Indha-indhee adeegyada iyo talooyinka waxqabad ee kaa caawin kara ka dhigista nololmaalmeedkaaga mid waara.
Doorashooyinkeena maalinlaha ah ayaa saamayn ku leh nololwanaaggeena iyo bey'adeenna. Badeecooyinka iyo adeegyadana aan isticmaalno, isticmaalkeenna tamarta, nooca dhaqdhaqaaqeenna, cuntada aan cunno noocee ayaa dhammaan qayb ka ah raadadkeenna ekolojiga ah ee ballaaran. Go'aannada yaryar ee loo bareero sida isticmaalidda gaadiidka dadweynaha, doorashada badeecooyinka dib loo isticmaalo ee waara ayaa si weyn u xakamayn kara isbeddelka cimilada iyo dhammaynta khayraadka dabiiciga ah. Isla doorashooyinkaas ayaa sidoo kale inta badan dhaqaalayn kara lacagta sarana u qaadi kara nololwanaagga. Waxaad bogaggan ka heleysaa talooyinka waxqabadka ee ku saabsan sida aad Helsinki dhexdeeda ugu noolaan karto nolol ekoloji ahaan iyo dhaqaale ahaanba waarta.
Boggan
Looma baahna in wax kasta la soo iibsato. Kahor inta aadan wax cusub iibsan, ka fikir in aad soo amaahan karto ama kireysan karto shaygaas.
Marka aad iibsato shay la soo isticmaalay, waxaad isla tayadi aad rabtay ka bixisay lacag yar. Waxaad sidoo kale sadaqo u bixin kartaa ama iibin kartaa alaabtaada weli la isticmaali karo.
Jiinyeerka miyaa kaa hallaabay, mise duleel ayeey leedahay boorsadaada jeebku? Tijaabi, in aad hagaajin karto. Halkan ka fiiri talooyinka aad adigu wax ku samayn karto ama adeegyada.
Marka ay alaabtu tahay mid aan isticmaal lahayn, kala sooc si dib loogu isticmaalo. Marka si sax ah qashinka loo kala sooco, waxaa yaraana qashinka isku qasan, markaasna qarash ahaan ayaad wax dhaqaalaysatay.
Ka soo degso hagitaannada nololmaalmeedka waara.
Amaaho ama kireyso
Looma baahna in wax kasta la soo iibsato. Kahor inta aadan wax cusub iibsan, ka fikir in aad soo amaahan karto ama kireysan karto shaygaas.
Miyaad ogeyd, in maktabadaha Helsinki aad ka soo amaahan karto qalabka shaqada, agabka jimicsiga ama muusikada? Waxaad sidoo kale ka isticmaali kartaa kambuyuutaro waxna waad ku daabacan kartaa. Maktabadaha qaarkood ciyaaraha ayaa lagu ciyaari karaa, wax baa lagu toli karaa ama waxaa lagu garaaci karaa bianoda.
Amaaho: Buugaag, muusik, ciyaaro, mishiinada wax lagu dalooliyo, ulaha tennista lagu ciyaaro, cabirrada garaaca wadnaha, qoryaha dhaadheer ee barafka lagu wato, kabaha seefaha leh ee barafka lagu wato iyo agabka kala duwan ee muusiga lagu garaaco.
Varaamo waxaad ka heli kartaa goobaha iyo agabka kala duwan ee magaalada oo aad lacag la'aan ama jabni ku qabsan karto.
Ballanso: Qolalka shirarka, goobo shaqo, goobo xaflado, goobo munaasabado, istuudiyoyaal, guryo iyo sauna; daabacaadda 3D, makiinadaha harqaanka, leysarka wax lagu jaro iyo daabacaadda sawirada.
Ballanso qolalka iyo qalabka magaalada (af finnish ama af ingiriis)(Link leads to external service)
Ka fiiri adeegyada kale ee amaahashada iyo kireysashada ee ku jira Kaartada adeegga(Link leads to external service) (af finnish)
Ereybixinta uga faa'iidayso helitaanka adeegga.
|
lainaus |
amaahasho |
|
lainaamo, lainaamot |
meeshaa wax laga amaahdo, meelaha wax laga amaahdo |
|
varata, varaa |
ballansasho, ballanso |
|
vuokraus |
kireyn |
|
vuokraamo |
meesha wax lagu kireeyo |
|
vertaisvuokraus |
wax kala kireysashada dadka caadiga u dhexeysa |
|
laite, laitteet, laitteita |
qalab, qalabyo, qalabaad |
|
esine |
shay |
|
työkalu, väline |
qalabka shaqada, agab |
Mudnaanta sii alaabta la soo isticmaalay
Marka aad iibsato shay la soo isticmaalay, waxaad isla tayadi aad rabtay ka bixisay lacag yar. Waxaad sidoo kale sadaqo u bixin kartaa ama iibin kartaa alaabtaada weli la isticmaali karo.
Waxaa dukaamada Xarunta dib u warshaqadeynta lagu iibiyaa laguna guddoomaa alaabaha la soo isticmaalay. Dukaamada oo dhan waxaay sidoo kale leeyihiin qayb alaab lacag la'aan ah laga qaadan karo. Dhaqaalaha dukaamada ka soo xarooda waxaa loo isticmaalaa shaqada deegaanka iyo shaqaalaynta dadka.
Ku deeq ama iibso: Dhar, buugaag, maacuun, baaskiilado, agabka guriga, roogag, waaraadka guriga, alaabta carruurtu ku ciyaarto, cd-yada muusiga, mashiinada guriga iyo qalabka elegtrooniga ah.
Hoosooyinka Uusix waxaa dib loogu hagaajiyaa ama lagu sameeyaa agab ka sameysan alaabta dib loo soo wareejiyay oo waaraya. Hoosooyinka Uusix waxaa ku dhexyaal Xarunta dib u isticmaalidda ee Kyläsaari.
Iibso: Alaab farsamada gacanta lagu sameeyay, kombiyuutaro la hagaajiyay, qaybo ka mid ah kombiyuutarada, baaskiilado la hagaajiyay, qaybo ka mid ah baaskileeddada, agabka wax lagu dhiso.
Ku deeq: Baaskiilo iyo qaybo ka mid ah baaskiilada, waaraad, sharraxaad yaryar, qalabka dhismaha, agabka alwaaxa ah iyo agabka birta ah.
Xaruntaas shaqada ee Pakila waxaa lagu diyaariyaa oo dib loogu hagaajiyaa agab ka sameysan ashyaa dib loo warshadeeyay.
Iibso: Qalabka guriga ee la hagaajiyay iyo alaabaha guriga ee yaryar.
Xarunta shaqada ee Pakilka ee ku qoran Kaartada adeegga(Link leads to external service)
Helsinki waxaa ku yaalla goobo ay dadku wakhtiga xagaaga ku kulmaan oo ay alaabtooda ku gataan. Qof si gaar ah u qabanqaabinaya ma jiro wakhtiyadaas alaabta la iibinayo ee qof kastaa isaga ayaa ka mas'uul ah goobta uu wax ku iibsanayo.
Ugama baahnid magaalada oggolaanshaha iibinta, haddii aad alaabtaada iibinayso adigoo aan wax dhismo ah samaynayn (sida miis) dhaqdhaqaaqa dadka kalana ee soonahana aadan xannibayn. Xasuuso si kastaba inaad nadiifiso meelaha aad wax ku gadeysay kana qaad alaabta aan kuu gadmin.
Waxaad ka iibsan kartaa kuna sii iibin kartaa alaabaha la isticmaalay meelo kale oo badan.
|
kirppis, kirpputori, pihakirppis, puistokirppis |
suuqa huudhay, suuqa huudhyada, huudhayda ardaaga lagu iibiyo.huudhayda jardiinada lagu iibiyo |
|
itsepalvelukirpputori |
suuqa huudhayda ee iskaa u adeegashada ah |
|
kauppa, myymälä |
dukaan, goob ganacsi |
|
käytetty |
la isticmaalay |
|
vaate, vaatteet |
dhar. dhar |
|
uusiotuote |
alaab dib loo warshadeeyay |
|
kunnostettu |
la dayactiray |
Hagaaji oo dayactir alaabtaada
Jiinyeerka miyaa kaa hallaabay, mise duleel ayeey leedahay boorsadaada jeebku? Tijaabi, in aad hagaajin karto. Halkan ka fiiri talooyinka aad adigu wax ku samayn karto ama adeegyada.
Waxaad maktabadaha ka amaahan kartaa ama ku isticmaali kartaa qalabka shaqada oo kala duwan, sida makiinadda birta qorta, qalabka telefoonnada lagu dayactiro, qalabka lagu dhaqo dharka, harqaanka, qalabka tolliinka ama agabka harqaanka.
Tijaabi adigoo isticmaalaya wax raadinta maktabadda(Link leads to external service) (af finnish ama af ingiriis), in aad hesho waxa aad raadinayso.
Hoosadda baaskiilku waa hoosad furan oo ku shaqaysa mabda'a ah iskaa wax u samayso, halkaas oo aad lacag la'aan ugu dayactiran karto baaskiilkaaga. Waxaa hoosadda laga helayaa qalabka shaqada ee loo baahanyahay dadka sida ikhtiyaariga ah uga shaqeeya hoosadduna waxay bixiyaan talooyin ku saabsan dayactirka.
Indha-indhee waxqabadka Hoosadda baaskiilka (af fnnish)(Link leads to external service)
Xarumaha jimciyadaha ee Stadi waa goobo hiwaayadeed iyo kuwa kulan oo dadka oo dhan u furan. Xarumo jimciyadeedyo badan ayaa waxaa laga helaa harqaanno iyo wakhtiyo hagitaan lacag la'aan ah oo tolmada dharka la xiriira, kuwaas oo bixinayo fursado lagu barto sida loo dayactiro loona habeeyo dharka.
Machadka waxbarasho ee shaqaalahu waa machad waxbarasho oo dadka oo dhan u furan. Machadka waxbarashada waxaa ku diyaarsan koorsooyin noocyo badan oo luqado kala duwan ku baxaya. Kumanaanka koorsooyinka iyo munaasabadaha ah waxaad ka dhex heli kartaa koorsooyinka dib u habeynta iyo cusboonaysiinta agabka ama waaraadka.
Halkan ka fiiri adeegyada dayactirka iyo hagaajinta ee ku jira Kaartada adeegga(Link leads to external service) (af finnish)
Ereybixinta uga faa'iidayso helitaanka adeegga.
|
korjaus |
dayactir |
|
huolto |
hagaajin |
|
ompelimo |
dawaar |
|
ompelu |
tolmada dharka |
|
ompelukone |
harqaan |
|
suutari |
kaba-tole |
|
verhoilija |
farsamayaqaanka daahyada |
|
kodinkone |
makiinad guri |
|
pyörä |
baaskiil |
|
työkalu, väline |
qalabka shaqada, agab |
|
työkalut, työkoneet |
qalabyada shaqada, mashiinnada shaqada |
Kala sooc qashinkgaaga
Marka ay alaabtu tahay mid aan isticmaal lahayn, kala sooc si dib loogu isticmaalo. Marka si sax ah qashinka loo kala sooco, waxaa yaraana qashinka isku qasan, markaasna qarash ahaan ayaad wax dhaqaalaysatay.
Kala soocidda qashinku waa mid dhaqaale ahaan caqligal ah, sababtoo ah qashinka aan la kala soocon waxaa ku baxda lacag badan. Marka qashinka si sax ah loo kala sooco waxaa suuro gal ah in agabkooda dib loo warshadeyn karo. Kala soociddu waxay dhaqaalaysaa khayraadka dabiiciga ah waxayna ka hortagtaa in maaddooyinka sunta ah galaan bey'ada.
Qolka qashinka ee shirkadda guriga: Qolka qashinka ee shirkadda guriga waxaad ku reebi kartaa oo kaliya qashinka uu u yaallo weel lagu rido oo u gaar ah. Waa in qashinku uu deeqaa weelka qashinka ee ad ku ridayso. Qolka qashinka iyo nawaaxigiisa nadaafaddiisa ku dadaal, si aanu jiirku u sii tarmin.
Dukaamada: Ku celi dhalooyinka cabitaanka mashiinka otomaatigga ee dukaanka. Lacag ayaa lagaaga soo celinayaa celinta dhalooyinka. Batariyada waxaa la geyn karaa dukaanka. Xusuusnow in aad sharootayso cirifyada batariga – sharootadu waxay ka hortageysaa dabka kaca.
Goobaha Sortti: Waxaad qalabyada waaweyn iyo qashinka halista ah geyn kartaa goobta Sortti. Haddii aanad baabuur haysanin waxaad codsan kartaa adeegga soo qaadista alaabta.
→ Fiiri meelaha ay ku yaalaan iyo wakhtiyada ay furan yihiin goobaha Sortti(Link leads to external service) (af finnish ama af ingiriis)
→ Dalbo soo qaadista Sortti ee lacagta ah(Link leads to external service) (af finnish ama af ingiriis)
Baraha kale ee qashinka la geeyo: Ka hel Kaartada adeegga baraha qashinka lagu uruuriyo ee kala duwan, qaybta Hawlaha qashin ururuinta iyo dib u warshadeynta(Link leads to external service)
Bogga InfoFinland.fi waxaa ku jiraa macluumaadyo badan oo muhiim ah oo loogu talagalay dadka dalka u soo guuray. Bogagga waxaad ka heleysaa hagitaannada kala soocidda qashinka oo luqado badan ku qoran.
|
kierrätys |
dib u isticmaalidda |
|
lajittelu |
kala soocidda |
|
jäte |
qashinka |
|
kartonki, pahvi |
kartoon, baakad |
|
pakkaus |
alaab xiran |
|
lasi |
dhalo |
|
muovi |
caag |
|
metalli |
bir |
|
paperi |
warqad |
|
sähkölaitteet |
qalabka korontada |
|
akut ja paristot |
batariyada iyo beteriyada |
|
lamput |
nalalka |
|
tekstiili, poistotekstiili |
dhar, dharka la iska bixinayo |
|
puu |
alwaax |
|
vaarallinen jäte |
qashinka khatarta ah |
|
kemikaalit |
kiimikada |
|
lääkkeet |
daawooyinka |
|
roska, roskat |
qashin, qashinka |
Macluumaadyada dheeraad ah iyo agabka
Bandhigga adeegga ee dhaqaalaha wareegga ee nololmaalmeedka
Ka soo degso bandhigga adeegga adeegyada dhaqaalaha wareegga ee Helsinki: Sidan ayaad bii'ada iyo lacagba u dhaqaaleyn kartaa – Wax ka baro dhaqaalaha wareega ah(pdf)