Helsingin kaupunki | Esityslista | 14/2011 | 1 (1) |
Terveyslautakunta |
|
| |
|
| Tja/5 | |
| 25.10.2011 |
| |
|
|
| |
5
Toiminnan ja talouden toteumaennuste 30.9.2011
HEL 2011-002122 T 02 02 00
Päätösehdotus
Terveyslautakunta päättänee merkitä tiedoksi toiminnan ja talouden toteumaennusteen 30.9.2011 tilanteessa.
Esittelijä
Terveyskeskuksen ennusteaikataulun mukaan terveyskeskuksen osastot laativat tulosbudjettiennusteensa kuukausittain. Talous- ja suunnittelukeskukselle toimitetaan ennusteet maaliskuun, kesäkuun, syyskuun ja lokakuun tilanteesta.
Nyt esitettävän ennusteen pohjana ovat oman toiminnan osalta syyskuun ja HUS:in osalta elokuun lopun tiedot.
| TP 2010 | TA 2011 | 30.9. | Ero TA | Ero TA % |
Tulot | 76 688 | 77 012 | 76 203 | -809 | -1,1 % |
Käyttömenot |
|
|
|
|
|
Terveyskeskus | 586 293 | 602 059 | 603 097 | -1 038 | -0,2 % |
HUS | 455 720 | 459 124 | 473 910 | -14 786 | -3,2 % |
Yhteensä | 1 042 013 | 1 061 183 | 1 077 007 | -15 824 | -1,5 % |
Terveyskeskuksen oma toiminta toteutuu hyvin lähelle budjetoitua. HUS:in talousarvion arvioidaan ylittyvän 14,8 milj. e. Omassa toiminnassa tuottoja arvioidaan kertyvän 0,85 milj. e (-5 %) budjetoitua vähemmän. Tämä johtuu siitä, että pääkaupunkiseudun suun erikoishoidon yksikössä on toteutunut suunniteltua vähemmän muiden kuntien asukkaiden käyntejä.
Kaupunginhallitus päätti keskitetyn palkankorotusvarauksen käytöstä kesäkuussa, jolloin terveyskeskukselle myönnettiin 7,3 milj. e kunta-alan palkkaratkaisun aiheuttamiin kustannuksiin.
Terveyskeskustoiminnan ja HUSin määrärahoissa on lisäksi huomioitu mielenterveyskuntoutujien hoitoketjun sekä sosiaaliviraston ja terveyskeskuksen väliset siirrot, jotka liittyvät laitosten statusten muuttumiseen asumiseksi.
Oma toiminta
Osastokohtaiset budjettiennusteet ovat 30.9.2011 tilanteessa seuraavat (+=budjetin alitus, - = budjetin ylitys)
| 30.6. | 30.9. |
Osasto | 1000 e | 1000 e |
Terveysasemat | -299 | -499 |
Kotihoito | 0 | -200 |
Suun terveydenhuolto | -300 | -700 |
Kaupunginsairaala | -800 | -1 200 |
Psykiatria | 0 | 0 |
Hallinto- ja palvelukeskus | 76 | 611 |
Johto ja keskitetyt toiminnot | 294 | 923 |
Yhteensä | -883 | -1 038 |
Terveysasemat ennustaa budjetin ylitykseksi 0,5 milj. e (-0,4 %), mikä liittyy osaston hankkeisiin, laboratorio- ja röntgenpalveluihin sekä materiaalien ostoihin. Tuottojen ennustetaan alittavan budjetoidun tason 5 %:lla. Osaston vakanssimäärä oli 1 255 ja täyttöaste 87 %. Kokonaissuoritemäärän ennustetaan hieman (-1,6 %) alittavan budjetoidun, terveydenhoitajan vastaanottokäynnit ja lasten terveyskeskuspäivystyksen käyntimäärät ylittävät suunnitellun tason. Lääkärikäynnit sekä koulu- ja opiskeluterveydenhuollon käynnit alittavat suunnitellut määrät.
Kotihoito ennustaa budjetin ylitykseksi 0,2 milj. e (-0,2 %). Tuottojen ennustetaan ylittävän budjetin 0,3 milj. e (3,5 %). Osaston vakanssimäärä oli 1 728 ja täyttöaste 92 %. Käyntejä ennustetaan toteutuvan 160 000 käyntiä budjetoitua enemmän. Kotihoidon käyntimäärä on 9 % kasvussa verrattuna edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan, tämä huolimatta siitä, että mielenterveystiimit asiakkaineen ja tiimien käynnit siirtyivät psykiatrian osastoon 1.1.2011 lukien.
Suun terveydenhuolto ennustaa 0,7 milj. e (-1,1 %) ylitystä. Hoitojonojen purkaminen maksusitoumuksella samaan aikaan, kun palveluseteleillä järjestetään hoitoa, selittää asiakaspalvelujen ostojen ylitykset. Tuottoja arvioidaan kertyvän 0,85 milj. e (-5 %) budjetoitua vähemmän, mikä selittyy sillä, että pääkaupunkiseudun suun erikoishoidon yksikössä on toteutunut suunniteltua vähemmän muiden kuntien asukkaiden käyntejä. Osaston vakanssimäärä oli 713 ja täyttöaste 93 %. Käyntimäärän ennustetaan alittavan budjetin 19 500 käynnillä.
Kaupunginsairaala ennustaa 1,2 milj. e (-0,6 %) ylitystä, mikä selittyy pääsääntöisesti vuokratyövoiman budjetoitua suuremmalla käytöllä. Osaston tavoitteena on aikaansaada siirtymää vuokratyövoiman käytöstä oman henkilökunnan käyttöön. Osaston vakanssimäärä oli 1808 ja täyttöaste 86 %. Suoritteiden ennustetaan toteutuvan lähes suunnitellusti.
Psykiatria pysyy budjetissa. Osaston vakanssimäärä oli 906 ja täyttöaste 87 %. Psykiatriaan on vuoden 2011 alusta siirtynyt kotihoidosta 36 vakanssia. Vakinaisen henkilökunnan saatavuus on ollut hyvä psykiatrian erikoislääkäreitä lukuun ottamatta, joista on pulaa. Suoritteiden ennustetaan toteutuvan budjetin mukaisesti.
Hallinto- ja palvelukeskuksen budjetin ennustetaan alittuvan 0,6 milj. e (+0,6 %), mikä selittyy vuokrien ja henkilöstömenojen alittumisella. Johdon ja keskitettyjen toimintojen budjetin ennustetaan alittuvan 0,9 milj. e (3,1 %), mikä selittyy asiakaspalvelujen ostojen sekä henkilöstökustannusten alittumisella. Hallinto- ja palvelukeskuksen vakanssimäärä oli 909 ja täyttöaste 90 %.
HUS-kuntayhtymä
HUSin ennuste pohjautuu elokuun lopun tilanteeseen. Kuntalaskutuksen ennustetaan toteutuvan 14,8 milj. e budjetoitua korkeampana. Hoitotakuun osalta tilanne on pysynyt hyvänä, HYKSissä yli 6 kuukautta hoitoon pääsyä odottaneita helsinkiläisiä oli elokuun lopussa vain 81 henkilöä. Siirtoviivepäivät ovat olleet edellisvuoteen nähden nousussa, mutta siirtoviivepäivien määrä on laskenut alkuvuoden lukemista, kuukausikeskiarvon ollessa noin 900 pv/kk.
Helsinkiläisten lähetteiden kokonaismäärä on kasvanut 0,6 % edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Päivystyslähetteiden määrän lasku oli 7,4 % ja elektiivisten lähetteiden kasvu oli 3,6 %. Muiden kuin päivystyslähetteiden määrää lisää edellisvuodesta vuoden 2010 alkupuolen influenssaepidemia, joka siirsi kiireettömiä vastaanottoja.
Hoitoketjut
MITTARI | Tammi | Helmi | Maalis | Huhti | Touko | Kesä | Heinä | Elo |
AKUUTTIYKSIKÖIHIN TARJOTUT POTILAAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
Haartmanin ja Malmin päivystyspoliklinikalta | 285 | 233 | 302 | 251 | 263 | 266 | 277 | 297 |
Haartmanin ja Malmin päivystyksen vuodeosastoilta | 85 | 77 | 109 | 102 | 123 | 119 | 119 | 105 |
HUS-vuodeosastoilta | 322 | 320 | 354 | 298 | 316 | 337 | 275 | 321 |
Muualta | 57 | 51 | 62 | 42 | 53 | 65 | 49 | 75 |
Yhteensä | 749 | 681 | 827 | 693 | 755 | 787 | 720 | 798 |
1. CASE MANAGERIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kotiin ohjatut | 36 | 53 | 44 | 48 | 18 | 43 | 18 | 24 |
Muihin paikkoihin ohjatut | 60 | 91 | 66 | 60 | 52 | 75 | 69 | 85 |
2. AKUUTTIYKSIKÖT |
|
|
|
|
|
|
|
|
Päättyneet hoitojaksot | 423 | 430 | 526 | 470 | 507 | 443 | 448 | 489 |
Kotiutusprosentti | 74,3 % | 73,1 % | 72,7 % | 71,5 % | 70,4 % | 70,3 % | 70,0 % | 69,8 % |
Jatkokunt. siirtyneet | 35 | 20 | 44 | 51 | 62 | 44 | 48 | 42 |
3. SUURSUON SAIRAALA |
|
|
|
|
|
|
|
|
Päättyneet hoitojaksot | 38 | 30 | 27 | 28 | 37 | 41 | 52 | 37 |
4. JATKOKUNT. SOSVIR |
|
|
|
|
|
|
|
|
Päättyneet hoitojaksot | 93 | 87 | 95 | 95 | 100 | 105 | 87 | 88 |
5. SAS-PROSESSIN JONOT (ilman psykiatriaa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jonoon otetut vanhukset | 90 | 116 | 122 | 108 | 119 | 100 | 103 | 110 |
Paikan saaneet vanhukset | 98 | 68 | 136 | 113 | 103 | 42 | 71 | 84 |
Jonoon otetut alle 65-vuotiaat | 14 | 10 | 10 | 5 | 8 | 8 | 5 | 8 |
Paikan saaneet alle 65-vuotiaat | 7 | 7 | 8 | 6 | 4 | 5 | 2 | 3 |
6. SAS-prosessin jonot psykiatriassa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jonoon otetut | 2 | 11 | 2 | 7 | 3 | 6 | 0 | 6 |
Sijoittuneet | 4 | 3 | 1 | 7 | 6 | 3 | 3 | 4 |
7. ODOTUSAIKA AKUUTTIYKSIKÖISTÄ (vrk) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Laitoshoitoon | 87,9 | 84,4 | 66,7 | 63,6 | 62,8 | 60,9 | 57,5 | 56,9 |
Palveluasumiseen | 105,9 | 97,1 | 105,3 | 107,6 | 105,2 | 100,3 | 101,7 | 105,1 |
näistä yli 65 v | 113 | 99,6 | 107,2 | 107,4 | 106,3 | 102,4 | 103,7 | 102,7 |
näistä alle 65 v | 6 | 6 | 6 | 110,5 | 87,5 | 70,9 | 70,9 | 141,2 |
Odotusaika psykiatriaosaston sairaalatoiminnasta (vrk) | 439 | 398 | 416 | 440 | 440 | 382 | 393 | 378 |
8. KOTONA ODOTTAVAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yli tavoiteajan SAS-jonoon jääneet | 0 | 4 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 8 |
9. HUS-YLIKÄYTTÖPÄIVÄT / KK |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yli neljän päivän siirtoviivepäiviä | 964 | 618 | 432 | 749 | 207 | 432 | 228 | 458 |
Keskimääräinen siirtoviive | 5,7 | 5,5 | 4,6 | 4,9 | 4,4 | 4,4 | 4,2 | 4,2 |
Potilastarjonta akuuttiyksiköihin on ollut vilkasta. Päättyneitä akuuttiosastojen hoitojaksoja oli elokuussa runsaasti, kotiutusprosentti on alkuvuoteen nähden laskussa.
Jonoon otettujen vanhusten määrä ylittää selvästi paikan saaneiden määrän. Odotusaika vanhusten laitoshoitoon lyhenee koko ajan. Vanhusten palveluasumisen odotusajat ovat edelleen pitkät. Alle 65-vuotiaiden odotusajoissa on heilahtelua, koska päättyneitä hoitojaksoja on niin vähän. Kotona SAS-paikkaa odottavien vanhusten määrä on ollut elokuussa harvinaisen korkea.
Siirtoviivepäivien määrä oli elokuussa nousussa, keskimääräisen siirtoviiveen ollessa ennallaan heinäkuun tilanteeseen nähden.
Psykiatriassa jonotti Auroran sairaalassa palveluasuntoon viikolla 39 yhteensä 34 potilasta, eli jonottajia on edelleen liikaa, mutta tilanne on parantunut alkuvuoteen nähden sosiaalitoimen avaamien uusien paikkojen myötä.
Henkilökuntatilanne
Terveyskeskuksen henkilöstömäärän kehitys kuukausittain vuosina 2010 - 2011 on esitetty alla olevassa taulukossa:
Henkilökuntamäärä | 2010 | 2011 | Muutos |
| kpl | kpl | kpl |
Tammi | 8 256 | 8 205 | -51 |
Helmi | 8 229 | 8 206 | -23 |
Maalis | 8 255 | 8 262 | 7 |
Huhti | 8 285 | 8 288 | 3 |
Touko | 8 396 | 8 428 | 32 |
Kesä | 9 348 | 9 353 | 5 |
Heinä | 9 300 | 9 415 | 115 |
Elo | 8 778 | 8 862 | 84 |
Syys | 8 321 | 8 453 | 132 |
Loka |
|
|
|
Marras |
|
|
|
Joulu |
|
|
|
Osastokohtaisesti henkilöstömäärä on kehittynyt seuraavasti:
Osasto | 09/2010 | 09/2011 | Ero |
Johto ja keskitetty toiminta | 19 | 14 | -5 |
Hallinto- ja palvelukeskus | 999 | 996 | -3 |
Terveysasemat | 1 445 | 1 490 | 45 |
Kotihoito | 1 960 | 2 009 | 49 |
Suun terveydenhuolto | 743 | 760 | 17 |
Kaupunginsairaala | 2 145 | 2 112 | -33 |
Psykiatria | 1 010 | 1 072 | 62 |
Yhteensä | 8 321 | 8 453 | 132 |
Psykiatriassa näkyy kotihoidosta tehty 36 henkilön siirto. Kotihoidossa puolestaan on em. siirrosta huolimatta lisäystä johtuen toisaalta toiminnan lisäyksistä, mutta myös henkilökunnan paremmasta saatavuudesta.
Sijaisten käyttö ja vuokratyövoima
Sijaisten käytön ja vuokratyövoiman toteumatilanne oli syyskuussa seuraava:
| 2010 | 2011 | Muutos e | Muutos % |
4032 Koulutusajan sijaiset | 113 846 | 86 018 | -27 828 | -24,44 % |
4035 Sairauslomasijaiset | 2 443 175 | 2 825 719 | 382 544 | 15,66 % |
4041 Vuosilomasijaiset | 10 662 492 | 10 819 383 | 156 891 | 1,47 % |
4043 Äitiyslomasijaiset | 1 075 215 | 1 481 612 | 406 396 | 37,80 % |
4044 Muu tilapäinen työvoima | 384 251 | 499 769 | 115 518 | 30,06 % |
Henkilöstösivukulut edellisistä | 5 008 468 | 5 373 676 | 365 208 | 7,29 % |
Sijaiskustannukset yhteensä | 19 687 448 | 21 086 177 | 1 398 730 | 7,10% |
Työvoiman vuokraus | 9 085 111 | 10 288 531 | 1 203 419 | 13,25 % |
Yhteensä (sijaiset + vuokraus) | 28 772 559 | 31 374 708 | 2 602 149 | 9,04 % |
4040 Varahenkilöt ml sivukustannukset | 7 268 559 | 6 160 063 | -1 108 222 | -15,30% |
Maaliskuun tilanteessa sijaisten ja vuokratyövoiman yhteenlaskettu lisäys oli 9 %, mikä rahassa laskien ylittää varahenkilöiden vähenemän noin 1,5 milj. e.
Osastokohtaisesti em. kustannukset ovat kehittyneet seuraavasti:
Osasto, muutos % | Sijaiset | Vuokratyö | Yhteensä |
Hallinto- ja palvelukeskus | 4,2 % | - | 7,1 % |
Terveysasemat | 7,0 % | -25,6 % | -8,1 % |
Kotihoito | 13,1 % | 60,0 % | 22,4 % |
Suun terveydenhuolto | 9,5 % | 6,9 % | 7,8 % |
Kaupunginsairaala | 7,1 % | 12,0 % | 8,9 % |
Psykiatria | -2,1 % | 7,9 % | 0,8 % |
Palvelut
Terveyskeskuksen talousarvion suoritetavoitteiden ennustetaan toteutuvan seuraavasti:
(1000 kpl) | TA 2011 | Enn 30.9. | Ero TA |
Terveyskeskustoiminta: |
|
|
|
Terveysneuvonta | 245 | 250 | 5 |
Lääkärin vastaanottokäynti | 700 | 665 | -35 |
Terveydenhoitajan ja sh. vastaanotto | 542 | 560 | 18 |
Koulu- ja opiskeluterveydenhuolto | 220 | 202 | -18 |
Kotihoito | 1 940 | 2 100 | 160 |
Suun terveydenhuolto (oma + osto) | 475 | 456 | -19 |
Pkl-vastaanotto | 61 | 61 | 0 |
Sisätautien päivystyspoliklinikka | 36 | 39 | 3 |
Terveyskeskuspäivystys (aik, lapset) | 122 | 125 | 3 |
Akuuttihoitopäivät | 424 | 424 | 0 |
Psykiatrian avohoitokäynnit | 200 | 195 | -5 |
Psykiatrian vuodeosastopäivä | 93 | 99 | 6 |
Psykiatrian avohoitopäivä | 70 | 67 | -3 |
|
|
|
|
HUS-kuntayhtymä |
|
|
|
DGR-tuotteet | 194 | 204 | 10 |
Käynnit | 483 | 487 | 4 |
Terveydenhoitajan vastaanottokäyntien sekä käynteihin luettavien hoitopuheluiden määrä ylittää talousarviossa arvioidun määrän. Kotihoidon käyntimäärä on jatkanut kasvuaan ja tulee ylittämään suunnitellun tason. Muilta osin suoritteet toteutuvat varsin lähelle suunniteltua.
Edellisvuoteen verrattuna palvelumäärät ovat kehittyneet seuraavasti:
| 09/2010 | 09/2011 | Ero % |
Terveysasemat |
|
|
|
Lääkärin vastaanottokäynnit | 325 904 | 336 528 | 3,3 % |
Lääkärin käyntiä korvaavat puhelut | 155 296 | 152 916 | -1,5 % |
Terveydenhoitajan vo-käynnit | 367 131 | 372 486 | 1,5 % |
Terveysneuvontakäynnit | 186 313 | 190 996 | 2,5 % |
Koulu- ja opiskeluterveydenhuolto | 146 139 | 144 941 | -0,8 % |
Lasten tk-päivystys | 18 969 | 18 060 | -4,8 % |
Kotihoito |
|
|
|
Kotihoitokäynnit | 1 476 920 | 1 610 326 | 9,0 % |
Suun terveydenhuolto |
|
|
|
Käynnit | 343 725 | 329 326 | -5,5 % |
oma | 269 752 | 265 682 | -1,5 % |
osto | 73 973 | 63 644 | -14,0% |
Kaupunginsairaala |
|
|
|
Terveyskeskuspäivystys | 78 622 | 74 332 | -5,5 % |
Sisätautien poliklinikka | 24 321 | 24 718 | 1,6 % |
Pkl-päivystys | 26 546 | 26 843 | 1,1 % |
Akuuttihoitopäivät yhteensä | 335 369 | 316 425 | -5,6 % |
Psykiatria |
|
|
|
Vuodeosastohoito (hpv) | 75 388 | 74 919 | -0,6 % |
Psykiatrian avohoitopäivät (hpv) | 49 891 | 49 763 | 0,3 % |
Psykiatrian avohoito (käynti) | 110 061 | 144 140 | 31,0 % |
Terveysasemien käyntimäärät ovat kokonaisuutena hieman (+1,3 %) nousseet edellisvuodesta. Suun terveydenhuollon ostopalvelukäyntien vähenemää selittää, että alkuvuodelle 2010 kirjautui suuri määrä vuoden 2009 ostopalvelukäyntejä, joita ei oltu ehditty käsitellä taloushallintopalveluissa. Oman toiminnan suun terveydenhuollon käynnit ovat niin ikään vähentyneet, mutta tehtyjen toimenpiteiden määrä on edelleen lisääntynyt erikoishoidon yksikössä. Akuuttihoitopäivien vähenemä johtuu Suursuon sairaalan sairaansijojen vähenemisestä. Psykiatrian avohoitokäyntien huomattavaa lisäystä selittää toisaalta kotihoidosta siirrettyjen mielenterveystiimien käynnit sekä käyntiä korvaavien hoitopuhelujen sisällyttäminen käyntitilastoon.
Investoinnit
Terveyskeskuksen irtaimen omaisuuden ennuste on seuraava:
(1000 e) | TA 2011 | Ylitysoikeudet | Ennuste 30.9. | Ero TA 2010 |
ATK-hankinnat | 4 500 | 0 | 4 500 | 0 |
Muut hankinnat | 2 200 | 0 | 2 200 | 0 |
Irtain omaisuus yhteensä | 6 700 | 0 | 6 700 | 0 |
Terveyskeskuksella ei vuonna 2011 ole käytettävissä edelliseltä vuodelta siirtyneitä määrärahoja, joten irtaimen omaisuuden budjetti on aiempia vuosia tiukempi.
Sitovat laatutavoitteet
Terveyskeskuksen talousarvioon sisältyvät seuraavat sitovat laatutavoitteet:
Sitovat tavoitteet | TA 2011 | Enn. 30.9. | Ero TA |
Terveyskeskus |
|
|
|
Perusterveydenhuollon hoidon tarpeen arviointi, vrk | 3 | 3 | 0 |
Hammashuollon tarpeen arviointi, vrk | 3 | 3 | 0 |
Kiireettömään hammashoitoon pääsy, kk | 6 | 6 | 0 |
Perusterveydenhuollon yhteydessä toteutettuun somaattiseen erikoissairaanhoitoon pääsy, kk | 6 | 6 | 0 |
Perusterveydenhuollon yhteydessä toteutettuun psykiatriseen erikoissairaanhoitoon pääsy, kk | 6 | 6 | 0 |
Kotihoidossa olevien yli 75-vuotiaiden suhteellinen osuus yli 75-vuotiaista, % | 12,5 % | 12,5 % | 0 |
Sitovien laatutavoitteiden ennustetaan toteutuvan suunnitellusti. Kotihoidon peittävyystavoitteen toteuma on tällä hetkellä hieman alle suunnitellun tason, mutta sen arvioidaan saavuttavan budjetoidun tason vuoden loppuun mennessä. Suun terveydenhuollossa hoitotakuussa pysyminen on edelleen haasteellista. Ensimmäiset palvelusetelit annettiin 18.4.2011. Hoitojonossa ei enää ole potilaita. Tutkimusjonossa on yli 5000 potilasta, mutta heistä kukaan ei ole odottanut yli 6 kuukautta.
Toimitusjohtajan kannanotot
Terveyskeskuksen oma toiminta on nyt laaditun ennusteen mukaan toteutumassa lähes budjetin mukaisena, kun budjettiin on sisällytetty keskitetyt palkankorotusrahat. Lähtökohtana on , että terveyskeskuksen oma toiminta toteutuu budjetin mukaisena vuoden loppuun mennessä, mikä merkitsee sitä, ettei erillisiin supistamistoimiin ole aihetta tässä vaiheessa.
Terveyskeskuksen henkilöstötoimikunta käsittelee asiaa kokouksessaan 24.10.2011 ja sen mahdollisesti antama lausunto jaetaan sähköpostilla lautakunnalle maanantaina.
Esittelijä
toimitusjohtaja
Matti Toivola
Lisätiedot
Jussi Lind, suunnittelupäällikkö, puhelin: 310 42246
jussi.lind(a)hel.fi
| |||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Faksi |
| Y-tunnus |
PL 6000, | Siltasaarenkatu 13 | +358 9 310 5015 | +358 9 310 42504 |
| 0201256-6 |
| Helsinki | Tilinro |
| Alv.nro | |
terveyskeskus@hel.fi | http://www.hel.fi/terveyskeskus | 800012-52430 |
| FI02012566 | |
|
| ||||