de expeditionen, som styrde sin väg norrut till Tornedalen. Bågen mättes på toppen av ett fjäll mellan kyrktornet på Torneå stadskyrka och Pelto i Kittis- vaara. Frågan om jorden var tillplattad vid polerna var löst i och med resul- tatet från den norra expeditionens arbete, vilket gav de Maupertuis stort an- seende. Voltaire, som var en av de Maupertuis’ samtida, beundrade också till en början hans prestation, men senare kom de två i gräl och Voltaire gjorde narr av sin tidigare kumpan. I en niddikt hänvisar Voltaire till den torneans- ka rådherren Planströms döttrar, som följde efter expeditionen till Paris och där förorsakade både uppståndelse och pinsamt besvär för de Maupertuis. Svensk översättning: Michaela Stenbäck Courriers de physique et argonautes nouveaux qui franchisez les monts, qui traversez les eaux, Ramenez a nous de climats sourmises au trois couronnes, vos perches, vos secteurs et surtouts deux Lapponnes. Voltaire 13
Observatoriebacken
To see the actual publication please follow the link above