Page 27

Caisa_syksy2016

12/2016 1.12. | 18–19 | 0€ ks. sivu 16 Caisa’s Tribune Lounge Who’s next? 2.12. | 18–20 | 0€ ks. sivu 9 Ladies’ Night 2.12. | 19–21 | 0€ ks. sivu 19 Free33 Megahertz-klubi 3.12. | 13–15 | 0€ ks. sivu 11 Paluumuuttajien tapaamiset 2.–21.12.| ma-pe/mon-fri 9–18 | la/sat 11–18 | 0€ | The origin of life Evolution vs. Creation Miten monella eri tavalla taiteilijat voivat kertoa alkuperästään? Miten suuri merkitys kulttuurisella alku-perällä on ja miten aihetta voi tul-kita taiteilijan oman taustan kaut-ta? Näyttelyssä pohditaan myös mikä ihmisen - naisen ja miehen alkupe-rä on? Näyttelyn lisäksi esillä on in-teraktiivinen installaatio Out of the Box. HOW IMPORTANT are cultural origins and in how many ways can the topic be inter-preted on the basis of the artist’s personal background? The exhibition also consid-ers the origin of humans, men and wom-en. In addition to the exhibition, an in-teractive installation, Out of the Box, will be displayed. Näyttelyn avajaiset/Exhibition opening 1.12. | 18-20 Järj.:HIAA - Helsinki International Artists’ Association ry & Caisa. 3.12. | 17–20 | 0€ | Lumottu Silkkitie Silkkitie on vuosituhansien aikana ollut innovaatioiden ja inspiraation lähteenä monille kansoille ja kara-vaanimatkustajille. Tapahtuma tar-joaa tietoa, kulttuuria ja traditioita kuuluisan reitin varrella sijaitsevista Keski-Aasian maista. Tarjolla myös tanssia, musiikkia ja teatteriesitys. THE SILK ROAD has served for thousands of years as a source of innovations and in-spiration for many nations and caravan travellers. The event providing facts, cul-ture and traditions from the Central Asian countries located along the famous Silk Road. Dance, music and a theatre perfor-mance will be on offer as well. Järj./Org.: Keski-Aasian kansojen yhdistys Julduz ry & ORZU ARTS-teatteri 3.12. | 17–20 | 0€ katso sivu Kansainvälinen Naisten Olohuone 25


Caisa_syksy2016
To see the actual publication please follow the link above