Näyttelyt Parvigalleria GISP! 20.8.–12.9. Islannissa koottu GISP-sarjakuvanäyttely sisältää sarjakuvia ja niihin liittyviä installaatiota 18 pohjoismaiselta sarjakuvapiirtäjältä. Mukana taiteilijoita Färsaarilta, Islannista, Tanskasta, Ruotsista sekä Suomesta. Näyttelyn teemallisena yhdistäjänä toimii mielikuvitus ilmaisussa. Näyttely on osa Helsingin sarjakuvafestivaaleja. Shahriar Khonsari The life of Afghan Refugees in Iran 15.9.–3.10. Shahriar on työskennellyt kymmenen vuotta Afganistanin pakolaisten parissa Iranissa. Hän keskittyy erityisesti lapsiin, tarkoituksenaan antaa näille ”äänettömille” pakolaisille mahdollisuus tulla näkyviksi ja saada äänensä kuuluviin julkisuudessa. Shahriarin valokuvanäyttely esittelee yleisölle Afganistanin pakolaisten elämää Iranissa. UNDER DE TIO senaste åren har Shahriar arbetat med ämnen relaterade till afghanska flyktingar i Iran, särskilt barn. I och med fotoutställningen kommer publiken att kunna lära sig mer om de afghanska flyktingarnas liv i Iran. FOR THE LAST ten years, Shahriar has been working on issues related to Afghan refugees in Iran (especially children). Based on an exhibition of his photographs, visitors will learn more about the lives of Afghan refugees in Iran. PÅ SERIEUTSTÄLLNINGEN GISP, som sammanställts på Island, visas serier och tillhörande installationer av 18 nordiska serietecknare. Utställningen är en del av Helsingfors seriefestival. COMPILED IN ICELAND, the GISP comic exhibition includes comics and the related installations by 18 Nordic comic artists. The exhibition is a Helsinki Comics Festival event. Kuvia idästä Valokuvakilpailun satoa 6.10.–17.10. Kuvia idästä -valokuvakilpailuun osallistuneiden joukosta valikoituja parhaita kuvia nähdään tässä parvigallerian näyttelyssä. Lue lisää valokuvakilpailusta s. 10. DE BÄSTA bilderna från fototävlingen Bilder från öst visas i denna utställning i läktargalleriet. Läs mer på s. 10. EXHIBITION in the foyer balcony, displaying the best shots from the photo contest Pictures from the East. Read more on p. 10. 64
Stoa syksy 2015
To see the actual publication please follow the link above