Kaserntorgets sommar. Foto: Camilla Bloom

Cirka 7 000 terrasskunder njöt av vad Kaserntorgets sommar hade att erbjuda under invigningsveckoslutet – förutom mat och dryck serveras även en upplevelserik konstmeny

Kaserntorgets sommar, som invigdes på Helsingforsdagen den 12 juni, lockade genast nästan 7 000 vänner av god mat och dryck till terrassen under invigningsveckoslutet. Förutom smakupplevelser dukas det även upp en fantastisk konstmeny på Kaserntorget med över 300 aktörer inom konst och kultur.

"Det var verkligen härligt att se hur folk nyfiket började komma till platsen under invigningsdagen och hur de tog till sig torget, njöt av restaurangernas utbud, av programnumren och av att få träffa varandra. Man har verkligen hittat Kaserntorget som tidigare kanske till och med har ansetts ligga lite avsides", säger Helsingin Leijona Oy:s handelsplatsdirektör Peggy Bauer glatt.

Förutom 7 000 kunder samlade omgivningen runt torget och sommargatorna även till sig många besökare som bara gick omkring och njöt av stämningen. Även om det fanns mycket folk, fanns det plats för alla och det uppstod ingen trängsel. Coronasäkerheten har beaktats i planeringen av hela terrass- och gatuförsöksområdet. Avstånd mellan borden, handtvättställen och köriktningar har planerats noggrant.

Konstupplevelser för alla smaker

Förutom mat- och dryckesupplevelser erbjuder Kaserntorgets sommar en möjlighet att njuta av ett konstprogram som under sommaren presenteras av över 300 aktörer inom konst och kultur. Det bjuds bland annat på gatumusik, cirkus, hemliga tecknade serier, modern dans, teater, klassisk musik, etno, jazz och pop framförd av såväl välkända som ännu okända Helsingforsartister. På torget får man också höra olika slags spoken word-tolkningar om den legendariska väderleksrapporten Sjörapport. På söndagar är programmet på Kaserntorget särskilt riktat till barnfamiljer.

"Vi hoppas att Kaserntorgets sommar för sin del kan skapa livskraft till restaurang-, evenemangs- och kulturbranscherna som lidit av coronan och återställa både Helsingforsbornas och turisternas förtroende för ett aktivt stadsliv och säkra möten", säger Helsingfors stads kulturdirektör Mari Männistö.

För dem som firar midsommar i staden erbjuder Kaserntorgets sommar en utmärkt festplats med sina blomsterkransar och sommardelikatesser. Till exempel uppträder Emma Salokoski & Johanna Juhola på terrassens estrad klockan 12–13 på midsommarafton.

Under veckan efter midsommar fungerar Kaserntorget som officiell plats för Prides efterfest. Då står populära DJ:s såsom Yeboyah & Wekesa och Awa för musiken under vardagskvällarna. Söndagen den 4 juli bjuds det på Regnbågsupplevelser för hela familjen.

"I juni börjar vi programmet lite försiktigt och känner oss för tillsammans med konstnärerna hur torget och sommargatorna fungerar för att möta publiken på ett hälsosäkert sätt. Men om coronaläget tillåter kommer juli–augusti vara en riktig kultursommar på Kaserntorget", lovar Tiina Laukkanen, programproducenten för Kaserntorgets sommar.

Konstmenyn för Kaserntorgets sommar publiceras en månad i taget på kasarmitorinkesa.hel.fi/sv/program/

Vanliga frågor och svar från den första veckan:

  1. Är hundar också välkomna till terrassen? Ja! Det finns även egna vattenskålar för dem på torget.
  2. Finns det stora skärmar där man kan följa idrott på terrassen? Nej. Kaserntorget är ett skärmfritt område – vi koncentrerar oss på mat, dryck och konst.
  3. Kan man också få frukost på terrassen? Ja. Terrassen öppnar klockan 9 och flera stånd serverar somriga frukostar.

Kaserntorgets sommar:

  • Öppet varje dag 12.6–15.8 kl. 9–23
  • 13 aktörer inom restaurangbranschen
  • över 300 aktörer inom konst och kultur
  • 560 kundplatser
  • 950 meter från Helsingfors järnvägsstation
  • Försök med sommargator: Kaserngatan och Norra Magasinsgatan
  • #kaserntorgetssommar
  • kasarmitorinkesa.hel.fi/sv/

Restauranger som medverkar på Kaserntorget:
kasarmitorinkesa.hel.fi/sv/mat-dryck/

Program i juni:

Torsdag 17.6

Konstterrassen
17–17.30 Sjörapport: Joska Josafat

Fredag 18.6

Konstterrassen och sommargatorna
10–18 Hemliga tecknade serier: Aiju Salminen

Konstterrassen
17–17.30 Sjörapport: Joska Josafat
18–19 Stigande namn på Kaserntorgets sommar: Aurora

Lördag 19.6

Konstterrassen
11–11.30 Sjörapport: Joska Josafat
12–13.30 Världsmusikens centrum på Kaserntorgets sommar! Ramithawi

Sommargatorna och terrassområdet
14–17 Cirko: Cirkusupplevelser

Hela familjens sommar 20.6

Sommargatorna och terrassområdet
11–14 Cirko: Cirkusupplevelser och närtrolleri
11–14 Hupsansaas take away-överraskningspåsar till barnen

Tisdag 22.6

Konstterrassen
15–16.15 Expertpanelen: Urheilu politiikan pelikenttänä (Idrotten som politikens spelplan)

Panel I: Urheilun valtapolitiikka (Idrottens maktpolitik)
Jan Vapaavuori, borgmästare, ordförande för Finlands olympiska kommitté
Sari Essayah, riksdagsledamot, medlem i Internationella olympiska kommittén IOK
Tuomas Forsberg, direktör, Helsingfors universitets forskarkollegium

Panel II: Urheilu, ihmisoikeudet ja etiikka (Idrott, mänskliga rättigheter och etik)
Kati Lehtonen, specialforskare, Liikunnan ja kansanterveyden edistämissäätiö Likes
Kaari Mattila, generalsekreterare, Förbundet för Mänskliga Rättigheter
Riku Riski, fotbollsspelare

Sommargatorna
16.30–17.30 Gatumusik: Joska Josafat & Valtteri

Onsdag 23.6

Sommargatorna
11.30-12.30 Gatumusik: Joska Josafat & Valtteri

Fredag 25.6

Konstterrassen
12–13 Lättsamt på dagen: Emma Salokoski & Johanna Juhola

Lördag 26.6

Konstterrassen
18–19.30 Bluesafton: Lena & The Slide Brothers

Måndag 28.6

Sommargatorna
16.30–17.30 Gatumusik: Joose Ojala & Helena Taskila

Konstterrassen
19–22 Pride: DJ:s Yeboyah & Wekesa

Tisdag 29.6

Konstterrassen
19–22 Pride: DJ Awa

Onsdag 30.6

Konstterrassen
19–22 Pride: MILK dj’s (Mr.A & Janne X)

Hälsosäkerhet på Kaserntorgets sommar

  • Hela terrassområdets planering och funktion baserar sig på de riksomfattande coronariktlinjerna
  • I användningen av utrymmet har man noggrant funderat på avstånd, kundplatsernas antal, gångriktningar, placeringen av bord och försäljningsställen o.s.v.
  • Området har klar skyltning med säkerhetsanvisningar o.s.v.
  • Området har handtvättställen (rinnande vatten) och det erbjuds också handsprit
  • Området har tillräckligt med toaletter där hygienen särskilt beaktats (städning, gångriktningar, möjlighet att tvätta händerna)
  • Området har effektiverad övervakning


Foto: Camilla Bloom