Suomi | Svenska | English
Selkokieli | Lättläst språk
Viittomakieli | Teckenspråk
Suomi | Svenska | English | Pусский | Deutsch | 日本語
Suomi | Svenska | English | Eesti keel | Français | Pусский | Soomaali | Türkçe | Español | بالعربية | 中文 | فارسی
Terassilla tarkoitetaan ravintoloiden ja kahviloiden ulkotarjoilualuetta. Terassialuetta voi vuokrata liiketilan edustalla sijaitsevalta alueelta. Terassikausi on jaettu kesä- ja talvikauteen. Kesäkausi kestää huhtikuun alusta lokakuun loppuun ja talvikausi marraskuun alusta maaliskuun loppuun. Kesä- ja talviterassit voivat olla erikokoisia.
Ajankohtaista
Kaupunkiympäristölautakunta päätti 1. helmikuuta 2022 uudet terassitoiminnan ehdot toimikaudelle 1.4.2022–31.3.2027. Kaikki terassi- ja parklet -toimintaa 1.4.2022 alkaen harjoittavat tekevät uuden sopimuksen kaupunkiympäristön toimialan kanssa. Jatkossa ”miniterassista” ei tarvitse tehdä sopimusta kaupungin kanssa (max 80 cm leveä, kiinni julkisivussa). Hakuaika alkaa 15.2.2022. Jos sinulla on liiketilasi edustalla sekä terassi että parklet, kummastakin tehdään oma erillinen hakemus ja sopimus.
Lue lisää tiedotteesta: Terassin perustajalle Helsingiltä uudet ohjeet, hinnasto ja kevennyksiäkin – useimpien terassien sopimukset uusittava (2.2.2022)
Kesäkatujen ja terassiohjeistuksen infotilaisuus yrityksille 2.3.2022 – tilaisuuden esitysaineisto
Yrityksille suunnatussa verkkotilaisuudessa kerroimme uusista terassiohjeista ja kesäkatukokeilusta.
Esitysaineisto: Kesäkatujen konsepti ja ympäristösuunnitelma
Esitysaineisto: Yleisten alueiden luovuttaminen terassitoimintaan
Tarvittaessa saat yhteyden tarkastajiin (pdf) puhelimitse arkisin klo 10.00–11.30 tai sähköpostitse ulkoilma@hel.fi.