{"id":67714,"org_id":"83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301","dept_id":"23816b7c-fe04-4d14-a5a0-b5f0130d6a23","provider_type":"SELF_PRODUCED","data_source_url":"www.hel.fi","name_fi":"Pirkkolan liikuntapuisto / Jäähalli","name_sv":"Britas idrottspark / Ishall","name_en":"Pirkkola sports park / Indoor skating rink","ontologyword_ids":[308],"ontologytree_ids":[604],"sources":[{"source":"lipas","id":"606163"}],"short_desc_fi":"Pirkkolan liikuntapuistossa sijaitseva jäähalli.","short_desc_sv":"Ishallen i Britas idrottspark.","short_desc_en":"An indoor skating rink at Pirkkola Sports Park.","desc_fi":"Pirkkolan liikuntapuiston alueella sijaitseva jäähalli, joka mahdollistaa monenlaisten lajien harjoittelemisen ja pelaamisen. Liikuntapuisto sijaitsee Hämeenlinnanväylän ja Kehä 1 risteyksen kupeessa noin puolen tunnin matkan päässä Helsingin keskustasta.\n\nJäähallissa on varattuja vuoroja, mutta vapaaharjoittelu on mahdollista maksuttomilla yleisövuoroilla. Mailallisille ja mailattomille löytyy erilliset vuorot. Varattujen vuorojen ja yleisövuorojen ajat pääset tarkistamaan \"katso varatut vuorot\" -linkistä. \n\nSaapuminen: Liikuntapuiston alueelta löytyy kaksi pysäköintialuetta. Toinen näistä sijaitsee jäähallin vieressä osoitteessa Plotinrinne 1 ja toinen puolestaan uimahallin läheisyydessä osoitteessa Metsätie 6. Uimahallin läheiseltä pysäköintialueelta löytyy myös invapysäköintimahdollisuus. Pääset saapumaan paikalle myös esimerkiksi julkisilla tai kaupunkipyörällä.","desc_sv":"I ishallen i Britas idrottspark kan man träna och utöva många olika idrottsgrenar. Idrottsparken ligger vid korsningen mellan Tavastehusleden och Ring 1 cirka en halvtimme från Helsingfors centrum.\n\nDet finns bokade tider i ishallen, men fri träning är möjlig under de avgiftsfria tiderna för allmänheten. Det finns separata tider för dem som använder klubba och dem som inte använder klubba. Du kan kontrollera bokade tider och allmänhetens tider via länken \"Bokningskalender\". \n\nAnkomst: Det finns två parkeringsområden vid idrottsparken. Den ena finns bredvid ishallen på Plottbrinken 1 och den andra i närheten av simhallen på Skogsvägen 6. På parkeringsområdet nära simhallen finns också en tillgänglig parkering. Du kan också ta dig till idrottsparken med till exempel kollektivtrafik eller en stadscykel.","desc_en":"An indoor skating rink located at Pirkkola Sports Park that offers opportunities for training and playing a wide range of sports. The sports park is located at the junction of Hämeenlinna Highway and Ring Road I, roughly 30 minutes away from Helsinki city centre.\n\nThe indoor skating rink has booked time slots, but free practice is possible during free-of-charge public hours. There are separate time slots for those who use sticks and those who do not. You can check the times of reserved time slots and public hours via the link 'See reserved slots'. \n\nHow to get there: The sports park has two car parks. One is located next to the indoor skating rink at Plotinrinne 1, while the other is located near the swimming hall at Metsätie 6. The car park near the swimming hall also offers accessible parking spaces. You can also get there by public transport or city bike, for example.","latitude":60.232075,"longitude":24.913557,"northing_etrs_gk25":6679933,"easting_etrs_gk25":25495210,"northing_etrs_tm35fin":6679084,"easting_etrs_tm35fin":384452,"manual_coordinates":true,"street_address_fi":"Plotinrinne 8","street_address_sv":"Plottbrinken 8","street_address_en":"Plotinrinne 8","address_zip":"00630","address_city_fi":"Helsinki","address_city_sv":"Helsingfors","address_city_en":"Helsinki","phone":"+358 9 310 87923","call_charge_info_fi":"pvm/mpm","call_charge_info_sv":"lna/msa","call_charge_info_en":"local network charge/mobile call charge","picture_url":"https://liikunta.content.api.hel.fi/uploads/sites/2/2022/01/2514d92e-pirkkokan_jaahallin_avajaiset_kuva_akifoto_03-1024x682.jpg","picture_caption_fi":"Pirkkolan jäähalli ilmakuvattuna ulkopuolelta.","picture_caption_sv":"En flygbild utanför Britas ishall.","picture_caption_en":"Aerial view of the Pirkkola ice stadium from the outside.","accessibility_www":"https://tpr.hel.fi/kapaesteettomyys/app/summary/tpr:36843/","accessibility_viewpoints":"00:unknown,11:red,12:red,13:red,21:red,22:red,23:red,31:red,32:red,33:red,41:green,51:red,52:red,61:red","created_time":"2021-09-18T05:22:15","modified_time":"2026-09-07T16:15:31","connections":[{"section_type":"OPENING_HOURS","name_fi":"Yleisöluistelut 12.8.26 - 21.4.27\nKe 14.45 - 16.15 Mailat Kielletty\n  La 9.15 - 11.15 Mailat Sallittu\n  Su 9.15 - 11.15 Mailat Kielletty\n\nEi Yleisöluistelua\nLa 22.8\nSu 23.8\nKe 23.12\nLa 26.12\nSu 27.12\nKe 30.12\nYleisöluistelu kausi päättyy ke 21.4.27"},{"section_type":"PHONE_OR_EMAIL","name_fi":"Liikuntapaikanhoitajat tavoitettavissa yllä olevasta numerosta.","name_en":"The sports facilities' managers can be reached via the number above.","name_sv":"Idrottsplatsskötarna kan nås via numret ovan."},{"section_type":"LINK","name_fi":"Pirkkolan liikuntapuisto","name_en":"Pirkkola sports park","name_sv":"Britas idrottspark","www_fi":"https://liikunta.hel.fi/fi/paikat/tprek:79930","www_en":"https://liikunta.hel.fi/en/venues/tprek:79930","www_sv":"https://liikunta.hel.fi/sv/platser/tprek:79930"},{"section_type":"LINK","name_fi":"Katso varatut vuorot","name_en":"See reserved slots","name_sv":"Se bokade turer","www_fi":"https://liikuntakauppa.hel.fi/helsinginkaupunki/ng/shop/public-calendar?service=108&region=2&location=30&resource=103,104","www_en":"https://liikuntakauppa.hel.fi/helsinginkaupunki/ng/shop/public-calendar?service=108&region=2&location=30&resource=103,104","www_sv":"https://liikuntakauppa.hel.fi/helsinginkaupunki/ng/shop/public-calendar?service=108&region=2&location=30&resource=103,104"},{"section_type":"LINK","name_fi":"Varaa tila","name_en":"Book a room","name_sv":"Boka utrymmet","www_fi":"https://liikunta.hel.fi/fi/pages/liikuntatilojen-varaaminen","www_en":"https://liikunta.hel.fi/en/pages/reservation-of-sports-facilities","www_sv":"https://liikunta.hel.fi/sv/sidor/bokning-av-idrottsutrymmen"},{"section_type":"LINK","name_fi":"Järjestyssäännöt","name_en":"Regulations and instructions","name_sv":"Bestämmelser och anvisningar","www_fi":"https://liikunta.hel.fi/fi/sivut/maaraykset-ja-ohjeet/liikuntapaikkojen-yleiset-jarjestyssaannot","www_en":"https://liikunta.hel.fi/en/pages/regulations-and-instructions/rules-and-regulations-for-sports-facilities","www_sv":"https://liikunta.hel.fi/sv/sidor/bestammelser-och-anvisningar/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser","tags":["#järjestyssäännöt"]},{"section_type":"LINK","name_fi":"Turvallisemman tilan periaatteet","name_en":"Principles for a safer space","name_sv":"Principer för tryggare rum","www_fi":"https://liikunta.hel.fi/fi/pages/maaraykset-ja-ohjeet/turvallisemman-tilan-periaatteet","www_en":"https://liikunta.hel.fi/en/pages/regulations-and-instructions/principles-for-a-safer-space","www_sv":"https://liikunta.hel.fi/sv/sidor/bestammelser-och-anvisningar/principer-for-tryggare-rum"},{"section_type":"ESERVICE_LINK","name_fi":"Liikuntapaikkavaraukset - Liikuntapaikkavarausten sähköinen asiointi","name_en":"E-service for sports facility reservations","name_sv":"E-tjänsten för bokning av idrottsplatser","www_fi":"https://liikuntakauppa.hel.fi/helsinginkaupunki/ng/shop/reservation-application","www_en":"https://liikuntakauppa.hel.fi/helsinginkaupunki/ng/shop/reservation-application","www_sv":"https://liikuntakauppa.hel.fi/helsinginkaupunki/ng/shop/reservation-application"}],"ontologyword_details":[{"id":308}],"service_descriptions":[{"id":4206,"available_languages":["en","fi","sv"]}],"accessibility_sentences":[{"sentence_group_name":"Esteettömät autopaikat","sentence_group_fi":"Reitti pääsisäänkäynnille","sentence_group_sv":"Rutten till huvudingången","sentence_group_en":"The route to the main entrance","sentence_fi":"Ulkona on 3 esteetöntä autopaikkaa. Matka autopaikoilta sisäänkäynnille on alle 10 metriä. Pysäköintiruutu on vähintään 3,6 metriä leveä.","sentence_sv":"3 bilplatser för rörelsehindrade ligger utomhus under 10 m från ingången. Parkeringsrutans bredd är minst 3,6 m.","sentence_en":"The 3 accessible parking spaces are located outdoors under 10 m from the entrance. The width of the parking spaces is at least 3.6 m."},{"sentence_group_name":"Kulkureitti pääsisäänkäynnille","sentence_group_fi":"Reitti pääsisäänkäynnille","sentence_group_sv":"Rutten till huvudingången","sentence_group_en":"The route to the main entrance","sentence_fi":"Kulkureitti sisäänkäynnille on epätasainen.","sentence_sv":"Rutten till ingången är ojämn.","sentence_en":"The route to the entrance is rough."},{"sentence_group_name":"Pääsisäänkäynti","sentence_group_fi":"Pääsisäänkäynti","sentence_group_sv":"Huvudingången","sentence_group_en":"The main entrance","sentence_fi":"Sisäänkäynti erottuu selkeästi. Sisäänkäynnin yläpuolella on katos.","sentence_sv":"Ingången är lätt att urskilja. Ingången har ett tak.","sentence_en":"The entrance stands out clearly. There is a canopy above the entrance."},{"sentence_group_name":"Pääsisäänkäynti","sentence_group_fi":"Pääsisäänkäynti","sentence_group_sv":"Huvudingången","sentence_group_en":"The main entrance","sentence_fi":"Sisäänkäynnin ovet erottuvat selkeästi. Oven ulkopuolella on riittävästi vapaata tilaa liikkumiselle pyörätuolin kanssa. Ovi aukeaa avauspainikkeen avulla automaattisesti.","sentence_sv":"Dörrarna vid ingången är lätta att urskilja. Utanför dörren finns tillräckligt med fritt utrymme för att röra sig t.ex. med rullstol. Dörren öppnas automatiskt med en öppningsknapp.","sentence_en":"The doors connected to the entrance stand out clearly. Outside the door there is sufficient room for moving e.g. with a wheelchair. The door opens automatically with an opening button."},{"sentence_group_name":"Pääsisäänkäynti","sentence_group_fi":"Pääsisäänkäynti","sentence_group_sv":"Huvudingången","sentence_group_en":"The main entrance","sentence_fi":"Sisäänkäynnin yhteydessä on yli 2 cm korkeita kynnyksiä.","sentence_sv":"Vid ingången finns trösklar som är över 2 cm höga.","sentence_en":"The entrance has thresholds over 2 cm high."},{"sentence_group_name":"Sisätilat","sentence_group_fi":"Sisätilat","sentence_group_sv":"I lokalen","sentence_group_en":"In the facility","sentence_fi":"Sisäänkäynti, liikuntatilat ja pukutilat ovat samassa kerroksessa.","sentence_sv":"Ingången, motionssalarna och omklädningsrummen ligger på samma plan.","sentence_en":"The entrance, sports facilities and dressing rooms are located on the same floor."},{"sentence_group_name":"Sisätilat","sentence_group_fi":"Sisätilat","sentence_group_sv":"I lokalen","sentence_group_en":"In the facility","sentence_fi":"Toimipisteessä on opasteet eri tiloihin.","sentence_sv":"Vid verksamhetsstället finns skyltar till olika lokaler.","sentence_en":"The service point has directions to the different facilities."},{"sentence_group_name":"Sisätilat","sentence_group_fi":"Sisätilat","sentence_group_sv":"I lokalen","sentence_group_en":"In the facility","sentence_fi":"Sisäänkäynnin yhteydessä on lämmitetty pyörätuolien ja lastenvaunujen säilytystila.","sentence_sv":"I anslutning till ingången finns ett uppvärmt förvaringsutrymme för rullstolar och barnvagnar.","sentence_en":"There is a heated storage area for wheelchairs and prams next to the entrance."},{"sentence_group_name":"Sisätilat","sentence_group_fi":"Sisätilat","sentence_group_sv":"I lokalen","sentence_group_en":"In the facility","sentence_fi":"Aulassa tai muussa yleisessä tilassa on esteetön wc.","sentence_sv":"Det finns en tillgänglig toalett i lobbyn eller annat allmänt utrymme.","sentence_en":"There is an accessible toilet in the lobby or nearby public area."},{"sentence_group_name":"Palvelutiski/kassa ja aulatilat","sentence_group_fi":"Sisätilat","sentence_group_sv":"I lokalen","sentence_group_en":"In the facility","sentence_fi":"Palvelutiski/kassa löytyy helposti. Palvelutiskillä/kassalla voi asioida seisten.","sentence_sv":"Servicedisken/kassan är enkel att hitta. I servicedisken/kassan det är möjligt att uträtta ärenden bara stående.","sentence_en":"The customer service/cashier's desk can be found easily. The desk is accessible to customers standing only."},{"sentence_group_name":"Erillinen esteetön pukutila, pesutila ja sauna","sentence_group_fi":"Pukutila, pesutila ja sauna","sentence_group_sv":"Omklädningsrummet, duschrummet och bastun","sentence_group_en":"Dressing room, shower room and sauna","sentence_fi":"Esteetöntä pukutilaa ei ole, vaan käytetään miesten/naisten pukutiloja. Pukutilan ovi on raskas.","sentence_sv":"Vid verksamhetsstället finns inget tillgängligt omklädningsrum, utan man måste använda omklädningsrummen för herrar/damer. Dörren till omklädningsrummet är tung eller annars svår att öppna.","sentence_en":"The facility does not have an accessible dressing room. The men's/women's dressing rooms must be used instead. The door of the dressing room is heavy or otherwise hard to open."},{"sentence_group_name":"Erillinen esteetön pukutila, pesutila ja sauna","sentence_group_fi":"Pukutila, pesutila ja sauna","sentence_group_sv":"Omklädningsrummet, duschrummet och bastun","sentence_group_en":"Dressing room, shower room and sauna","sentence_fi":"Pukutilassa on riittävästi tilaa toimia pyörätuolin ja avustajan kanssa. Hyvä valaistus ja tummuuserot helpottavat tilan hahmottamista. Pukutilassa on pukukaappeja.","sentence_sv":"I omklädningsrummet finns tillräckligt med utrymme för en rullstol och en assistent. God belysning och kontrastskillnader gör rummet lättare att uppfatta. Det finns klädskåpen i omklädningsrummet.","sentence_en":"The dressing room has sufficient room for a wheelchair and assistant. Good illumination and clear contrasts facilitate spatial perception. There are lockers in the dressing room."},{"sentence_group_name":"Miesten/naisten pukutila, pesutila ja sauna","sentence_group_fi":"Pukutila, pesutila ja sauna","sentence_group_sv":"Omklädningsrummet, duschrummet och bastun","sentence_group_en":"Dressing room, shower room and sauna","sentence_fi":"Pesutila on miesten/naisten pukutilan yhteydessä. Pesutilan ovi avautuu käsin helposti.","sentence_sv":"Det finns ett duschrum i anslutning till herrarnas/damernas omklädningsrum. Dörren till duschrummet öppnas enkelt för hand.","sentence_en":"The shower room is connected to the men's/women's dressing room. The door of the shower room opens easily manually."},{"sentence_group_name":"Miesten/naisten pukutila, pesutila ja sauna","sentence_group_fi":"Pukutila, pesutila ja sauna","sentence_group_sv":"Omklädningsrummet, duschrummet och bastun","sentence_group_en":"Dressing room, shower room and sauna","sentence_fi":"Toimipisteessä ei ole saunaa.","sentence_sv":"Det finns ingen bastu i verksamhetsstället.","sentence_en":"The facility does not have a sauna."},{"sentence_group_name":"Liikuntatila","sentence_group_fi":"Liikuntatila","sentence_group_sv":"Motionssalarna","sentence_group_en":"Sports facilities","sentence_fi":"Jäähallin kaukaloon on esteetön pääsy huoltoportin kautta. Kaukalon sivuilla on vapaata tilaa apuvälineiden säilytystä varten. Kaukalon laidat erottuvat tummuuskontrastin avulla. Jäähyaitiossa istuvalla on esteetön näköyhteys kaukaloon.","sentence_sv":"Rinken i ishallen är tillgänglig via serviceporten. Det finns plats för förvaring av hjälpmedel vid sidorna av rinken. Sargen runt rinken kan urskiljas med hjälp av ljushetskontrast. Den som sitter i utvisningsbåset har fri sikt mot rinken.","sentence_en":"The rink of the ice stadium features accessible entry through the maintenance gate. The side areas of the rink have room for storing aids. The sides of the rink have been highlighted with contrast. Disabled persons have unobstructed view of the rink from the penalty box."},{"sentence_group_name":"Liikuntatila","sentence_group_fi":"Liikuntatila","sentence_group_sv":"Motionssalarna","sentence_group_en":"Sports facilities","sentence_fi":"Välinevarastoihin ja välinekaapeille on esteetön pääsy. Varaston ovi ja kaapit erottuvat tummuuskontrastin avulla ympäristöstä.","sentence_sv":"Redskapsförråden och redskapsskåpen är tillgängliga. Förrådets dörr och skåpen urskiljs från omgivningen med hjälp av ljushetskontrast.","sentence_en":"Accessible means for accessing the equipment storerooms and lockers are provided. The storeroom door and lockers are highlighted with contrast."},{"sentence_group_name":"Katsomo","sentence_group_fi":"Katsomo","sentence_group_sv":"Läktaren","sentence_group_en":"Seating area","sentence_fi":"Liikuntatilassa on katsomo, jossa on portaat. Portaissa on käsijohteet toisella puolella. Istumapaikat näkyvät hyvin tummuuseron takia.","sentence_sv":"I motionssalen finns en läktare vars trappa har räcke på den ena sidan. Sittplatserna urskiljs från omgivningen med hjälp av ljushetskontrast.","sentence_en":"The sports facility features a spectators' seating area whose stairs have handrails on one side. The seats have been highlighted from their surroundings with contrast."},{"sentence_group_name":"Katsomo","sentence_group_fi":"Katsomo","sentence_group_sv":"Läktaren","sentence_group_en":"Seating area","sentence_fi":"Jäähallin esteettömään katsomoon pääsee kahvion sisäänkäynnin puolelta. Hissillä pääsee toiseen kerrokseen, jossa on esteetön pääsy molempien kenttien katsomoon.","sentence_sv":"Ishallens barriärfria läktare kan nås från entrén till kaféet. Hissen tar dig till andra våningen, där det är barriärfri tillgång till båda fältens läktare.","sentence_en":"The barrier-free stands of the ice rink can be accessed from the entrance to the cafe. The elevator takes you to the second floor, where there is barrier-free access to the stands of both courts."},{"sentence_group_name":"Katsomo","sentence_group_fi":"Katsomo","sentence_group_sv":"Läktaren","sentence_group_en":"Seating area","sentence_fi":"Tasanteella katsomon keskellä on 3 esteetöntä pyörätuolipaikkaa. Kolme pyörätuolia mahtuu vierekkäin. Esteettömiltä paikoilta näkee tapahtuma-alueelle. Katsomossa on erillisiä istuimia kiinteiden penkkien lisäksi.","sentence_sv":"Det finns 3 rullstolsanpassade platser på en avsats mitt på läktaren (3 rullstolar får plats bredvid varandra). Man har utsikt över lokalen från de tillgängliga platserna. På läktaren finns utöver fasta bänkar även flyttbara sittplatser.","sentence_en":"The seating area features 3 accessible spots suitable for a wheelchair, which are located on a platform in the middle of the seating area (room for 3 wheelchairs to be placed side by side). The accessible spots provide an unobstructed view of the event. The seating area features separate seats in addition to the fixed ones."},{"sentence_group_name":"Katsomo","sentence_group_fi":"Katsomo","sentence_group_sv":"Läktaren","sentence_group_en":"Seating area","sentence_fi":"Esteettömien paikkojen vieressä on niin paljon tilaa, että pyörätuolit voivat ohittaa toisensa.","sentence_sv":"Bredvid de tillgängliga platserna finns tillräckligt med utrymme för att rullstolar ska kunna passera varandra.","sentence_en":"There is sufficient room by the accessible spots for wheelchairs to pass each other."}]}