Virka täytetään 30.6.2017 päättyväksi määräajaksi aikaisintaan 14.1.2015 lukien.

Apulaiskaupunginjohtajan pätevyysvaatimuksena on korkeakoulututkinto tai hyvä perehtyneisyys kunnallishallintoon.

Palkka on 12 263,08 euroa kuukaudessa.

Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan.

Kaupunginvaltuustolle osoitettavat kirjalliset hakemukset on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon hakuajan päättymiseen mennessä. Kirjaamon postiosoite on PL 10, 00099 Helsingin kaupunki ja käyntiosoite Pohjoisesplanadi 11-13, 00170 Helsinki. Hakemuksen voi toimittaa myös telefaksilla numeroon 09 655 783 tai sähköpostitse osoitteeseen helsinki.kirjaamo@hel.fi (sähköposti ei ole tietosuojattu). Hakumenettelyssä ei käytetä Helsingin kaupungin sähköistä rekrytointijärjestelmää.

Hakuaika päättyy 12.11.2014 klo 16.00.

Hakuasiakirjat ovat julkisia eikä niitä palauteta.

Tjänsten som biträdande stadsdirektör för stadsplanerings- och fastighetsväsendet

Tjänsten tillsätts tidigast från 14.1.2015 för en period som går ut 30.6.2017.

Kompetenskrav är högskoleexamen eller god förtrogenhet med kommunalförvaltning.

Lönen uppgår till 12 263,08 euro i månaden.

Den som blivit vald ska före tillträdet visa upp ett godtagbart läkarintyg över sitt hälsotillstånd.

Ansökan ställs till stadsfullmäktige. Den ska vara skriftlig och ges in till Helsingfors stads registratorskontor innan ansökningstiden gått ut. Postadressen är PB 10, 00099 Helsingfors
stad, och besöksadressen är Norra esplanaden 11–13, Helsingfors 17. Ansökan kan också skickas per telefax till 09 655783 eller per e-post till helsinki.kirjaamo@hel.fi (E-posten saknar dataskydd). Tjänsten kan inte sökas via stadens elektroniska rekryteringssystem.

Ansökningstiden går ut 12.11.2014 kl. 16.00.

Ansökningshandlingarna är offentliga och de återsänds inte.