Suomi | Svenska | English
Selkokieli | Lättläst språk
Viittomakieli | Teckenspråk
Suomi | Svenska | English | Pусский | Deutsch | 日本語
Suomi | Svenska | English | Eesti keel | Français | Pусский | Soomaali | Türkçe | Español | بالعربية | 中文 | فارسی
Hernesaaren osayleiskaavaehdotus (piirustus nro 12385, Hernesaaren osayleiskaava) koskee 20. kaupunginosan (Länsisatama) ja 53. kaupunginosan (Ulkosaaret) aluetta, joka sijaitsee kantakaupungin eteläisellä ranta-alueella Eiran ja Ullanlinnan länsipuolella. Alue rajautuu pohjoisessa Matalasalmenkujaan ja Laivakatuun ja muilta osin mereen.
Osayleiskaavaehdotus, joka on laadittu maankäyttö- ja rakennuslain mukaisena oikeusvaikutteisena yleiskaavana, on uudelleen nähtävillä 3.3.–3.4.2017 kaupungintalon ala-aulassa (Pohjoisesplanadi 11–13) arkisin klo 8.15–16.00 ja muina Virka-infon aukioloaikoina (www.virka.fi). Niihin voi tutustua myös internet-osoitteessa www.hel.fi/suunnitelmat.
Mahdolliset muistutukset osoitetaan kirjallisina kaupunkisuunnittelulautakunnalle, ja ne on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (Pohjoisesplanadi 11–13) ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Sähköpostiosoite on helsinki.kirjaamo@hel.fi ja osoite on Helsingin kaupungin kirjaamo, kaupunkisuunnittelulautakunta, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki.
Helsingissä 3.3.2017
Kaupunginkanslia
Förslaget till delgeneralplan för Ärtholmen (ritning nr 12385, förslag till delgeneralplan för Ärtholmen) gäller ett område i 20 stadsdelen (Västra hamnen) och 53 stadsdelen (Utöarna), som ligger på det södra strandområdet i innerstaden, väster om Eira och Ulrikasborg. Området gränsar i norr till Grundsundsgränden och Skeppsgatan och i övriga delar till havet.
Förslaget till delgeneralplan, utarbetat som en generalplan med rättsverkningar i enlighet med markanvändnings- och bygglagen, är framlagt på nytt 3.3–3.4.2017 i stadshusets entréhall (Norra esplanaden 11–13) vardagar kl. 8.15–16.00 och i övrigt under Virka Infos öppettider (www.virka.fi) vardagar kl. 8.15–16.00. Förslagen finns också på internetadressen www.hel.fi/suunnitelmat.
Eventuella anmärkningar riktas skriftligt till stadsplaneringsnämnden. De ska vara Helsingfors stads registratorskontor (Norra esplanaden 11–13) till handa innan framläggningstiden går ut. E-postadressen är helsinki.kirjaamo@hel.fi och postadressen är Helsingfors stads registratorskontor, stadsplaneringsnämnden, PB 10, 00099 Helsingfors stad.
Helsingfors 3.3.2017
Stadskansliet