Brysselin kaali Kun nainen on väkevä kuin virolainen sinappi 25 MAALISKUU ke 2.3. klo 19, 25 € Brysselin kaali on hullunkurinen yhden miehen komedia, jossa esiintyy kuuluisa virolainen näyttelijä Jan Uuspõld. Esitys on ollut erittäin suosittu Virossa. Keväällä monologi lähtee testaamaan suomalaisten nauruhermojen kestävyyttä kiertueen merkeissä. Suomeksi käännetty esitys kertoo virolaisen naisen näkökulman maailman asioihin. BRYSSELS KÅL – NÄR KVINNAN ÄR STARK SOM ESTNISK SENAP Brysselin kaali (Bryssels kål) är en enmannakomedi med den berömda estniska skådespelaren Jan Uuspõld. Föreställningen som översatts till finska är den estniska kvinnans syn på världens aktualiteter. BRUSSELS SPROUT – WHEN A WOMAN IS AS STRONG AS ESTONIAN MUSTARD Brussels sprout is a one-man comedy show by famous Estonian actor Jan Uuspõld. Translated into Finnish, the comedy is an Estonian woman’s take on the ways of the world. Näyttelijä: Jan Uuspõld | Ohjaus: Rein Pakk | Suomennos: Veera Marjamaa Tuotanto Prem Productions OÜ Pietarin Estaraditeatteri Velodraama to 3.3. klo 19, 34/29/23 €, 2,5 h sis. väliajan Velodraama on sirkusteatteria parhaimmillaan, missä yhtä aikaa naiivit, koskettavat, koomiset ja yksinäiset henkilöt väläyttelevät, kukin omalla tyylillään, pieniä pätkiä ihmiselosta. Pantomiimilla ja sanattomalla ilmaisulla leikittelevä Velodraama viihdyttää kaikenikäisiä katsojia. VELODRAAMA, som leker med pantomim och ordlöst uttryck, underhåller åskådare i alla åldrar. A PLAY ON pantomime and non-verbal expression, Velodrama will entertain audiences of all ages. Tuotanto General Bass
SAVOY_kevätesite_2016
To see the actual publication please follow the link above