Kuvakaappaus Korona fayraska- sivustolta.

Kaupunki tiivistää yhteistyötä somalinkielisten yhteisöjen kanssa ja lisää koronaviestintää eri kielillä

Magalada wacey siyaadineysaa wadashaqeynta lala yeelanaayo bulshooyinka ku hadla luuqadda af-somaaliga iyo kordhinta isgaarsiinta coronada ee luqadaha kala duwan

Helsingin kaupunki tiedotti 14. huhtikuuta koronavirustartuntojen huolestuttavasta tasosta somalinkielisessä kielivähemmistössä. Tilanteen korjaamiseksi on nyt haettu ratkaisuja eri toimijoiden yhteistyöstä, monikielisten palvelujen kehittämisestä ja kohdennetusta viestinnästä. Helsingin kaupungille on tärkeää varmistaa, että jo vuosien ajan jatkunut vuoropuhelu somalinkielisten yhteisöjen kanssa jatkuu avoimena ja hyvänä.

Tämän johdosta kaupunki on perustanut koordinaatioryhmän, johon kuuluu edustajia useista somalijärjestöistä ja -yhteisöistä, kuten Suomen somalilääkäreiden yhdistyksestä, Suomi-Somalia Seurasta, Somaliliitosta ja Kontulan somalialaisista. Yhteisöt ovat tehneet merkittävää työtä oikean tiedon välittämiseksi ja yhteisöön kuuluvien henkilöiden auttamiseksi.

”Koordinaatioryhmän tavoitteena on tehostaa koronaviruksen vastaisia toimia huomioimalla paremmin somalinkielisten tarpeet. Haluamme koronaviruksen aiheuttamassa poikkeustilanteessa osallistaa järjestökentän asiantuntijoita entistä enemmän myös palveluiden kehittämiseen, jotta suunnitellut toimenpiteet tavoittavat kohdeyleisönsä aikaisempaa tehokkaammin”, maahanmuutto- ja työllisyysasioiden päällikkö Ilkka Haahtela sanoo.

Koordinaatioryhmässä  tarkastellaan somaliyhteisön näkökulmasta kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen, kulttuurin ja vapaa-ajan sekä sosiaali- ja terveystoimen palveluja, viestinnän toimenpiteitä sekä mahdollisia muita keinoja koronatilanteen ratkaisemiseksi.

Koottua tietoa koronaviruksesta somaliksi, arabiaksi ja venäjäksi Hel.fi-sivustolla

 Koronavirukseen liittyvät somalin-, arabian- ja venäjänkieliset materiaalit on koottu Hel.fi-sivustolla omille sivuilleen. Sivuilta löytyvät niin kaupungin omat kuin myös Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin HUSin ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen THL:n ohjeet ja videot.

Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveystoimen koronaviruksen asiakastiedotteita on tehty monella kielellä maaliskuun alusta lähtien. Nyt somalin-, arabian- ja venäjänkieliset tiedotteet on koottu kielikohtaisesti samalle sivulle. Näin halutaan varmistaa, että kuntalaiset löytävät palveluja koskevat tiedot mahdollisimman helposti.

Tutustu kieliversioihin

Somalinkielinen koronavirus-infosivu 

Arabiankielinen koronavirus-infosivu 

Venäjänkielinen koronavirus-infosivu

Lue lisää

Helsinki – ajankohtaista koronasta

Coronavirus updates from Helsinki

Magalada wacey siyaadineysaa wadashaqeynta lala yeelanaayo bulshooyinka ku hadla luuqadda af-somaaliga iyo kordhinta isgaarsiinta coronada ee luqadaha kala duwan


14kii Abriil, Magaalada Helsinki waxey ka soo warbixisay heerka walbaca laga qabo coronavirus ee ku saabsan dadka laga tirada badan yahey ee ku hadla afka Soomaaliga.

Si xal loo helo waxaa la raadiyey iskaashi dhexmara jilayaasha kala duwan, horumarinta adeegyada luuqadaha kala duwan iyo isgaarsiinta lala beegsanaaya. Magalada Helsinki waxaa muhiim u ah intey luuqada soomaaliga dadka ku hadla iyo magalaada wadashaqeynta ka dhaxeeyo intee xoojiso uuna fiicnaado sida illaayo sanado uu ahaa hadda kohor.
Sidaas darteed, magaaladu waxey aasaastay koox isuduwidda ah oo ay weheliyaan wakiillo ka soda dhowr ururro iyo bulshooyinka Soomaalida ah, sida Suomen somalilääkäreiden yhdystys, Suomi-Somalia Seura, Somaliliitto ja Kontulan somalialaiset. Bulshooyinkaan shaqo badan ey qabteen sida ey macluumaad sax ah u gudbiyaan oo ey dadka u saacidaan.

”Ujeedada kooxda iskuduwidda ayaa ah in la qaado tallaabo ka dhan ah cudurka coronada iyadoo la tixgelinaayo baahida dadka luuqadda soomaaliga ku hadlo. Xaaladdaan gaarka ah oo ey keentey coronavirus waxaan rabnaa inaan kuxirno khubaro badan oo kahadlaayaan howlaha hormarinta adeegyada si talaabooyinka la qorsheeyay ay u gaaraan bartilmaameedka si sidi horde kasii fiican” ayaa yiri madaxda ajaanibka iyo arimaha shaqada Ilkka Haahtela.
Kooxda isku duwidda waxey rayi nooga dhiibaayaan sida arama soomaalida oo ilmaha, iskoolka, dhaqanka, caafimaadka iyo isgaarsiinta ku saabsan sida loo xalinaayo, iso iixii kale la sameynkaro sida cudurka coronada loo xaliyo.

Maacluumaadka ku saabsan coronavirus waxaa li’isugu soo aruuriyey page’ka hel.fi, waxeyna ku qorantahey luuqadaha somaaliga, carabiga iyo raashka.

Macluumaadka oo ku saabsan cudurka coronada waxey ku qorantahey af-soomaaliga, carabiga iyo raashka waxaana laga helaayaa Hel.fi page’ka la dhaho. Page’ka waxaa ku yaalo magaalada Helsinki, isbitaalka Helsinki iso Uusimaa HUS iso Terveyden ja hyvinvoinninlaitos THL macluumaadka ey sameeyeen iyo video’gooda.
Magaalada Helsinki coronada macluumaadka ku saabsan waxey ku qoreysey luuqago fara badan illa iyo bishii sedaxaad. Hadda luuqada soomaaliga, carabiga ja ruushka waxaa la isugu soo kooobey hal meel. Arintaan waxey saacideysaa intey dadka magaalada dhegan macluumaad sax ah intey hal meel si fudud oga helaan.

Fiiri luuqadaha kala dhuwan
Macluumaadka coronavirus ku saabsan oo af-soomaali ku goron
Aqri wax kale
Helsinki - wixii cusub coronada ku saabsan


JAA