§ 213

Ändring av de förtroendevaldas ekonomiska förmåner

HEL 2021-002358 T 00 00 02

Beslut

Stadsfullmäktige tog upp ärendet till behandling som brådskande på det sätt som avses i 95 § 2 mom. i kommunallagen.

Stadsfullmäktige beslutade ändra de förtroendevaldas ekonomiska förmåner fr.o.m. 1.8.2021 enligt följande:

Arvoden för stadens organ

Stadsfullmäktige

        Sammanträdesarvode: 545 euro (ordföranden), 410 euro (vice ordförandena, ledamöterna)

        Årsarvode: 11 420 euro (ordföranden), 9 600 euro (vice ordförandena)

Stadsstyrelsen

        Sammanträdesarvode: 340 euro (ordföranden, vice ordförandena, ledamöterna)

        Årsarvode: 9 600 euro (vice ordförandena, ledamöterna)

        Stadsfullmäktiges ordförande och vice ordförande får 340 euro i arvode då de deltar i stadsstyrelsens sammanträden.

Koncernsektionen

        Sammanträdesarvode: 240 euro (ordföranden), 170 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

        Årsarvode: 7 610 euro (ordföranden), 3 800 euro (vice ordföranden)

Näringslivssektionen

        Sammanträdesarvode: 170 euro (ordföranden, vice ordföranden, ledamöterna)

        Årsarvode: 3 800 euro (vice ordföranden)

Stadsfullmäktiges ordförande och vice ordförande får 170 euro i arvode då de deltar i stadsstyrelsens sektioners sammanträden.

Revisionsnämnden

        Sammanträdesarvode: 170 euro (ordföranden), 150 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

        Årsarvode: 7 610 euro (ordföranden), 3 800 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

Sektornämnderna

        Sammanträdesarvode: 270 euro (ordföranden, vice ordföranden, ledamöterna)

        Årsarvode: 3 800 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

Sektornämndernas sektioner

        Sammanträdesarvode: 170 euro (ordföranden), 150 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

        Årsarvode: 4 780 euro (ordföranden), 2 390 euro (vice ordföranden)

Räddningsnämnden

        Sammanträdesarvode: 170 euro (ordföranden), 150 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

        Årsarvode: 4 780 euro (ordföranden), 2 390 euro (vice ordföranden)

Affärsverkens direktioner

        Sammanträdesarvode: 170 euro (ordföranden), 150 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

        Årsarvode: 4 780 euro (ordföranden), 2 390 euro (vice ordföranden)

Direktionerna för skolorna och gymnasierna

        Sammanträdesarvode: 170 euro (ordföranden), 150 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

Organ tillsatta av behöriga organ

        Sammanträdesarvode i fråga om en kommitté, en kommission, ett påverkansorgan eller ett annat motsvarande organ som ett behörigt organ har tillsatt, om det i beslutet om tillsättande är angivet att detta beslut ska tillämpas: 160 euro (ordföranden), 140 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

Ordförandena för fullmäktigegrupperna

        Årsarvode: 3 800 euro

Andra arvoden och begränsningar

        En förtroendevald får högst 13 400 euro i årsarvode i den situation att den förtroendevalda har flera förtroendeuppdrag som berättigar till årsarvode.

Följande mening läggs till i slutet av tredje kapitlet:

De som är förtroendevalda på heltid är inte berättigade till årsarvode.

Arvoden vid val

Ordföranden, vice ordföranden och ledamöterna i valnämnder och valbestyrelser, likaså valfunktionärer, får det nedanstående arvodet per förrättningsdag. Ersättning för räknearbetet efter avslutad valförrättning, för transport av valmaterial i stadens område, för förberedelser i samband med val och för användning av egen mobiltelefon i liten omfattning ingår i arvodet.

        Totalarvode: 380 euro (ordföranden), 310 euro (vice ordföranden), 260 euro  (ledamöterna), 340 euro (valfunktionärerna vid hemmaröstning)

De förtroendevalda får de nedanstående arvodena för centralvalnämndens sammanträden.

        Sammanträdesarvode: 170 euro (ordföranden), 150 euro (vice ordföranden, ledamöterna)

Arvoden för övriga organ

De förtroendevalda i delegationen för markanvändning, boende och trafik, i huvudstadsregionens samordningsgrupp, i Helsingforsregionens samarbetsmöte och i regionala styrgrupper och uppföljningsgrupper och motsvarande regionala grupper som bygger på organets beslut får följande sammanträdesarvoden:

        Sammanträdesarvode: 440 euro (ordföranden), 340 euro (ledamöterna)

De förtroendevalda som är ordförande och ledamöter i huvudstadsregionens samordningsgrupp men som inte är förtroendevalda på heltid får utöver sammanträdesarvodena följande årsarvoden för arbete utanför sammanträdena och för andra uppgifter:

        Årsarvode: 5 700 euro (ordföranden), 3 800 euro (ledamöterna)

Förhöjt och halverat sammanträdesarvode

Kapitlets första stycke ändras enligt följande:

För ett sammanträde som överskrider tre timmar betalas arvodet med 50 procents förhöjning om personens närvaro på sammanträdet har överskridit 3 timmar.

Kostnadsersättningar

Kapitlets första stycke ändras enligt följande:

För kostnader föranledda av uppdraget betalas utan redovisningsskyldighet, frånsett förtroendevalda på heltid, kostnadsersättningar på 3 480 euro om året till stadsfullmäktiges ordförande och kostnadsersättningar på 1 750 euro om året till stadsfullmäktiges och stadsstyrelsens vice ordförande, koncernsektionens ordförande och koncernsektionens och näringslivssektionens vice ordförande.

Ersättning för inkomstbortfall och för kostnader som föranleds av anordnande av barnvård

En mening läggs till som det näst sista stycket i kapitlet:

Det betalas ingen ersättning för barnvård till förtroendevalda på heltid.

Behandling

Ledamoten Nuutti Hyttinen understödd av ledamoten Matias Turkkila föreslog att punkterna 2-26 ersätts med meningen "Stadsfullmäktige beslutar bevara de förtroendevaldas förmåner i eurobelopp oförändrade tills vidare."

Ledamoten Nuutti Hyttinen understödd av ledamoten Matias Turkkila föreslog följande hemställningskläm:

Omröstningsordning

Först togs motförslaget upp till omröstning och därefter togs hemställningsklämmen upp till omröstning

2 omröstningen

Stadsstyrelsens förslag JA, ledamoten Nuutti Hyttinens motförslag NEJ

JA-förslag: Stadsstyrelsen
NEJ-förslag: Punkterna 2-26 ersätts med meningen "Stadsfullmäktige beslutar bevara de förtroendevaldas förmåner i eurobelopp oförändrade tills vidare."

Ja-röster: 72
Alviina Alametsä, Ted Apter, Pentti Arajärvi, Paavo Arhinmäki, Katju Aro, Sirpa Asko-Seljavaara, Eva Biaudet, Harry Bogomoloff, Silja Borgarsdottir Sandelin, Jussi Chydenius, Fatim Diarra, Laura Finne-Elonen, Mia Haglund, Juha Hakola, Jasmin Hamid, Atte Harjanne, Eveliina Heinäluoma, Kaisa Hernberg, Veronika Honkasalo, Abdirahim Husu Hussein, Ville Jalovaara, Kati Juva, Jukka Järvinen, Atte Kaleva, Arja Karhuvaara, Mikko Kiesiläinen, Otso Kivekäs, Mai Kivelä, Tapio Klemetti, Vesa Korkkula, Kauko Koskinen, Terhi Koulumies, Heimo Laaksonen, Anna Laine, Johanna Laisaari, Petra Malin, Otto Meri, Sami Muttilainen, Seija Muurinen, Björn Månsson, Dani Niskanen, Jenni Pajunen, Pia Pakarinen, Matti Parpala, Amanda Pasanen, Sirpa Puhakka, Marcus Rantala, Tuomas Rantanen, Risto Rautava, Nasima Razmyar, Laura Rissanen, Wille Rydman, Suldaan Said Ahmed, Mirita Saxberg, Daniel Sazonov, Tomi Sevander, Satu Silvo, Anni Sinnemäki, Sameli Sivonen, Osmo Soininvaara, Leo Stranius, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Pilvi Torsti, Ulla-Marja Urho, Reetta Vanhanen, Jan Vapaavuori, Juhana Vartiainen, Sinikka Vepsä, Sanna Vesikansa, Anna Vuorjoki, Ozan Yanar

Nej-röster: 10
Mika Ebeling, Jussi Halla-aho, Joel Harkimo, Nuutti Hyttinen, Pia Kopra, Petrus Pennanen, Mika Raatikainen, Mari Rantanen, Matias Turkkila, Mauri Venemies

Blanka: 2
Laura Kolbe, Terhi Peltokorpi

Frånvarande: 1
Thomas Wallgren

Stadsfullmäktige godkände stadsstyrelsens förslag.

3 omröstningen

Ledamoten Nuutti Hyttinens förslag till hemställningskläm JA, motsätter sig NEJ

JA-förslag: Stadsfullmäktige förutsätter vid godkännandet av förslaget att det utreds om det är möjligt att ta upp följande höjning av arvodena till behandling i god tid före kommunalvalet.
NEJ-förslag: Motsätter sig

Ja-röster: 15
Alviina Alametsä, Mika Ebeling, Jussi Halla-aho, Joel Harkimo, Nuutti Hyttinen, Pia Kopra, Vesa Korkkula, Sami Muttilainen, Dani Niskanen, Terhi Peltokorpi, Petrus Pennanen, Mika Raatikainen, Mari Rantanen, Matias Turkkila, Mauri Venemies

Nej-röster: 5
Sirpa Asko-Seljavaara, Jussi Chydenius, Kauko Koskinen, Otto Meri, Risto Rautava

Blanka: 63
Ted Apter, Pentti Arajärvi, Paavo Arhinmäki, Katju Aro, Eva Biaudet, Harry Bogomoloff, Silja Borgarsdottir Sandelin, Fatim Diarra, Laura Finne-Elonen, Mia Haglund, Juha Hakola, Jasmin Hamid, Atte Harjanne, Eveliina Heinäluoma, Kaisa Hernberg, Veronika Honkasalo, Abdirahim Husu Hussein, Ville Jalovaara, Kati Juva, Jukka Järvinen, Atte Kaleva, Arja Karhuvaara, Mikko Kiesiläinen, Otso Kivekäs, Mai Kivelä, Tapio Klemetti, Laura Kolbe, Terhi Koulumies, Heimo Laaksonen, Anna Laine, Johanna Laisaari, Petra Malin, Seija Muurinen, Björn Månsson, Jenni Pajunen, Pia Pakarinen, Matti Parpala, Amanda Pasanen, Sirpa Puhakka, Marcus Rantala, Tuomas Rantanen, Nasima Razmyar, Laura Rissanen, Wille Rydman, Suldaan Said Ahmed, Mirita Saxberg, Daniel Sazonov, Tomi Sevander, Satu Silvo, Anni Sinnemäki, Sameli Sivonen, Osmo Soininvaara, Leo Stranius, Johanna Sydänmaa, Ilkka Taipale, Pilvi Torsti, Reetta Vanhanen, Jan Vapaavuori, Juhana Vartiainen, Sinikka Vepsä, Sanna Vesikansa, Anna Vuorjoki, Ozan Yanar

Frånvarande: 2
Ulla-Marja Urho, Thomas Wallgren

Stadsfullmäktige godkände inte ledamoten Nuutti Hyttinens förslag till hemställningskläm.

Föredragande

Stadsstyrelsen

Upplysningar

Pilvi Ainola, förvaltningsexpert, telefon: 09 310 33128

pilvi.ainola(a)hel.fi

Bilagor

Sökande av ändring

Beslutsförslag

Beslutet stämmer överens med förslaget.

Föredragandens motiveringar

Arvoden för stadens organ, arvoden vid val och arvoden för övriga organ

Stadsfullmäktige godkände förtroendevaldas ekonomiska förmåner 17.5.2017, 238 §. Stadsfullmäktige kompletterade sitt beslut 13.9.2017, § 314, med arvoden som betalas för sammanträden till en kommitté tillsatt av ett behörigt organ, en kommission, ett påverkansorgan eller en annan motsvarande arbetsgrupp. Stadsfullmäktige beslutade även 19.6.2019, § 211, om arvoden för sektornämndernas sektioners, räddningsnämndens, affärsverkens och skolors och gymnasiers direktioners sammanträden, samt arvoden vid val.

Som grund för förhöjningen av förtroendevaldas arvoden har man använt stegringen i den offentliga sektorns förtjänstnivåindex som under granskningstiden 2017–2020 har varit ungefär 6–7 %. Förtjänstnivåindexet mäter ökningen av heltidsanställda löntagares medelinkomst för ordinarie arbetstid. De föreslagna förhöjningarnas storlek motsvarar det ovan nämnda. Storleken på förhöjningarna är i genomsnitt ca 6,6 % då man granskar arvodesklasserna.

Dessutom finns det behov att som sista mening i tredje stycket i första kapitlets avsnitt om övriga arvoden och begränsningar i stadgan om förtroendevaldas ekonomiska förmåner tillägga en begränsning om att förtroendevalda på heltid inte är berättigade till årsarvode, vilket nämns i 31 kap. 2 § 2 mom. i förvaltningsstadgan.

Förhöjt och halverat sammanträdesarvode

Formuleringen i kapitlets första stycke kräver en precisering: för ett sammanträde som överskrider tre timmar betalas arvodet med 50 procents förhöjning endast om personens närvaro på sammanträdet har överskridit tre timmar. Praxisen för arvodens förhöjning har alltid tillämpats enligt hur det föreslås att formuleringen ska ändras.

Kostnadsersättningar

Kapitlets första stycke bör preciseras så att kostnadsersättningar inte betalas till förtroendevalda på heltid, som det konstateras i 31 kap. 3 § i förvaltningsstadgan.

Ersättning för inkomstbortfall och för kostnader som föranleds av anordnande av barnvård

I kapitlets näst sista stycke läggs det till att kostnadsersättningar för barnvård inte betalas till förtroendevalda på heltid, som det konstateras i 31 kap. 5 § i förvaltningsstadgan.

Befogenheter

Enligt 14 § i kommunallagen fattar fullmäktige beslut om grunderna för de förtroendevaldas ekonomiska förmåner. I 31 kap. i förvaltningsstadgan ingår bestämmelser om grunderna för de förtroendevaldas ekonomiska förmåner och ersättningar som förutsätts i kommunallagen. Enligt förvaltningsstadgan beslutar stadsfullmäktige utöver grunderna för förmånerna också om storleken på arvoden och ersättningar och om hur de begränsas.

Behandling av ärendet som brådskande

Om ett ärende är brådskande kan fullmäktige enligt 95 § 2 mom. i kommunallagen besluta att ta upp ärendet till behandling trots att det inte har nämnts i kallelsen till sammanträdet.

Ärendet har inte nämnts på föredragningslistan för fullmäktiges sammanträde 23.6.2021, som har skickats elektroniskt tillsammans med möteskallelsen. Sammanträdet 23.6 är det sista under innevarande fullmäktigeperiod. Det är motiverat att nuvarande fullmäktige beslutar om arvodena för nästa fullmäktigeperiod. Ärendet är därmed brådskande.

Förslaget till nya ekonomiska förmåner utgör bilaga 1.

Föredragande

Stadsstyrelsen

Upplysningar

Pilvi Ainola, förvaltningsexpert, telefon: 09 310 33128

pilvi.ainola(a)hel.fi

Bilagor

Sökande av ändring

För kännedom

Sektorerna, affärsverken och förvaltningarna

Beslutshistoria

Kaupunginhallitus 21.06.2021 § 481

HEL 2021-002358 T 00 00 02

Päätös

Kaupunginhallitus esitti kaupunginvaltuustolle seuraavaa:

Kaupunginvaltuusto ottaa asian käsiteltäväkseen kiireellisenä kuntalain 95 §:n 2 momentissa tarkoitetulla tavalla.

Kaupunginvaltuusto päättää muuttaa luottamushenkilöiden taloudellisia etuuksia 1.8.2021 lukien seuraavasti:

Kaupungin toimielinten palkkiot

Kaupunginvaltuusto

        kokouspalkkio: 545 euroa (puheenjohtaja), 410 euroa (varapuheenjohtajat, jäsenet)

        Vuosipalkkio: 11 420 euroa (puheenjohtaja), 9 600 euroa (varapuheenjohtajat)

Kaupunginhallitus

        Kokouspalkkio: 340 euroa (puheenjohtaja, varapuheenjohtajat, jäsenet)

        Vuosipalkkio: 9 600 euroa (varapuheenjohtajat, jäsenet)

        Osallistumisesta kaupunginhallituksen kokoukseen kaupunginvaltuuston puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajille maksetaan palkkiona 340 euroa.

Konsernijaosto

        Kokouspalkkio: 240 euroa (puheenjohtaja), 170 euroa (varapuheenjohtaja, jäsenet)

        Vuosipalkkio: 7 610 euroa (puheenjohtaja), 3 800 euroa (varapuheenjohtaja)

Elinkeinojaosto

        Kokouspalkkio: 170 euroa (puheenjohtaja, varapuheenjohtaja, jäsenet)

        Vuosipalkkio: 3 800 euroa (varapuheenjohtaja)

Osallistumisesta kaupunginhallituksen jaostojen kokouksiin kaupunginvaltuuston puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajille maksetaan palkkiona 170 euroa.

Tarkastuslautakunta

        Kokouspalkkio: 170 euroa (puheenjohtaja), 150 euroa (varapuheenjohtaja, jäsenet)

        Vuosipalkkio: 7 610 euroa (puheenjohtaja), 3 800 euroa (varapuheenjohtaja, jäsenet)

Toimialalautakunnat

        Kokouspalkkio: 270 euroa (puheenjohtaja, varapuheenjohtaja, jäsenet)

        Vuosipalkkio: 3 800 euroa (varapuheenjohtaja, jäsenet)

Toimialalautakuntien jaostot

        Kokouspalkkio: 170 euroa (puheenjohtaja), 150 euroa (varapuheenjohtaja, jäsenet)

        Vuosipalkkio: 4 780 euroa (puheenjohtaja), 2 390 euroa (varapuheenjohtaja)

Pelastuslautakunta

        Kokouspalkkio: 170 euroa (puheenjohtaja), 150 euroa (varapuheenjohtaja, jäsenet)

        Vuosipalkkio: 4 780 euroa (puheenjohtaja), 2 390 euroa (varapuheenjohtaja)

Liikelaitosten johtokunnat

        Kokouspalkkio: 170 euroa (puheenjohtaja), 150 euroa (varapuheenjohtaja, jäsenet)

        Vuosipalkkio: 4 780 euroa (puheenjohtaja), 2 390 euroa (varapuheenjohtaja)

Koulujen ja lukioiden johtokunnat

        Kokouspalkkio: 170 euroa (puheenjohtaja), 150 euroa (varapuheenjohtaja, jäsenet)

Toimivaltaisen toimielimen asettamat toimielimet

        Toimivaltaisen toimielimen asettaman toimikunnan, neuvottelukunnan, vaikuttamistoimielimen tai muun vastaavan kokouspalkkio, jos asettamispäätöksessä todetaan tätä päätöstä sovellettavan: 160 euroa (puheenjohtaja), 140 euroa

Valtuustoryhmien puheenjohtajat

        Vuosipalkkio: 3 800 euroa

Muut palkkiot ja rajoitukset

        Luottamushenkilölle maksetaan vuosipalkkiona korkeintaan 13 400 € tämän toimiessa useammassa vuosipalkkioon oikeuttavassa luottamustoimessa.

Lisätään kolmannen luvun loppuun seuraava lause:

Päätoimiset luottamushenkilöt eivät ole oikeutettuja vuosipalkkioon.

Vaaleihin liittyvät palkkiot

Vaalilautakunnan sekä vaalitoimikunnan puheenjohtajalle, varapuheenjohtajalle, jäsenelle ja vaalitoimitsijalle maksetaan toimituspäivältä seuraavan suuruiset palkkiot, joihin sisältyy korvaus vaalitoimituksen päätyttyä suoritettavasta laskentatyöstä, vaalimateriaalin kuljetuksesta kaupungin alueella, vaaleihin liittyvästä valmistelutyöstä ja vähäisestä oman matkapuhelimen käytöstä:

        Kokonaispalkkio: 380 euroa (puheenjohtaja), 310 euroa (varapuheenjohtaja), 260 euroa  (jäsen), 340 euroa (kotiäänestyksen vaalitoimitsija)

Keskusvaalilautakunnan kokouksista maksetaan luottamushenkilöille seuraavat palkkiot:

        Kokouspalkkio: 170 euroa (puheenjohtaja), 150 euroa (varapuheenjohtaja, jäsenet)

Palkkiot muista toimielimistä

Maankäytön, asumisen ja liikenteen neuvottelukunnan, pääkaupunkiseudun yhteistyöryhmän, Helsingin seudun yhteistyökokouksen sekä toimielimen päätökseen perustuvan alueellisen ohjaus-, seuranta- tai muun vastaavan ryhmän kokouksista maksetaan luottamushenkilöille seuraavat palkkiot:

        Kokouspalkkio: 440 euroa (puheenjohtaja), 340 euroa (jäsen)

Pääkaupunkiseudun koordinaatioyhteistyöryhmän puheenjohtajana ja jäsenenä toimivalle, muulle kuin päätoimiselle, luottamushenkilölle maksetaan kokouspalkkioiden lisäksi kokousten ulkopuolella suoritetusta työstä ja muista tehtävistä seuraavan suuruiset vuosipalkkiot: 

        Vuosipalkkio: 5 700 euroa (puheenjohtaja), 3 800 euroa (jäsen)

Kokouspalkkion korottaminen ja puolittaminen

Luvun ensimmäinen kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

Yli 3 tuntia kestävältä kokoukselta kokouspalkkio maksetaan 50 prosentilla korotettuna silloin, jos henkilön läsnäolo kokouksessa on kestänyt yli 3 tuntia.

Kulukorvaukset

Luvun ensimmäinen kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

Kulukorvauksia maksetaan tehtävästä aiheutuvia kustannuksia varten ilman tilivelvollisuutta, päätoimisia luottamushenkilöitä lukuun ottamatta, kaupunginvaltuuston puheenjohtajalle 3 480 euroa vuodessa, kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen varapuheenjohtajille, konsernijaoston puheenjohtajalle sekä konsernijaoston ja elinkeinojaoston varapuheenjohtajille kullekin 1 750 euroa vuodessa.

Ansionmenetyksen ja lastenhoidon järjestämisestä aiheutuneiden kustannusten korvaaminen

Luvun toiseksi viimeiseksi kappaleeksi lisätään lause:

Lastenhoidon korvausta ei makseta päätoimisille luottamushenkilöille.

Käsittely

21.06.2021 Esittelijän ehdotuksesta poiketen

Vastaehdotus:
Pia Pakarinen: Muutetaan kohdassa "muut palkkiot ja rajoitukset" oleva kirjaus seuraavaan muotoon:

"Luottamushenkilölle maksetaan vuosipalkkiona enintään 13 400 euroa tämän toimiessa useammassa vuosipalkkioon oikeuttavassa luottamustoimessa".

Kannattaja: Sanna Vesikansa

Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti Pia Pakarisen vastaehdotuksen mukaisesti muutetun ehdotuksen.

14.06.2021 Pöydälle

07.06.2021 Pöydälle

15.03.2021 Ehdotuksen mukaan

Esittelijä

kansliapäällikkö

Sami Sarvilinna

Lisätiedot

Pilvi Ainola, hallintoasiantuntija, puhelin: 09 310 33128

pilvi.ainola(a)hel.fi

Stadsfullmäktige 31.03.2021 § 72

HEL 2021-002358 T 00 00 02

Beslut

Stadsfullmäktige ändrade de förtroendevaldas ekonomiska förmåner enligt följande:

Ersättning för resekostnader som ansluter sig till förtroendeuppdrag

I slutet av tredje stycket i detta kapitel tillades följande sista mening:

Fullmäktigeledamöterna och -ersättarna har rätt att under säsongen utnyttja HRT:s stadscyklar.

Föredragande

Stadsstyrelsen

Upplysningar

Pilvi Ainola, förvaltningsexpert, telefon: 09 310 33128

pilvi.ainola(a)hel.fi