Staden intensifierar samarbetet med somalispråkiga samfund och utökar coronakommunikationen på olika språk

Magalada wacey siyaadineysaa wadashaqeynta lala yeelanaayo bulshooyinka ku hadla luuqadda af-somaaliga iyo kordhinta isgaarsiinta coronada ee luqadaha kala duwan

Helsingfors stad meddelade 14 april att coronavirussmittorna ökat till en oroande nivå inom den somalispråkiga språkminoriteten. För att rätta till situationen har man sökt lösningar genom att samarbeta med olika aktörer, utveckla flerspråkiga tjänster och genomföra riktad kommunikation. Helsingfors stad har i många år fört en dialog med det somalispråkiga samfundet. För staden är det viktigt att säkerställa att dialogen även i fortsättningen förs i öppen och god anda.

Av denna orsak har staden grundat en koordineringsgrupp i vilken ingår representanter för flera somaliorganisationer och samfund. I gruppen sitter representanter för bland annat Finlands somaliläkares förening (Suomen somalilääkäreiden yhdistys), Finland-Somalien Sällskapet (Suomi-Somalia Seura), Somaliförbundet (Suomen somalialaisten liitto) och Gårdsbacka somalier. Samfunden har gjort ett betydande arbete för att förmedla rätt information och hjälpa medlemmar av somalisamfundet.

”Avsikten med koordineringsgruppen är att effektivera åtgärderna mot coronaviruset genom att bättre ta i beaktande de somalispråkigas behov. Coronaviruset har orsakat undantagsförhållanden. Vi vill involvera experterna från föreningsfältet att i högre grad än förr även utveckla tjänster, så att de planerade åtgärderna når sina målgrupper mer effektivt än tidigare”, säger Ilkka Haahtela, chef för immigrations- och sysselsättningsfrågor.
Koorderingsgruppen granskar ur det somaliska samfundets perspektiv tjänsterna, som produceras av stadens sektorer för fostran och utbildning, kultur och fritid, sociala tjänster och hälsovård, kommunikationsåtgärderna samt möjliga andra sätt att lösa coronasituationen.

Insamlad information om coronaviruset på somali, arabiska och ryska på webbplatsen hel.fi

Det finns information om coronaviruset på somali, arabiska och ryska på Hel.fi-webbplatsen. Materialet har sammanställts på egna sidor för dessa språk. Webbplatsen innehåller stadens egna instruktioner samt instruktioner och videor från Helsingfors och Nylands sjukhusdistrikt HUS och Institutet för hälsa och välfärd THL.
Kundmeddelandena om coronaviruset från Helsingfors stads sektor för social- och hälsovård har gjorts på många språk sedan början av mars. Nu har kundmeddelandena på somaliska, arabiska och ryska sammanställts på egna sidor för varje språk. På detta sätt vill staden säkerställa att medborgarna kan hitta information om tjänster så enkelt som möjligt.

Bekanta dig med språkversionerna
Information om coronaviruset på somali
Information om coronaviruset på arabiska
Information om coronaviruset på ryska

Läs mer
Helsingfors, aktuellt om corona

Magalada wacey siyaadineysaa wadashaqeynta lala yeelanaayo bulshooyinka ku hadla luuqadda af-somaaliga iyo kordhinta isgaarsiinta coronada ee luqadaha kala duwan

14kii Abriil, Magaalada Helsinki waxey ka soo warbixisay heerka walbaca laga qabo coronavirus ee ku saabsan dadka laga tirada badan yahey ee ku hadla afka Soomaaliga.

Si xal loo helo waxaa la raadiyey iskaashi dhexmara jilayaasha kala duwan, horumarinta adeegyada luuqadaha kala duwan iyo isgaarsiinta lala beegsanaaya. Magalada Helsinki waxaa muhiim u ah intey luuqada soomaaliga dadka ku hadla iyo magalaada wadashaqeynta ka dhaxeeyo intee xoojiso uuna fiicnaado sida illaayo sanado uu ahaa hadda kohor.
Sidaas darteed, magaaladu waxey aasaastay koox isuduwidda ah oo ay weheliyaan wakiillo ka soda dhowr ururro iyo bulshooyinka Soomaalida ah, sida Suomen somalilääkäreiden yhdystys, Suomi-Somalia Seura, Somaliliitto ja Kontulan somalialaiset. Bulshooyinkaan shaqo badan ey qabteen sida ey macluumaad sax ah u gudbiyaan oo ey dadka u saacidaan.

”Ujeedada kooxda iskuduwidda ayaa ah in la qaado tallaabo ka dhan ah cudurka coronada iyadoo la tixgelinaayo baahida dadka luuqadda soomaaliga ku hadlo. Xaaladdaan gaarka ah oo ey keentey coronavirus waxaan rabnaa inaan kuxirno khubaro badan oo kahadlaayaan howlaha hormarinta adeegyada si talaabooyinka la qorsheeyay ay u gaaraan bartilmaameedka si sidi horde kasii fiican” ayaa yiri madaxda ajaanibka iyo arimaha shaqada Ilkka Haahtela.
Kooxda isku duwidda waxey rayi nooga dhiibaayaan sida arama soomaalida oo ilmaha, iskoolka, dhaqanka, caafimaadka iyo isgaarsiinta ku saabsan sida loo xalinaayo, iso iixii kale la sameynkaro sida cudurka coronada loo xaliyo.

Maacluumaadka ku saabsan coronavirus waxaa li’isugu soo aruuriyey page’ka hel.fi, waxeyna ku qorantahey luuqadaha somaaliga, carabiga iyo raashka.

Macluumaadka oo ku saabsan cudurka coronada waxey ku qorantahey af-soomaaliga, carabiga iyo raashka waxaana laga helaayaa Hel.fi page’ka la dhaho. Page’ka waxaa ku yaalo magaalada Helsinki, isbitaalka Helsinki iso Uusimaa HUS iso Terveyden ja hyvinvoinninlaitos THL macluumaadka ey sameeyeen iyo video’gooda.
Magaalada Helsinki coronada macluumaadka ku saabsan waxey ku qoreysey luuqago fara badan illa iyo bishii sedaxaad. Hadda luuqada soomaaliga, carabiga ja ruushka waxaa la isugu soo kooobey hal meel. Arintaan waxey saacideysaa intey dadka magaalada dhegan macluumaad sax ah intey hal meel si fudud oga helaan.

Fiiri luuqadaha kala dhuwan
Macluumaadka coronavirus ku saabsan oo af-soomaali ku goron
Aqri wax kale
Helsinki - wixii cusub coronada ku saabsan


DELA