Yhteystiedot kontaktuppgifter | contact information HENKILÖKUNTA Johtaja / Direktör / Director 09 310 88410, riitta.aarniokoski@hel.fi Kulttuurituottajat / Kulturproducenter / Culture Production Vuotalon ohjelmisto ja tilojen vuokraus / 09 310 71359, tuuli.tokkola@hel.fi Svenskspråkigt program 09 310 88755, siw.handrooskelekay@hel.fi Monikulttuurinen työ Itä-Helsingissä 09 310 37504 petra.hannus@hel.fi Taidekasvatus / Konstfostran / Art education 09 310 88404 hanna.westerholm@hel.fi Tiedottaja / Informatör / Information Officer 09 310 88802, kati.hurme@hel.fi Virastomestarit / Fastighetschef / Porters 09 310 85983 Lipunmyynti / Biljettförsäljning / Ticket sales 09 310 12000, vuotalo.lipunmyynti@hel.fi Äänimestari / Ljudmästare / Sound Manager 09 310 88608, juri.ketola@hel.fi Valaistusmestari / Belysningsmästare / Lighting manager 09 310 71348, jari.koskela@hel.fi MUUT TOIMIJAT Vuotalossa toimivat Helsingin kulttuurikeskuksen lisäksi: På Nordhuset verkar, förutom Hensingfors kulturcentral: Other organisations based at Vuosaari House: Vuosaaren kirjasto / Nordsjö bibliotek / Vuosaari Library 09 310 85098 Avoinna ma–to 9–20, pe 9–18, la 10–16 muina aikoina tapahtumien mukaan www.lib.hel.fi Työväenopisto / Finska arbetarinstitutet / Adult Education Centre 09 310 88570 toimisto, 09 310 88564 opistoisäntä www.hel.fi/tyovaenopisto Kirjakahvila Pokkari Cafe & Bar 09 323 4005 Tehtaanpuiston yläasteen koulu 09 319 86744, www.tehty.edu.hel.fi Vuosaaren lukio 09 310 86800, www.vuolu.edu.hel.fi Syysesite 2015 | Vårbroschyr 2015 | Autumn brochure 2015 ohjelmiston suunnittelu | Tuuli Tokkola, Siw Handroos-Kelekay (ruotsinkiel. programplanering | program planning ohjelmisto), Petra Hannus, Hanna Westerholm toimitus | redaktör | editor Kati Hurme ulkoasu | grafisk formgivning | design Mika Ruusunen ja Ulla Pitkänen taitto | ombrytning | layout Ulla Pitkänen käännökset | översättning | translation Semantix Finland Oy painopaikka | tryck | printed by KTMP Group kannen kuva | pärmbild | cover picture Maria Moulud: Gracias (Vuotalossa Taiteiden yönä 20.8.2015)
Vuotalo syksy 2015
To see the actual publication please follow the link above