Якщо ви щойно прибули до Фінляндії, то спочатку ознайомтеся з пам’яткою для іммігранта (muuttajan muistilista)
В пам’ятці для іммігранта надається інформація стосовного того, що потрібно зробити відразу після прибуття до Фінляндії. На сторінці ви знайдете 3 різних переліка дій. Виберіть відповідну інструкцію в залежності від того, чи прибули ви з країн Північної Європи, Європейського Союзу або з-поза меж ЄС. Після реєстрації як житель Гельсінкі зареєструйтесь як клієнт служби послуг з інтеграції (Kotoutumispalvelut). Відповідна інформація доступна англійською мовою.
В International House Helsinki ви отримаєте необхідні послуги від спеціалістів міста, що потрібні під час переїзду до Фінляндії.
- Пункт обслуговування з надання послуг International House Helsinki знаходиться за адресою: Lintulahdenkuja 2D, 2-й поверх, 00530 Helsinki
International House Helsinki (англійською мовою)(Link leads to external service)
Після переїзду до Гельсінкі скористайтесь послугами з інтеграції
Після переїзду до Гельсінкі якомога швидше зареєструйтесь клієнтом служби послуг з інтеграції. Послуги - безкоштовні. У рамках послуг ми допоможемо вам шукати роботу, вивчати мову та знайомитися з фінським суспільством. Пам'ятайте, що спочатку вам необхідно зареєструватися як мешканець міста Гельсінкі. Лише після цього ви можете скористатися послугами з інтеграції.
Інтеграція означає, що ви живете звичайним життям у новій країні проживання. Інтеграція передбачає вивчення фінської або шведської мови, навчання, пошук роботи та знайомства з новими друзями.
У Фінляндії діє закон про інтеграцію. У ньому зазначено, які послуги суспільство надає тим, хто переїхав до Фінляндії. У законі також зазначено, які групи можуть отримувати послуги з інтеграції.
Послуги з інтеграції (kotoutumispalvelut) призначені для:
- тих, хто шукає роботу
- тих, хто не зайнятий активною трудовою діяльністю.
Коли людина не працює, але, наприклад, вона доглядає за дитиною вдома або перебуває на пенсії.
Якщо ви прожили у Фінляндії близько 3 років або менше, ви можете скористатися послугами з інтеграції. Послуги з інтеграції - безкоштовні. Якщо ви не впевнені, чи підходять послуги з інтеграції саме вам, зверніться до консультаційного центру Служби зайнятості.
Послуги з інтеграції від міста Гельсінкі
- нададуть вам важливу інформацію про Фінляндію
- допоможуть вам отримати послуги в Гельсінкі
- допоможуть вам жити повноцінним життям у Фінляндії.
Послуги з інтеграції надає Служба зайнятості міста Гельсінкі
Якщо ви приїхали до Фінляндії на роботу або навчання, ваше місце роботи або навчальний заклад є тим першим місцем, де ви можете отримати підтримку у новій країні проживання.
Крім того, в Гельсінкі є служби, які допоможуть вам та вашій сім'ї жити повноцінним життям у вашому новому місті.
- Якщо ви переїхали до Фінляндії разом зі своїм чоловіком/дружиною, програма сервісу International House Helsinki для подружжя Spouse Program допоможе в пошуку роботи.
Програма для подружжя (англійською мовою)(Link leads to external service) - Якщо ви іноземний студент, то з інформаційного пакету від International House Helsinki дізнаєтесь про ваші права та обов’язки.
Інформація для іноземних студентів (англійською мовою)(Link leads to external service) - Якщо ви невдовзі станете безробітним, зверніться до Служби зайнятості міста Гельсінкі
Служба зайнятості міста Гельсінкі (англійською мовою) - Якщо у вас виникли фінансові, житлові, сімейні або психологічні проблеми, ви можете звернутися за допомогою до спеціальної служби для іммігрантів (Maahan muuttaneiden erityispalvelut).
Спеціальні послуги для іммігрантів (англійською мовою)
Як стати клієнтом служби послуг з інтеграції
В службі послуг з інтеграції ми обговорюємо питання щодо навчання, пошуку роботи та вивчення фінської або шведської мови. Ви можете запросити послуги перекладача для розмови під час реєстрації клієнтом. При зверненні до нас ви можете запросити послуги перекладача.
Якщо ви шукаєте роботу, зв'яжіться з нами в наступних місцях
- Пункт обслуговування Itäkeskus: Asiakkaankatu 3A, 00930 Helsinki
- Пункт обслуговування Kamppi: Malminkatu 34, 00100 Helsinki
- Номер телефону: 09 310 36107 (працює з понеділка по п'ятницю з 9-15)
- Адреса ел. пошти: tyollisyyspalvelut@hel.fi(Link opens default mail program)
Послуги з працевлаштування для шукачів роботи (англіською мовою)
Якщо ви не входите до категорії шукачів роботи, зв'яжіться з нами тут
- Пункт обслуговування Kamppi: Malminkatu 34, 00100 Helsinki
- Номер телефону: 09 310 36130(Link starts a phone call) (працює по вівторках 9–11)
- Адреса ел. пошти: tvu-kotoutujat@hel.fi(Link opens default mail program)
Послуги з працевлаштування для тих, хто не входить до категорії шукачів роботи (англіською мовою)
Під час відвідування служби послуг з інтеграції, спочатку відбудеться співбесіда зі спеціалістом. Ви розповісте про вашу освіту, яку роботу виконували та чим хочете займатися зараз.
Після співбесіди ви разом зі своїм спеціалістом складете ваш план інтеграції. План інтеграції (Kotoutumissuunnitelma) – це ваш особистий план вивчення мови, пошуку місця навчання або роботи, а також отримання підтримки у повсякденному житті. У плані інтеграції для вас будуть підібрані найкращі курси.
Після отримання інтеграційного плану візьміть участь в курсах, що були погоджені зі спеціалістом. На курсах ви отримаєте важливу інформацію та навички. Ці курси допоможуть вам жити у фінському суспільстві. Курси, що були погоджені зі спеціалістом, для вас є безкоштовними.
Після завершення інтеграційних курсів ви будете багато знати про фінську культуру та мову. Вам буде відомо, як діє фінське суспільство та які послуги вам доступні в Гельсінкі. Якщо ви добре володієте фінською або шведською мовами та проживаєте у Фінляндії кілька років, ви можете подати заяву на отримання громадянства Фінляндії.
