Город активно сотрудничает с сомалийскими общинами и информирует на разных языках о COVID-19

4 апреля город Хельсинки обратил внимание на уровень инфекций среди сомалиязычного меньшинства.

Чтобы изменить эту ситуацию, были предприняты меры в сотрудничестве между различными сторонами, благодаря развитию многоязычных услуг и целенаправленному информированию. Для города Хельсинки важно продолжить многолетний диалог с сомалиязычными общинами в открытой и благоприятной атмосфере.
В городе создана координационная группа с представителями нескольких сомалийских организаций и общин, а именно Сомалийская медицинская ассоциация Финляндии, Общество Финляндия-Сомали, Сомалийский союз и Сомалийцы из Контула. Организации проделали большую работу, чтобы поделиться достоверной информацией и помочь членам сообщества.

«Задача координационной группы – активизировать действия по борьбе с COVID-19 с учётом потребностей сомалиязычного меньшинства. В исключительной ситуации, вызванной COVID-19, мы хотим привлечь еще больше экспертов из НГО для улучшения услуг, чтобы запланированные меры смогли охватить целевую группу еще более эффективно, чем раньше», – говорит Илкка Хаахтела, глава отдела иммиграции и занятости.

Координационная группа рассмотрит с точки зрения сомалийской общины деятельность и услуги города в Департаментах воспитания и образования, культуры и досуга, социальной защиты и здравоохранения, меры по информированию и связи с общественностью и другие возможные способы разрешения ситуации с COVID-19.

Информация о COVID-19 на сомалийском, арабском и русском языках на сайте Hel.fi

Для материалов о COVID-19 на сомалийском, арабском и русском языках созданы собственные страницы на веб-сайте Hel.fi. На сайте содержатся указания города, а также предписания и видеоматериалы от клинической больницы HUS, а также Института здравоохранения и социального обеспечения Финляндии THL.
Департамент социальной защиты и здравоохранения города Хельсинки уже с начала марта выпустил брошюры на многих языках. Теперь брошюры на сомалийском, арабском и русском языках собраны на одной странице в зависимости от языка. Это сделано для того, чтобы горожане смогли легко найти информацию об услугах.

Познакомитесь версиями на разных языках

Информация о COVID-19 на русском

Информация о COVID-19 на сомалийском https://www.hel.fi/helsinki/coronavirus-en/information/in-different-languages/somali

Информация о COVID-19 на арабском https://www.hel.fi/helsinki/coronavirus-en/information/in-different-languages/arabia

Дополнительная информация

Хельсинки - текущая информация о COVID-19 (на финском языке)