This content requires HTML5/CSS3, WebGL, or Adobe Flash Player Version 9 or higher.

ASUNTO E 9
1925

BOSTAD E 9
1925

APARTMENT E 9
1925

Agda, 40, leski, rakennustyöläinen

Hänen lapsensa:
Agda, 20, myyjätär
Svea, 19, myyjätär
Thyra, 17, asiatyttö
Eva, 16, asiatyttö
Fredrik, 9
Saga, 7
Erik, 5

Suomenruotsalainen Agda lähti nuorena Bromarvista Länsi-Uudenmaan rannikolta työnhakuun ja päätyi Helsinkiin 1904. Siellä hän tapasi Kallen, ulkotyömiehen Sääksmäeltä Hämeestä. Pian he menivät naimisiin ja lapsia alkoi tulla. Muutettaessa Kristiinankadulle 1915 perheessä oli jo viisi tytärtä. Erikin syntyessä 1920 seitsenvuotias Anna-tytär oli annettava kasvatiksi. Vanhimmat tytöt menivät töihin. Kun Kalle kuoli 1924 52-vuotiaana, äidinkin oli hankittava työtä.

Aamulla kodin täyttävät erilaiset veto- ja pukkisängyt, jotka pantiin päiväksi pois tieltä.

Agda, 40, änka, byggnadsarbetare

Hennes barn:
Agda, 20, expedit
Svea, 19, expedit
Thyra, 17, springflicka
Eva, 16, springflicka
Fredrik, 9
Saga, 7
Erik, 5

Finlandssvenska Agda flyttade som ung från Bromarv på Västra Nylands kust för att söka arbete och kom till Helsingfors 1904. Där träffade hon Kalle, en utarbetare från Sääksmäki i Tavastland. Det räckte inte länge förrän de gifte sig och barnen började anlända. När de flyttade till Kristinegatan 1915 hade de redan fem döttrar. När Erik föddes 1920 var de tvungna att ge bort sjuåriga Anna som fosterbarn. De äldsta döttrarna började arbeta. När Kalle dog 1924 som 52-åring var modern också tvungen att skaffa sig arbete. 

På morgonen är hemmet fullt med olika utdragbara sängar och bocksängar som ställdes undan till dagen.

Agda, 40, widow, construction worker

Her children:
Agda, 20, sales woman
Svea, 19, sales woman
Thyra, 17, errand girl
Eva, 16, errand girl
Fredrik, 9
Saga, 7
Erik, 5

The Swedish-speaking Agda left Bromarv at the coast in western Uusimaa to look for work, and ended up in Helsinki in 1904. There she met Kalle, an outdoor worker from Sääksmäki in Tavastia. Soon they got married, and started having children. When they moved to Kristiinankatu in 1915, they already had five daughters. As Erik was born in 1920, the seven-year-old daughter Anna had to be given away to be raised. The eldest daughters started working. When Kalle died in 1924, he was 52 years old. Then even the mother had to go to work.

In the morning, the home is filled with different extendable beds and cots that were put away for the day.