![]() |
||
This content requires HTML5/CSS3, WebGL, or Adobe Flash Player Version 9 or higher.
|
||
ASUNTO F 11 |
BOSTAD F 11 |
APARTMENT F 11 |
Yrjö, 82, entinen merimies, hopeoija, puuseppä Yrjö syntyi Pukkilassa 1903 ja muutti lapsena perheensä mukana Helsinkiin. Nuorena hän oli töissä höyrylaivassa. Myöhemmin hän elätti itseään hopeoijana ja puuseppänä. Yrjön kolme avioliittoa päättyivät eroon lapsettomina. Toisen jalkansa kuolion takia menettäneenä Yrjö asettui yksin asumaan Kirstinkadulle 1962. Hän eli erakkona huoneen ja keittiön asunnossa pesutuparakennuksessa vuoteen 1981, jolloin asunto muutettiin saunaksi. Yrjö siirtyi viereiseen hellahuoneeseen. Taloudenpito alkoi tuottaa vaikeuksia, ja lopulta hän päätti muuttaa vanhustentaloon. Yrjö kuoli kesken pakkauspuuhien marraskuussa 1985. Yrjön kuolinpesä lahjoitettiin kokonaisena museolle. Kodin kalustus oli kasautunut vuosien varrella. Rapistuneissa työväenasunnoissa oli yhä vain kylmä vesi ja puulämmitys. Jääkaappi, kaasulevy ja ruostumaton tiskipöytä lisäsivät hieman mukavuutta. |
Yrjö, 82, före detta sjöman, försilvrare, snickare Yrjö föddes i Buckila 1903 och flyttade som barn med sin familj till Helsingfors. I sin ungdom arbetade han på en ångbåt. Senare försörjde han sig genom att arbeta som försilvrare och snickare. Yrjös tre barnlösa äktenskap slutade i skilsmässa. Yrjö som förlorat ena benet på grund av kallbrand flyttade ensam till Kristinegatan 1962. Han levde enstöringsliv i sin bostad på ett rum och kök i tvättstugebyggnaden fram till år 1981 då bostaden byggdes om till bastu. Yrjö flyttade in i hällrummet intill. Det blev svårt för honom att sköta hushållet och till sist bestämde han sig för att flytta till ett servicehus för äldre. Yrjö dog när han höll på och packade i november 1985. Hela Yrjös dödsbo skänktes till museet. Möblerna hade han samlat på sig vartefter under årens lopp. I de förfallna arbetarbostäderna fanns det fortfarande bara kallt vatten och vedeldning. Kylskåpet, gasplattan och den rostfria diskbänken gjorde livet lite lättare. |
Yrjö, 82, former sailor, silver-plater, carpenter Yrjö was born in Pukkila in 1903, and moved to Helsinki as a child with his family. He worked in a steamboat when he was young. Later he earned a living plating silver and as a carpenter. Yrjö was married and divorced three times, and had no children. He lost one of his legs to gangrene, and moved alone to Kirstinkatu in 1962. He lived in the laundry room building in his one room and kitchen apartment withdrawn from the surrounding society until 1981, when the apartment was turned into a sauna. Yrjö then moved into the stove room next door. He started to have difficulties keeping up his household, and finally decided to move to a retirement home. Yrjö died packing his belongings in November 1985. Yrjö's estate was donated to the museum in its entirety. The furniture of the home had accumulated during the years. The run-down workers' apartments still only had cold water and wood heating. The refrigerator, gas stove and stainless steel kitchen sink brought some comforts to the home. |