Helsingin kaupunki

Pöytäkirja

9/2014

1 (1)

Sosiaali- ja terveyslautakunta

 

 

 

 

Sotep/4

 

29.04.2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 175

Sosiaali- ja terveysviraston ruotsinkielisten palveluiden seurantaraportti

HEL 2014-004092 T 00 01 01

Päätös

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti merkitä tiedoksi liitteenä olevan selvityksen sosiaali- ja terveysviraston ruotsinkielisistä sosiaalipalveluista.

Samalla sosiaali- ja terveyslautakunta edellytti esittelijän ehdotuksesta poiketen, että palveluverkkoselvityksen yhteydessä lautakunnalle tuodaan esitys ruotsinkielisen vammaispalvelun ja lastensuojelun sijoittamisesta lähemmäksi keskustaa siten, että ruotsinkielisen väestön sijoittuminen sekä ruotsinkielisen väestön palvelutarpeet otetaan huomioon.

Lisäksi sosiaali- ja terveyslautakunta edellytti esittelijän ehdotuksesta poiketen, että sosiaali- ja terveyslautakuntaan tuodaan vuoden 2015 alussa seurantaraportti ruotsinkielisten sosiaalipalvelujen tilanteesta asiakasryhmittäin. Raportissa tulee ilmetä myös asiakas- ja henkilöstönäkökulma.

Käsittely

Matti Toivola: Päätösehdotukseen lisätään toinen kappale seuraavasti: "Samalla sosiaali- ja terveyslautakunta päättää, että ruotsinkielisten palvelujen tilannetta seurataan jatkossa vuosittain toimintakertomusten yhteydessä."

Vastaehdotus:
Joonas Leppänen: kappaleen (1) jälkeen lisätään teksti:

Sosiaali- ja terveyslautakunta edellyttää, että
palveluverkkoselvityksen yhteydessä lautakunnalle tuodaan esitys
ruotsinkielisen vammaispalvelun ja lastensuojelun sijoittamisesta
lähemmäksi keskustaa siten, että ruotsinkielisen väestön sijoittuminen
sekä ruotsinkielisen väestön palvelutarpeet otetaan huomioon.

Kannattajat: Gunvor Brettschneider

Vastaehdotus:
Gunvor Brettschneider: Sosiaali- ja terveyslautakuntaan tuodaan vuoden 2015 alussa seurantaraportti ruotsinkielisten sosiaalipalvelujen tilanteesta asiakasryhmittäin. Raportissa tulee ilmetä myös asiakas- ja henkilöstönäkökulma.

Kannattajat: Joonas Leppänen

1 äänestys

JAA-ehdotus: Päätösehdotukseen lisätään toinen kappale seuraavasti: "Samalla sosiaali- ja terveyslautakunta päättää, että ruotsinkielisten palvelujen tilannetta seurataan jatkossa vuosittain toimintakertomusten yhteydessä."
EI-ehdotus: Sosiaali- ja terveyslautakuntaan tuodaan vuoden 2015 alussa seurantaraportti ruotsinkielisten sosiaalipalvelujen tilanteesta asiakasryhmittäin. Raportissa tulee ilmetä myös asiakas- ja henkilöstönäkökulma.

Jaa-äänet: 3
Sirpa Asko-Seljavaara, Seija Muurinen, Tuomas Nurmela

Ei-äänet: 9
Gunvor Brettschneider, Rene Hursti, Joonas Leppänen, Jouko Malinen, Miikka Merikanto, Laura Nordström, Tiina Tasmuth, Hannu Tuominen, Tuomas Tuure

Tyhjä: 1
Maija Anttila

Poissa: 0

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti hyväksyä äänin 9 - 3 (1 tyhjä) jäsen Gunvor Brettschneiderin tekemän ja jäsen Joonas Leppäsen kannattaman vastaehdotuksen.

2 äänestys

JAA-ehdotus: Päätösehdotukseen lisätään toinen kappale seuraavasti: "Samalla sosiaali- ja terveyslautakunta päättää, että ruotsinkielisten palvelujen tilannetta seurataan jatkossa vuosittain toimintakertomusten yhteydessä."
EI-ehdotus: kappaleen (1) jälkeen lisätään teksti: Sosiaali- ja terveyslautakunta edellyttää, että
palveluverkkoselvityksen yhteydessä lautakunnalle tuodaan esitys
ruotsinkielisen vammaispalvelun ja lastensuojelun sijoittamisesta
lähemmäksi keskustaa siten, että ruotsinkielisen väestön sijoittuminen
sekä ruotsinkielisen väestön palvelutarpeet otetaan huomioon.

Jaa-äänet: 3
Sirpa Asko-Seljavaara, Seija Muurinen, Tuomas Nurmela

Ei-äänet: 10
Maija Anttila, Gunvor Brettschneider, Rene Hursti, Joonas Leppänen, Jouko Malinen, Miikka Merikanto, Laura Nordström, Tiina Tasmuth, Hannu Tuominen, Tuomas Tuure

Tyhjä: 0

Poissa: 0

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti hyväksyä äänin 10 - 3 jäsen Joonas Leppäsen tekemän ja jäsen Gunvor Brettschneiderin kannattaman vastaehdotuksen.

Ruotsinkielisten palveluiden koordinaattori Säde Pitkänen oli kokouksessa kutsuttuna asiantuntijana tätä asiaa käsiteltäessä.

Esittelijä

virastopäällikkö

Matti Toivola

Lisätiedot

Säde Pitkänen, ruotsinkielisten palvelujen koordinaattori, puhelin: 310 47380

sade.pitkanen(a)hel.fi

Liitteet

1

Sosiaali- ja terveysviraston ruotsinkielisten palveluiden seurantaraportti 1/2014

Otteet

Ote

Otteen liitteet

Soten osastopäälliköt

Liite 1

Hallintopäällikkö

Liite 1

Henkilöstöpäällikkö

Liite 1

Kehittämispäällikkö

Liite 1

Päätösehdotus

Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää merkitä tiedoksi liitteenä olevan selvityksen sosiaali- ja terveysviraston ruotsinkielisistä sosiaalipalveluista.

Esittelijän perustelut

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti 3.9.2013, että lautakuntaan tuodaan toistaiseksi puolen vuoden väliajoin seurantaraportti ruotsinkielisten sosiaalipalvelujen kehityksestä. Raportissa tuli kiinnittää erityisesti huomiota seuraaviin asioihin:

- kotihoidon tilanne

- vammaispalvelujen ja lastensuojelun sijainnin tilanne

- toimeentuloasiakkaiden mahdollisuudet saada päätökset lakisääteisen ajan puitteissa

- ruotsinkielisten tiimien verkostoituminen sosiaali- ja terveysviraston sisällä

- ruotsinkielisten asiakkaiden rekisteröinti äidinkielen ja asumispaikan mukaan

- ruotsinkielisten henkilöstöresurssien kehitys Svensk socialservicen lakkautumisen jälkeen sekä resurssien määrä suhteessa väestöön.

Liitteenä oleva raportti sisältää ruotsinkielisten sosiaalipalveluiden tilannekatsauksen vuoden 2013 jälkimmäiseltä puoliskolta, mutta myös vuodenvaihteessa tai sen jälkeen tapahtuneita muutoksia henkilöstötilanteessa ja palvelurakenteissa on kuvattu. Fokus on entisen Svensk socialservice -toimiston palveluissa, jotka siirtyivät suomenkielisten palveluiden yhteyteen sosiaali- ja terveystoimen yhdistyessä 1.1.2013 alkaen.

Raportin on koonnut ruotsinkielisten palveluiden koordinaattori, ja raportin laatimisessa on hyödynnetty ruotsin kielellä palvelevien tiimien tuottamaa materiaalia.

Ruotsinkielisten palveluiden koordinaattori Säde Pitkänen on kokouksessa kutsuttuna asiantuntijana tätä asiaa käsiteltäessä.

Esittelijä

virastopäällikkö

Matti Toivola

Lisätiedot

Säde Pitkänen, ruotsinkielisten palvelujen koordinaattori, puhelin: 310 47380

sade.pitkanen(a)hel.fi

Liitteet

1

Sosiaali- ja terveysviraston ruotsinkielisten palveluiden seurantaraportti 1/2014

Otteet

Ote

Otteen liitteet

Soten osastopäälliköt

Liite 1

Hallintopäällikkö

Liite 1

Henkilöstöpäällikkö

Liite 1

Kehittämispäällikkö

Liite 1

Päätöshistoria

Sosiaali- ja terveyslautakunta 15.04.2014 § 160

HEL 2014-004092 T 00 01 01

Päätös

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti panna asian pöydälle.

Käsittely

15.04.2014 Pöydälle

Ruotsinkielisten palvelujen koordinaattori Säde Pitkänen oli kokouksessa kutsuttuna asiantuntijana tätä asiaa käsiteltäessä.

Pöydällepanoehdotus:
Gunvor Brettschneider: Ehdotan että asia jää pöydälle.

Esittelijä

virastopäällikkö

Matti Toivola

Lisätiedot

Säde Pitkänen, ruotsinkielisten palvelujen koordinaattori, puhelin: 310 47380

sade.pitkanen(a)hel.fi

 

Postiosoite

Käyntiosoite

Puhelin

Y-tunnus

Tilinro

PL 6000

Toinen linja 4 A

+358 9 310 5015

0201256-6

FI1880001200052430

00099 Helsingin kaupunki

Helsinki 53

Faksi

 

Alv.nro

sosiaalijaterveys@hel.fi

www.hel.fi/sote

+358 9 310 42504

 

FI02012566