Teatteria Teatteri Rollo: Hupsis to 29.9. klo 9.30, alk. 10/6 €, ohjaajat ilmaiseksi. Liput: rollo@rollo.fi/p.09 726 1121 Tässä sirkusesityksessä pallot putoavat, leijonat katoavat ja trapetsi on liian korkealla! Näe kuinka jonglööri taituroi jopa kahdella pallolla yhtä aikaa ja kuinka trapetsien huimapää tanssii lattialla lepäävällä nuorallaan. SE HUR JONGLÖREN gör konster med hela två bollar samtidigt och hur trapetsens våghals dansar på linan som ligger på marken! SEE THE AMAZING juggler juggle as many as two balls at the same time, and the daredevil trapeze artist dance on a line secured to the ground. Sanna Monto – ohjaus, Vando Suvanto – musiikki, esiintyjät: Jari Lehtinen, Sanna Monto Juha Skukin – tekniikka, Leena Nurmi – lavastus ja puvut, Pasi Pehkonen – valot Kesto 40 min. Suositellaan yli-3 vuotiaille. Järj. Teatteri Rollo Kaupungilla kulki velho KШЕЛ ПО ГОРОДУ ВОЛШЕБНИК Venäjänkielinen lastenesitys su 20.11. klo 15, alk. 20/15 € Näytelmä on kertomus erään pojan uskomattomista seikkailuista hänen löydettyään taiotun tulitikkurasian. Vierailtuaan ilkeän velhon luona, poika lopulta ymmärtää, että todelliset asiat elämässä on saavutettava itse, taikavoimiin ei kannata luottaa. Yli 4-vuotiaille. Настоящее счастье человеку приносят чудеса, сделанные его же руками. Спектакль «Шел по городу волшебник» как раз об этом. Это история о невероятных приключениях мальчика, нашедшего коробок волшебных спичек. Näytelmän on kirjoittanut J. Tomin ja sen ohjaa E. Kotsubei. Kesto 100 min, sisältää väliajan. Järj. Helsingin venäläinen Sadko-klubi ry ja Venäläinen kulttuuridemokraattinen liitto ry Joulu tulla jollottaa ti 13.12. klo 10, alk. 11 € Liput: p. 020 735 2232/toimisto@ nukketeatterisampo.fi Mukaansatempaava jouluinen nukketeatterikonsertti, joka on täyttänyt katsomot ja luonut joulumieltä jo 18 vuoden ajan! Yhdessä hellyttävän Duppaduulixkoiran, tonttuystävien ja muusikoiden seurassa valmistaudutaan joulun tunnelmaan. Tässä konsertissa viihtyvät kaikenikäiset. VI FÖRBEREDER oss för julens stämning tillsammans med Duppaduulix, tomtevänner och musiker. Du får sjunga med! PREPARE FOR CHRISTMAS moods together with Duppaduulix, his elf friends and musicians. You are welcome to sing along! Maija Baric – käsikirjoitus, ohjaus, nuket, laulut, Suvi Ylinen – lavastus ja puvut, esiintyjät: Susan Aho, Iivo Baric ja Antero Reinistö Ohjatut lapsiryhmät 9 €/lapsi, ohjaajat 1 €, Hgin kaupungin työntekijät ryhmiä ohjatessa maksutta Kesto 45 min Järj. Nukketeatteri Sampo 53
Vuotalo_syksy2016
To see the actual publication please follow the link above