Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

20/2016

1 (1)

Sosiaali- ja terveyslautakunta

 

 

 

 

Sotep/6

 

13.12.2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 314

Sosiaali- ja terveysviraston ruotsinkielisten palvelujen seurantaraportti 2016

HEL 2016-012392 T 00 01 01

Päätös

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti merkitä tiedoksi liitteenä olevan selvityksen sosiaali- ja terveysviraston ruotsinkielisistä palveluista.

Lisäksi sosiaali- ja terveyslautakunta päätti, että ruotsinkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen tilannekatsaus tuodaan lautakuntaan erillisenä raporttina vuoden 2018 käyttösuunnitelman osana. Tilannekatsauksessa tulee ilmetä, miten ruotsinkielisiä asiakkaita on otettu huomioon palveluprosesseja kehitettäessä, palvelujen uudistamistyössä ja palveluverkoston suunnittelussa. Katsauksessa tulee myös ilmetä, miten ruotsinkielisten palvelujen virastotasoisen työryhmälle asetetut tavoitteet ovat toteutuneet.

Käsittely

Asiassa tehtiin yksi vastaehdotus:

Vastaehdotus:
Jäsen Gunvor Brettschneider: "Lautakunta päättää, että ruotsinkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen tilannekatsaus tuodaan lautakuntaan erillisenä raporttina vuoden 2018 käyttösuunnitelman osana. Tilannekatsauksessa tulee ilmetä, miten ruotsinkielisiä asiakkaita on otettu huomioon palveluprosesseja kehitettäessä, palvelujen uudistamistyössä ja palveluverkoston suunnittelussa. Katsauksessa tulee myös ilmetä, miten ruotsinkielisten palvelujen virastotasoisen työryhmälle asetetut tavoitteet ovat toteutuneet."

Kannattaja: Jäsen Joonas Leppänen

Sosiaali- ja terveyslautakunnan päätös syntyi seuraavan äänestyksen tuloksena:

1 äänestys

JAA-ehdotus: Esityksen mukaan
EI-ehdotus: Vastaehdotus (jäsen Gunvor Brettschneider): "Lautakunta päättää, että ruotsinkielisten sosiaali - ja terveyspalvelujen tilannekatsaus tuodaan lautakuntaan erillisenä raporttina vuoden 2018 käyttösuunnitelman osana. Tilannekatsauksessa tulee ilmetä, miten ruotsinkielisiä asiakkaita on otettu huomioon palveluprosesseja kehitettäessä, palvelujen uudistamistyössä ja palveluverkoston suunnittelussa. Katsauksessa tulee myös ilmetä, miten ruotsinkielisten palvelujen virastotasoisen työryhmälle asetetut tavoitteet ovat toteutuneet."

Jaa-äänet: 0

Ei-äänet: 11
Maija Anttila, Sirpa Asko-Seljavaara, Gunvor Brettschneider, Rene Hursti, Joonas Leppänen, Jouko Malinen, Laura Nordström, Leena Riittinen, Marko Rosenholm, Markku Vuorinen, Anna Vuorjoki

Tyhjä: 2
Sami Heistaro, Seija Muurinen

Poissa: 0

Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi jäsen Gunvor Brettschneiderin vastaehdotuksen äänin 11 - 0 (tyhjää 2).

Esittelijä

va. virastopäällikkö

Juha Jolkkonen

Lisätiedot

Säde Pitkänen, Erityissuunnittelija, puhelin: 09 31047380

sade.pitkanen(a)hel.fi

Liitteet

1

Raportti ruotsin kielellä tuotetuista sosiaali- ja terveyspalveluista 2016

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Päätösehdotus

Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää merkitä tiedoksi liitteenä olevan selvityksen sosiaali- ja terveysviraston ruotsinkielisistä palveluista.

Esittelijän perustelut

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti 15.12.2015 (372 §), että lautakuntaan tuodaan erillisenä raporttina vuoden 2017 käyttösuunnitelman ja talousbudjetin osana tilannekatsaus ruotsin kielellä tuotetuista sosiaali -ja terveyspalveluista. Tilannekatsauksesta tulee ilmetä, miten virastossa vuonna 2015 laaditun ruotsinkielisten palvelujen toimenpideohjelman toimenpiteet ovat toteutuneet. Raportista tulee myös ilmetä ruotsinkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen osuus, henkilöstö ja sijainti tulevassa palveluverkostossa.

Liitteenä olevaan raporttiin on koottu tietoa ruotsinkielisten palvelujen järjestämisestä perhe- ja sosiaalipalvelut-, terveys-ja päihdepalvelut- sekä sairaala, - kuntoutus- ja hoivapalvelut -osastoilla. Ajankohtaisia muutoksia ruotsinkielisissä palveluissa käydään läpi osastokohtaisesti ja kerrotaan miten toimenpideohjelman palvelukohtaiset toimenpiteet ovat toteutuneet. Virastotasoisia kehittämistoimenpiteitä ja niiden toteutumista tarkastellaan omassa kappaleessaan, ja lopussa on tilannekatsaus ruotsinkielisten palvelujen kehittämiseen osana palvelujen uudistamista.

Esittelijä

va. virastopäällikkö

Juha Jolkkonen

Lisätiedot

Säde Pitkänen, Erityissuunnittelija, puhelin: 09 31047380

sade.pitkanen(a)hel.fi

Liitteet

1

Raportti ruotsin kielellä tuotetuista sosiaali- ja terveyspalveluista 2016

Muutoksenhaku

Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Tiedoksi

Soten osastopäälliköt

Hallintopäällikkö

Henkilöstöpäällikkö

Kehittämispäällikkö

Päätöshistoria

Sosiaali- ja terveyslautakunta 29.11.2016 § 301

HEL 2016-012392 T 00 01 01

Päätös

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti panna asian pöydälle.

Käsittely

29.11.2016 Pöydälle

Erityissuunnittelija Säde Pitkänen oli kutsuttuna asiantuntijana kokouksessa läsnä tämän asian käsittelyssä.

Jäsen Anna Vuorjoki pyysi asian pöydälle.

Esittelijä

va. virastopäällikkö

Juha Jolkkonen

Lisätiedot

Säde Pitkänen, Erityissuunnittelija, puhelin: 09 31047380

sade.pitkanen(a)hel.fi

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 1

Pohjoisesplanadi 11-13

+358 9 310 1641

0201256-6

800012-62637

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsinki 17

Faksi

 

Alv.nro

helsinki.kirjaamo@hel.fi

http://www.hel.fi

+358 9 655 783

 

FI02012566