Kesäkuun 13. päivänä 2021 toimitettavissa kuntavaaleissa valitaan Helsingin kaupunginvaltuustoon 85 valtuutettua. Ehdokkaiden asettamista koskevia asiakirjoja ottavat vastaan keskusvaalilautakunnan sihteerit Timo Lindén ja Veera Reuna keskusvaalilautakunnan toimistossa, osoite Kaisaniemenkatu 3 B, 3. kerros, 28. huhtikuuta 2021 kello 9.00–12.00, 29. huhtikuuta 2021 kello 12.00–15.00, 3. toukokuuta kello 10.00–15.00 sekä 4. toukokuuta 2021 kello 9.00–16.00. Asiakirjoja voi toimittaa myös aikaisemmin ottamalla yhteyttä numeroon 09 310 13344 ja sopimalla ajankohdan.

Vaalilain 38 §:ssä tarkoitettuja asiakirjoja otetaan lisäksi vastaan 12. toukokuuta 2021 kello 12.00–16.00 sekä 40 §:ssä tarkoitettuja ilmoituksia 14. toukokuuta 2021 kello 9.00–12.00. Valitsijayhdistysten ja puolueiden ehdokaslistojen julkaisemista koskevat hakemukset sekä yhteislistojen ja vaaliliittojen muodostamista koskevat ilmoitukset on vaalilain 152 §:n mukaisesti annettava viimeistään tiistaina 4. toukokuuta 2021 ennen kello 16.00:ta. Mahdolliset tiedustelut voi osoittaa keskusvaalilautakunnan toimistoon, puh. 09 310 13344.

Helsingin kaupungin keskusvaalilautakunnalle 9. maaliskuuta 2021 mennessä jätetyt hakemukset ovat edelleen voimassa, jollei vaaliasiamies niitä muuta, eikä niitä tarvitse tehdä uudelleen.

Helsingissä 15. huhtikuuta 2021

HELSINGIN KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA

Kandidatuppställning vid kommunalvalet i Helsingfors stad

Vid kommunalvalet som förrättas den 13 juni 2021 väljs 85 fullmäktigeledamöter till Helsingfors stadsfullmäktige. De handlingar som gäller kandidatuppställningen tas emot av centralvalnämndens sekreterare Timo Lindén och Veera Reuna på centralvalnämndens kansli, adress Kajsaniemigatan 3 B, 3 våningen, den 28 april 2021 klockan 9.00–12.00, den 29 april 2021 klockan 12.00–15.00, den 3 maj 2021 klockan 10.00–15.00 samt den 4 maj 2021 klockan 9.00–16.00. Handlingar kan ges in också tidigare genom att kontakta numret 09 310 13344 och komma överens om en tidpunkt.

Sådana handlingar som avses i 38 § i vallagen tas dessutom emot den 12 maj 2021 klockan 12.00–16.00 och sådana anmälningar som avses i 40 § i vallagen den 14 maj 2021 klockan 9.00–12.00. Ansökan som gäller publicering av valmansföreningarnas och partiernas kandidatlistor och anmälan om bildande av gemensamma listor och valförbund skall med stöd av 152 § i vallagen ges in senast tisdagen den 4 maj 2021 före klockan 16.00. Eventuella frågor kan riktas till centralvalnämndens kansli, tfn 09 310 13344.

Ansökningar som inlämnats till Helsingfors stads centralvalnämnd senast den 9 mars 2021 är fortfarande i kraft om valombudet inte ändrar dem, och de behöver inte göras på nytt.

Helsingfors den 15 april 2021

HELSINGFORS STADS CENTRALVALNÄMND