуть запитання щодо працевлаштування. Ми надаємо допомогу, якщо у вас виникнуть запитання про те, як знайти роботу чи місце навчання, як подати заяву про прийом на роботу чи навчання та як користуватися платформами пошуку роботи та онлайн-сервісом Oma asiointi. Ви можете замовити безкоштовний переклад на рідну мову у службі.

Номер телефону: 09 310 36107 
Ел. пошта: tyollisyyspalvelut@hel.fi

Офіс у Пасіла (Pasila) 
Адреса: Ratapihantie 7, 00520 Helsinki 

Офіс в Itäkeskus 
Адреса: Asiakkaankatu 3A, 00930 Helsinki

Офіс у Камппі (Kamppi) 
Адреса: Malminkatu 34, 00100 Helsinki  

Консультаційний центр служби зайнятості (англійською мовою) 
TEM: Робота у Фінляндії, посібник (українською мовою)

Гельсінкі має чудові можливості для збереження рівноваги між роботою та вільним часом. У Гельсінкі ви можете знайти широкий спектр культурних і спортивних заходів і зелену природу поруч із порогом вашого дому. На сайті InfoFinland ви можете знайти інформацію українською мовою про захоплення і хобі для  дітей та молоді, безкоштовні бібліотечні послуги, музеї, волонтерську роботу та подорожі на природі. Сайт підтримується містом Гельсінкі.

InfoFinland: Вільний час в Гельсінкі (українською мовою) 
InfoFinland: Вільний час у Фінляндії (українською мовою) 

 
Місто Гельсінкі пропонує своїм мешканцям численні послуги із спортивно-фізкультурних занять та для поціновувачів різних культурних заходів. На сайті міста можна знайти інформацію про міські події та заходи, місця для спортивно-фізкультурних занять, активний відпочинок, хобі, бібліотеки та музеї.

Культура та вільний час (англійською мовою) 
Спортивно-фізкультурні заняття (англійською мовою) 
Насолоджуйтеся прогулянками на природі (англійською мовою) 
Гельсінкі і молодь (англійською мовою)  
Бібліотеки Helmet столичного регіону (англійською мовою) 
Культурне життя в Гельсінкі (англійською мовою)