Helsingin kaupunki | Pöytäkirja | 11/2014 | 1 (1) |
Kaupunginvaltuusto |
|
| |
|
| Talk/3 | |
| 18.06.2014 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
§ 241
Vuoden 2013 arviointikertomuksen ja tilintarkastuskertomuksen käsittely sekä vastuuvapaus vuodelta 2013
HEL 2014-004186 T 00 03 00
Päätös
Kaupunginvaltuusto päätti tarkastuslautakunnan ehdotuksen mukaisesti
1. merkitä tiedoksi tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen vuodelta 2013 ja siitä saadut kaupunginhallituksen sekä asianomaisten lauta- ja johtokuntien lausunnot
2. kehottaa kaupunginhallitusta antamaan joulukuun 2014 loppuun mennessä valtuustolle selvityksen siitä, mihin toimenpiteisiin toiminnasta vastaavat henkilöt ja tilivelvolliset ovat ryhtyneet arviointikertomuksen johdosta
3. merkitä tiedoksi tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2013
4. myöntää tilintarkastuskertomuksessa tilinpäätöksen hyväksyttävyydestä esitetyn perusteella vastuuvapauden tilikaudelta 2013 kaupungin hallintoa ja taloutta hoitaneille toimielinten jäsenille ja tehtäväalueiden johtaville viranhaltijoille.
Käsittely
Merkittiin, että puheenjohtajan ehdotuksesta kaupunginvaltuusto hyväksyi menettelyn, että esityslistan asioiden 3 ja 4 kohdalla keskustelu käydään yhdessä. Keskustelun kuluessa on tehtävä kumpaistakin asiaa koskevat ehdotukset.
Esittelijä
Tarkastuslautakunta
Lisätiedot
Pirjo Hakanpää, tarkastusjohtaja, puhelin: 310 36480
pirjo.hakanpaa(a)hel.fi
Timo Terävä, arviointipäällikkö, puhelin: 310 43126
timo.terava(a)hel.fi
Marjo Niska-aro, tarkastuspäällikkö, puhelin: 310 36468
marjo.niska-aro(a)hel.fi
Liitteet
1 | Arviointikertomus 2013 |
2 | Kaupunginhallituksen lausunto 12.5.2014 |
3 | Asuntotuotantotoimikunnan lausunto 14.5.2014 |
4 | Eläintarhan johtokunnan lausunto 5.6.2014 |
5 | Henkilöstön kehittämispalvelut -liikelaitoksen johtokunnan lausunto 21.5.2014 |
6 | Helsingin Energia -liikelaitoksen johtokunnan lausunto 13.5.2014 |
7 | Helsingin Satama -liikelaitoksen johtokunnan lausunto 20.5.2014 |
8 | Liikennelaitos -liikelaitoksen johtokunnan lausunto 8.5.2014 |
9 | Kaupunginmuseon johtokunnan lausunto 6.5.2014 |
10 | Kaupunginorkesterin johtokunnan lausunto 13.5.2014 |
11 | Kaupunkisuunnittelulautakunnan lausunto 20.5.2014 |
12 | Kiinteistölautakunnan lausunto 15.5.2014 |
13 | Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan lausunto 13.5.2014 |
14 | Liikuntalautakunnan lausunto 27.5.2014 |
15 | Nuorisolautakunnan lausunto 22.5.2014 |
16 | Opetuslautakunnan lausunto 27.5.2014 |
17 | Palmia-liikelaitoksen johtokunnan lausunto 15.5.2014 |
18 | Pelastuslautakunnan lausunto 20.5.2014 |
19 | Rakennuslautakunnan lausunto 13.5.2014 |
20 | Ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnan lausunto 22.5.2014 |
21 | Sosiaali- ja terveyslautakunnan lausunto 13.5.2014 |
22 | Suomenkielisen työväenopiston johtokunnan lausunto 13.5.2014 |
23 | Taidemuseon johtokunnan lausunto 14.5.2014 |
24 | Taloushallintopalvelu-liikelaitoksen johtokunnan lausunto 25.4.2014 |
25 | Teknisen palvelun lautakunnan lausunto 15.5.2014 |
26 | Varhaiskasvatuslautakunnan lausunto 13.5.2014 |
27 | Yleisten töiden lautakunnan lausunto 13.5.2014 |
28 | Ympäristölautakunnan lausunto 20.5.2014.pdf |
29 | Tilintarkastuskertomus 2013 |
30 | Tilintarkastajan yhteenvetoraportti tilikauden 2013 tarkastuksesta |
Otteet
Ote | Otteen liitteet |
KPMG Julkishallinnon Palvelut Oy | Esitysteksti |
Päätösehdotus
Päätös on ehdotuksen mukainen.
Esittelijän perustelut
Kuntalain 71 §:n mukaan tarkastuslautakunnan on valmisteltava valtuuston päätettävät hallinnon ja talouden tarkastusta koskevat asiat sekä arvioitava, ovatko valtuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet kunnassa ja kuntakonsernissa toteutuneet.
Tilintarkastuskertomus
Helsingin kaupungin tilintarkastaja, KPMG Julkishallinnon Palvelut Oy, on antanut tarkastuslautakunnalle kaupunginvaltuustolle osoitetun, vastuullisen tilintarkastajan, JHTT, KHT Leif-Erik Forsbergin 29.4.2014
allekirjoittaman tilintarkastuskertomuksen tilikaudelta 2013. Tilintarkastuskertomus on esityslistan liitteenä.
Tilintarkastaja on selostanut kertomusta tarkastuslautakunnalle kokouksessa 7.5.2014 ja esittää kertomuksessaan tilinpäätöksen hyväksymistä ja vastuuvapauden myöntämistä tilivelvollisille tarkastamaltaan tilikaudelta 2013.
Tilintarkastaja on antanut kertomuksensa lisäksi 28.4.2014 päivätyn yhteenvetoraportin tilikauden 2013 tilintarkastuksesta, joka on lähetetty tarkastusvirastosta tilintarkastajan pyynnöstä kaupungin johdolle, virastojen ja liikelaitosten johtajille sekä hallinto- ja talouspäälliköille. Tilintarkastaja on selostanut yhteenvetoraporttiaan tarkastuslautakunnalle kokouksessa 7.5.2014. Yhteenvetoraportti on esityslistan liitteenä.
Arviointikertomus
Tarkastuslautakunta hyväksyi 16.4.2014 arviointikertomuksen vuodelta 2013 annettavaksi kaupunginvaltuustolle. Arviointikertomus on esityslistan liitteenä.
Lausunnot
Tarkastuslautakunta on Helsingin kaupungin hallinnon ja talouden tarkastussäännön 8 §:n mukaisesti pyytänyt arviointikertomuksesta 21.5.2014 mennessä lausunnot kaupunginhallitukselta ja asianomaisilta lauta- ja johtokunnilta. Lausunnot ovat esityslistan liitteenä.
Esittelijä
Tarkastuslautakunta
Lisätiedot
Pirjo Hakanpää, tarkastusjohtaja, puhelin: 310 36480
pirjo.hakanpaa(a)hel.fi
Timo Terävä, arviointipäällikkö, puhelin: 310 43126
timo.terava(a)hel.fi
Marjo Niska-aro, tarkastuspäällikkö, puhelin: 310 36468
marjo.niska-aro(a)hel.fi
Liitteet
1 | Arviointikertomus 2013 |
2 | Kaupunginhallituksen lausunto 12.5.2014 |
3 | Asuntotuotantotoimikunnan lausunto 14.5.2014 |
4 | Eläintarhan johtokunnan lausunto 5.6.2014 |
5 | Henkilöstön kehittämispalvelut -liikelaitoksen johtokunnan lausunto 21.5.2014 |
6 | Helsingin Energia -liikelaitoksen johtokunnan lausunto 13.5.2014 |
7 | Helsingin Satama -liikelaitoksen johtokunnan lausunto 20.5.2014 |
8 | Liikennelaitos -liikelaitoksen johtokunnan lausunto 8.5.2014 |
9 | Kaupunginmuseon johtokunnan lausunto 6.5.2014 |
10 | Kaupunginorkesterin johtokunnan lausunto 13.5.2014 |
11 | Kaupunkisuunnittelulautakunnan lausunto 20.5.2014 |
12 | Kiinteistölautakunnan lausunto 15.5.2014 |
13 | Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan lausunto 13.5.2014 |
14 | Liikuntalautakunnan lausunto 27.5.2014 |
15 | Nuorisolautakunnan lausunto 22.5.2014 |
16 | Opetuslautakunnan lausunto 27.5.2014 |
17 | Palmia-liikelaitoksen johtokunnan lausunto 15.5.2014 |
18 | Pelastuslautakunnan lausunto 20.5.2014 |
19 | Rakennuslautakunnan lausunto 13.5.2014 |
20 | Ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnan lausunto 22.5.2014 |
21 | Sosiaali- ja terveyslautakunnan lausunto 13.5.2014 |
22 | Suomenkielisen työväenopiston johtokunnan lausunto 13.5.2014 |
23 | Taidemuseon johtokunnan lausunto 14.5.2014 |
24 | Taloushallintopalvelu-liikelaitoksen johtokunnan lausunto 25.4.2014 |
25 | Teknisen palvelun lautakunnan lausunto 15.5.2014 |
26 | Varhaiskasvatuslautakunnan lausunto 13.5.2014 |
27 | Yleisten töiden lautakunnan lausunto 13.5.2014 |
28 | Ympäristölautakunnan lausunto 20.5.2014.pdf |
29 | Tilintarkastuskertomus 2013 |
30 | Tilintarkastajan yhteenvetoraportti tilikauden 2013 tarkastuksesta |
Otteet
Ote | Otteen liitteet |
KPMG Julkishallinnon Palvelut Oy | Esitysteksti |
Päätöshistoria
Tarkastuslautakunta 28.05.2014 § 65
HEL 2014-004186 T 00 03 00
Päätös
Tarkastuslautakunta päätti ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että tämä päättäisi
1. merkitä tiedoksi tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen vuodelta 2013 ja siitä saadut kaupunginhallituksen sekä asianomaisten lauta- ja johtokuntien lausunnot
2. kehottaa kaupunginhallitusta antamaan joulukuun 2014 loppuun mennessä valtuustolle selvityksen siitä, mihin toimenpiteisiin toiminnasta vastaavat henkilöt ja tilivelvolliset ovat ryhtyneet arviointikertomuksen johdosta
3. merkitä tiedoksi tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2013
4. myöntää tilintarkastuskertomuksessa tilinpäätöksen hyväksyttävyydestä esitetyn perusteella vastuuvapauden tilikaudelta 2013 kaupungin hallintoa ja taloutta hoitaneille toimielinten jäsenille ja tehtäväalueiden johtaville viranhaltijoille.
Esittelijä
vs. tarkastusjohtaja
Timo Terävä
Lisätiedot
Pirjo Hakanpää, tarkastusjohtaja, puhelin: 310 36480
pirjo.hakanpaa(a)hel.fi
Timo Terävä, arviointipäällikkö, puhelin: 310 43126
timo.terava(a)hel.fi
Marjo Niska-aro, tarkastuspäällikkö, puhelin: 310 36468
marjo.niska-aro(a)hel.fi
| ||||
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus | Tilinro |
PL 10 | Pohjoisesplanadi 11-13 | +358 9 310 1641 | 0201256-6 | FI0680001200062637 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | Helsinki 17 | Faksi |
| Alv.nro |
kaupunginkanslia@hel.fi | http://www.hel.fi/kaupunginkanslia | +358 9 655 783 |
| FI02012566 |
|
| |||