22 §

Käännöspalvelujen hankinta 3.4. – 31.8.2021

HEL 2021-003858 T 02 08 02 00

Päätös

Hankintajohtaja päätti, että käännöspalvelujen sopimuksia jatketaan ajalle 3.4. – 31.8.2021 sopimuksen H130-16 mukaisin ehdoin seuraavien palveluntuottajien kanssa:

- Grano Oy (2197935-0),

- Lingoneer Oy (2090676-6)

- AAC Global Oy (0103288-0)

- Semantix Oy (0836525-8)

Hankinnan arvonlisäveroton arvo on noin 350 000 euroa.

Hankintasopimus sopijapuolten välillä syntyy vasta myöhemmin erikseen allekirjoitettavalla sopimuksella.

Päätöksen perustelut

Käännöspalvelujen kilpailutuksen valmistelu on aloitettu marraskuussa 2020. Valmistelun aikana esiin nousseet ennakoitua suuremmat haasteet EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen huomioimisessa palvelun tilaamisessa ja toteuttamisessa ovat viivästyttäneet hankintailmoituksen julkaisemista. Käännöspalvelua hankitaan kymmenissä eri kielipareissa, tekstit voivat sisältää mitä tahansa henkilötietoja ja näin ollen tietosuojan vaikutustenarviointi on vienyt ennakoitua enemmän aikaa.

Käännöspalvelujen nykyiset puitesopimukset H130-16 päättyvät 2.4.2021.

Käännöspalvelut tulee olla jatkuvasti käytettävissä. Sopimusta tulee jatkaa, jotta palvelu on katkeamattomana saatavissa, kunnes uuden sopimuksen kilpailutus on valmistunut.

Sopimusehdot ovat samat kuin puitesopimuksissa H130-16.

Lisätiedot

Raili Alanko, palvelupäällikkö, puhelin: +358931031764

raili.alanko(a)hel.fi

Muutoksenhaku

Otteet

Tiedoksi

Sopimustoimittajat