På Svenska | In English

VERKKOPALVELUN TIETOSUOJA

Verkkopalvelua ylläpitää Helsingin kaupunki. Kaupunki on sitoutunut suojaamaan verkkopalveluidensa käyttäjien yksityisyyttä Tietosuojalain (2018), EU:n tietosuoja-asetuksen (2016/679) sekä muun soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

MIHIN TARKOITUKSEEN TIETOJA KERÄTÄÄN?

Sivustolla kerätään automaattisesti alla kuvatut tiedot kävijöistä. Niitä käytetään sivuston käyttöliittymän ja käyttökokemuksen parantamiseen sekä kävijämäärien tilastolliseen seurantaan. Tietoja ei luovuteta ulkopuolisille tahoille.

MILLAISIA TIETOJA VERKKOPALVELUN KÄYTTÄJÄSTÄ KERÄTÄÄN?

Sivustolla käytetään evästeitä (cookies) käyttäjäistunnon ylläpitämiseksi. Teknisiin evästeisiin ei kerätä eikä tallenneta käyttäjän yksilöiviä henkilötietoja.

Käyttäjällä on mahdollisuus estää evästeiden käyttö muuttamalla selaimensa asetuksia. Sivuston käyttäminen ilman evästeitä saattaa kuitenkin vaikuttaa sivujen toiminnallisuuteen.

Palvelun kävijätilastointi kerätään ja sinne tuotettu tieto anonymisoidaan, joten tilastointitarkoituksia varten kerättyjä tietoja ei voida liittää yksittäiseen henkilöön. Tällaisia tietoja ovat

VÄLITTYYKÖ VERKKOPALVELUSTA TIETOJA MUIHIN PALVELUIHIN?

Sivustolla on palautelomakkeita, jonka tietosuojasta informoidaan lomakkeen yhteydessä.

Sivut saattavat sisältää myös muita kaupungin ulkopuolisten palveluntarjoajien sisältöjä, kuten upotuksia karttapalveluista tai sosiaalisen median kanavista. Näiden kanavien ja palveluiden yksityisyyden suoja on niiden omistajatahojen vastuulla.

Yksittäisten sivujen linkkiosoitteet voidaan jakaa Facebookiin ja Twitteriin sivuilla olevien painikkeiden kautta. Yhteisöpalveluihin ei siirry osoitteiden mukana henkilöön liittyviä tietoja.

MITEN JA KUINKA KAUAN TIETOJA SÄILYTETÄÄN?

Säilytämme kerättyjä tietoja vain niin kauan, kuin se on tarpeen tässä määriteltyjen tarkoitusten toteuttamiseksi. Nämä säilytettävät tiedot eivät sisällä yksilöiviä henkilötietoja.

 

 

 

WEBBTJÄNSTENS DATASKYDD

Webbtjänsten xx.fi upprätthålls av Helsingfors stad. Staden har förbundit sig att i enlighet med dataskyddslagen (2018), EU:s dataskyddsförordning (2016/679) och annan tillämplig lagstiftning skydda integriteten av användarna i sina webbtjänster.

FÖR VILKET ÄNDAMÅL SAMLAS UPPGIFTERNA IN?

På webbplatsen samlar vi automatiskt in nedan beskrivna uppgifter om besökarna. Dessa uppgifter används för att förbättra webbplatsens användargränssnitt och användarupplevelsen samt för statistisk uppföljning av antalet besökare. Uppgifterna lämnas inte ut till utomstående.

VILKA SLAGS UPPGIFTER SAMLAS IN OM TJÄNSTENS ANVÄNDARE?

På webbplatsen används cookies för att upprätthålla användarsessionen. Tekniska cookies varken samlar eller lagrar identifierande personuppgifter.

Användaren kan neka användningen av cookies i webbläsarens inställningar. Att använda webbplatsen utan cookies kan dock påverka sidornas funktioner.

Uppgifterna som samlas in för besöksstatistik om tjänsten anonymiseras så att de inte kan kopplas till enskilda personer. Sådana uppgifter är:

FÖRMEDLAS UPPGIFTER FRÅN TJÄNSTEN TILL ANDRA TJÄNSTER?

På webbplatsen finns responsformulär och information om deras dataskydd finns i anslutning till dem.

På sidorna kan det finnas innehåll som producerats av externa serviceleverantörer, till exempel inbäddade element från karttjänster eller sociala medier. Integritetsskyddet i dessa kanaler och tjänster åligger respektive ägaren.

Länkadresser till enskilda sidor kan delas på Facebook och Twitter med knappar som finns på sidorna. Med adresserna överförs inga personliga uppgifter till de sociala medierna.

HUR LÄNGE BEVARAS UPPGIFTERNA?

Vi bevarar uppgifterna som samlas in här endast så länge som det är nödvändigt för att genomföra de ändamål som specificeras här. Uppgifterna som bevaras innehåller inga identifierande personuppgifter.

 

 

 

DATA PROTECTION OF THE ONLINE SERVICE

The xx.fi online service is maintained by the City of Helsinki. The city is committed to protect the privacy of the users of its online services in accordance with the Data Protection Act (2018), the EU General Data Protection Regulation (2016/679) and other applicable legislation.

FOR WHAT PURPOSE IS DATA COLLECTED?

The website automatically collects the below data about visitors. This data is used to improve the user interface and user experience of the website and to monitor statistically the numbers of visitors. The data is not handed over to external parties.

WHAT DATA IS COLLECTED ABOUT THE USER OF THE SERVICE?

The website uses cookies to maintain the user session. Personal data identifying the user is not collected or recorded in the technical cookies.

The user has the possibility to prevent the use of cookies by changing the settings of their browser. However, the use of the website without cookies may affect the functionality of the pages.

The data collected for the visitor statistics of the service is anonymised so it cannot be connected to an individual person. This data includes:

IS DATA TRANSFERRED FROM THE SERVICE TO OTHER SERVICES?

The website includes feedback forms, the data protection information of which is given with the forms.

The pages might include content by service providers external to the city, such as embeds from map services or social media channels. The privacy protection of these channels and services is the responsibility of their owners.

Links to individual pages can be shared to Facebook and Twitter via small buttons on the pages. No data relating to the person is transferred to social networking services with the address.

FOR HOW LONG IS THE DATA STORED?

We only store the collected data for as long as it is necessary for the purposes defined here. The stored data do not include unique personal data.