Suoraan sisältöön

Ajankohtaista

Tammikuu

Ilmoittautuminen 1. luokalle

Kouluun ilmoittaudutaan pääasiallisesti sähköisesti osoitteessa  asti.hel.fi 13.–29.1.2021 välisenä aikana. Ohjeet sähköiseen ilmoittautumiseen löytyvät tammikuussa koteihin postitetusta oppivelvollisuusilmoituksesta sekä Sähköinen ilmoittautuminen -sivulta.

Tietyissä tapauksissa ilmoittautuminen on mahdollista tehdä vain käymällä koululla. Näitä ovat pidennetty oppivelvollisuus tai koulun aloittaminen vuotta ennen tai jälkeen oppivelvollisuuden alkamisen, erityinen tuki sekä lähikoulun vaihtaminen ruotsinkielisestä suomenkieliseen tai päinvastoin. 

Voit ilmoittaa lapsesi kouluun käymällä koululla keskiviikkona 20.1.2021 klo 8.00–10.00 tai 17.00–19.00 Kyösti Kallion tie 1.

Koulutulokkaiden ilmoittautuminen kaksikieliseen opetukseen

Ilmoittautuminen kaksikieliseen opetukseen 1. luokalle
Kaksikieliseen suomi-englanti opetukseen haetaan osallistumalla soveltuvuuskokeeseen, johon ilmoittaudutaan täyttämällä hakulomake ja palauttamalla se turvasähköpostin liitteenä 13.1.– 29.1.2021 välisenä aikana. Soveltuvuuskoe pidetään ke 3.2.2021, tarkemmat tiedot lähetetään ilmoittautuneille sähköpostitse

Hakulomakkeen lähettäminen turvasähköpostilla


Lataa, täytä ja tallenna yllä oleva lomake laitteellesi. Nimeä tiedosto muodossa sukunimi_etunimi, esim. hakija_hanna.

  1. Mene osoitteeseen securemail.hel.fi
  2. Kirjoita sähköpostiosoitteesi Lähettäjä-kenttään.
  3. Tunnistaudu palveluun verkkopankkitunnuksilla, mobiilivarmenteella tai varmennekortilla.
  4. Seuraa palvelun ohjeita, kunnes pääset Uusi viesti -näkymään
  5. Kirjoita viestin vastaanottajaksi soveltuvuuskoe.koulutulokkaat@hel.fi
  6. Kirjoita viestin aiheeksi ensimmäisen painotusvaihtoehdon ensimmäisenä olevan koulun nimi.
  7. Liitä lomake lähetettävään viestiin
    1. Klikkaa Valitse tiedostot
    2. Selaa ja valitse laitteeltasi täyttämäsi lomake
    3. Klikkaa Liitä –painiketta.
  8. Lopuksi lähetä viestisi painamalla Lähetä-painiketta

Jos lomakkeen lähettäminen turvasähköpostin kautta ei ole mahdollista, lomakkeen voi myös tulostaa ja lähettää ensimmäisenä hakutoiveena olevaan kouluun postitse.

----------------------------------------—

Enrolment to bilingual education for future first-graders

Aptitude test for bilingual education on Wednesday 3.2.2021.

You can enrol in the aptitude test by filling in the enrolment form and submitting it via Secure Email between 13 and 29 January 2021. Information about the aptitude test will be sent ot the e-mail address given in the enrolment form.

How to submit the aptitude test enrolment form using secure email

Download the enrolment form using the link above. Fill in the form and save it on your device. Please name the file as lastname_firstname, e.g. applicant_anna.

  1. Go to securemail.hel.fi
  2. Write your email address in the Lähettäjä field.
  3. Click Tunnistaudu. After this, use your online banking codes, mobile ID or Finnish ID card with a chip for identification.
  4. After identification, you should see a page with the title Uusi viesti.
  5. Write soveltuvuuskoe.koulutulokkaat@hel.fi in the Vastaanottaja field.
  6. In the Aihe field, write the name of your first school option
  7. Attach the enrolment form in the message.
    1. Click Valitse tiedostot.
    2. Choose the filled and saved enrolment form from your device.
    3. Click Liitä to attach the form.
  8. Finally, click Lähetä to send the message
If submitting the enrolment form by secure email is not possible, you can also print out the form and send it by post to the school that is your first option. Schools’ addresses are available on their websites, which you can find via School search.

Please note! The printed Tervetuloa kouluun guide has incorrect information about the aptitude test dates. The correct date is 3 February 2021 for bilingual education.


Joulukuu

Joulukuun juhlat ja tapahtumat järjestetään etänä.

4.12. perjantai - Itsenäisyyspäivän vietto luokissa
15.12 tiistai - Katsomusaineiden tunneilla joulukirkon ja elämänkatsomustiedon opiskelijoiden lukukauden päätöstilaisuudet.
Koulutyö jatkuu lukujärjestyksen mukaan viikon 51 loppuun asti. 
Jouluviikolla maanantaina 21.12. ja tiistaina 22.12. kaikilla oppilailla on koulua klo 9.00-12.15. 
Joulujuhla tiistaina 22.12. 
Joululomaa vietetään 23.12.2020- 6.1.2021. 

--------------------------—

December celebrations and events are organised virtually.


Friday 4.12. We will celebrate Independence Day in classes. 
Tuesday 15.1. The Christmas church and the end of term event for ethics students.
The school work continues according to the timetables until the end of week 51. 
On the last week, Monday 21.12. and Tuesday 22.12. the school day is 9.00-12.15 for everyone. 
Tuesday 22.12. Christmas show.
Christmas holiday is 23.12.2020-6.1.2021

Marraskuu 

28.11. Lauantain koulupäivä — joulumyyjäiset peruttu/ Saturday school day —  Christmas bazaar cancelled

Oppilailla on koulupäivä  lauantaina 28.11. klo 9.00-11.00. Koronatilanteesta johtuen emme vietä avointen ovien päivää. Oppilailla on lounaana joulupuuro. Lauantain koulupäivä korvaa koulupäivän pe 14.5.2021.

Joulumyyjäiset on peruttu – ehdotettu siirrettäväksi lauantai 13.2.2021
Etelä-Suomen aluehallintovirasto on kieltänyt tartuntatautilain nojalla yleisötilaisuudet, joihin osallistuu yli 20 henkilöä. Vaikka aluehallintoviraston määräyksen mukaan ulkotiloissa voitaisiin järjestää yleisötilaisuuksia tietyin edellytyksin, katsomme, että tilaisuuden järjestäminen uudessa tautitilanteessa on liian suuri riski. Päätös myyjäisten siirrosta tehdään yhdessä Vanhempainyhdistyksen hallituksen kanssa. Uusi myyjäispäivä mahdollisesti la 13.2. ystävänpäivä-teemalla.

------------------------------------

Saturday 28.11. is a school day, 9-11. Due to the current corona situation we are unable to organise the day as open house. Rice pudding is served for lunch. Saturday's school day compensates the school day on Friday 14.5.2021.

Christmas bazaar is cancelled — new suggested date Saturday 13.2.2021
Southern Finland's regional administrative agency has forbidden public events for over 20 people. Even though outdoor events with certain requirements could be possibly be held, we feel that organising the bazaar during these circumstances would be too great of a risk. The decision to move the bazaar has been made together with the Parents' Association board. The new bazaar date could possibly be 13.2.2021 with Friendship day (Valentine's day) theme.


25.11.  Koulutulokkaiden vanhempainilta klo 18-19 / Information evening for future 1st graders 6 pm— 7 pm


Tilaisuus on tarkoitettu Kulosaaren ala-asteen koulu oppilaaksiottoalueella asuville perheille sekä  kaikille suomi-englanti kaksikielisestä opetuksesta kiinnostuneille helsinkiläisille perheille. 

Infossa kerromme koulun aloitukseen ja oppimiseen liittyviä asioita.Teemoja ovat mm. vieraiden kielten opiskelu ja kieliohjelma, oppimisen tuki sekä aamu- ja iltapäivähoitoon hakeutuminen. Tilaisuus järjestetään etänä Teamsin kautta. Osallistumislinkin saa pyydettäessä koulusihteeriltämme: anna.tanaka@hel.fi

Lisätietoa kaksikielisestä ohjelmastamme löydät kohdasta bilingual program.

------------------------------

The event is intended to families living in Kulosaari primary school enrollment area and all families interested in Finnish-English bilingual education who live in Helsinki. 

We will give you information related to school enrollment and learning at school. We will talk about themes such as learning foreign languages, our language program and our learning support. You will also receive information regarding the morning and afternoon care, and how to enroll. The event is organised remotely via Teams. Link to the meeting is given upon request by our school secretary: anna.tanaka@hel.fi

Click on the link to find more infromation about our bilingual program.

Lokakuu

9.10. Valokuvaus poissaolijoille (katso wilmasta ilmoittautumisohjeet) / School photos for those who missed it (see wilma for intructions for signing up)

Itsearvioinnit viikolla 41 / Self-evaluations on week 41

12.-16.10. Syysloma / Autumn break

Syyskuu

8.-9.9 Koulukuvaus / School photos




 18.01.2021 14:44