3.9. | 13–15 | 0€ | Paluumuuttajien tapaamiset Tule rohkeasti tutustumaan mui-hin paluumuuttajiin ja nauttimaan kupillinen kahvia rennossa seuras-sa. Tervetuloa mukaan juttelemaan! MEET OTHER RETURNEES and enjoy a nice cup of coffee in relaxed company. You are welcome to talk! Seuraavat pvm./Next dates 1.10., 12.11., 3.12. Järj./Org.: Suomen Paluumuuttajat SPM ry, palmut.spm@gmail.com 3.9. | 19–21 | 10€ ovelta | Rakkauden hedelmät Konsertissa kuullaan Vladimir Po:n sanoittamia filosofisia rakkauslaulu-ja. Konsertti on venäjänkielinen, il-meikkään esitystavan vuoksi myös venäjää taitamattomat voivat naut-tia esityksestä. Laulu Vladimir Pou-tanen, kitara Eduard Podkolzin, viu-lu Artemij Gvazava. Sopii yli 16 – vuo-tiaille. THE CONCERT features philosophical love songs with lyrics by Vladimir Po. The con-cert in Russian is enjoyable for everyone thanks to an expressive performance. Vo-cals: Vladimir Poutanen, guitar: Eduard Podkolzin, violin Artemij Gvazava. Suita-ble for audiences over the age of 16. Järj./Org.: Tax Free World | Poutanen Vladimir, vova.hel@mail.ru la/sat 3.9.–3.12. (ei/not 22.10 & 5.11) | 12–13 | 30€ | Laulut ja rytmit Latinalaisesta Amerikasta Opitaan espanjankieltä latinalais-amerikkalaisten laulujen ja rytmi-en lomassa. Sopii 6–11-vuotiaille. Lauantaisin. LEARN SPANISH with Latin-American songs and rhythms. Suitable for children aged 6-11. On Saturdays. Järj./Org.: Tristana Ferreyra-Rantalaiho Ilmoittautumiset/registrations: cancioneslatinas.chicos@gmail, 041 503481 la/sat 3.9.–17.12. | 15.30–17.30 | 0€ | Afganistanilaisten lasten ja nuorten äidinkieli- ja kulttuurikurssi Kerhossa lapset oppivat äidinkiel-tään ja heitä avustetaan koulun koti-tehtävien tekemisessä. Kerho on tar-koitettu kaikille, jotka osaavat darin kieltä. Lauantaisin. IN THIS CLUB, children will learn their mother tongue and be helped with their homework. The club is intended for eve-ryone who understands the Dari language. On Saturdays. Ilmoittautumiset/registrations: afa.academy8@gmail.com 4.9.| 10–16| Zodiak Studio, KaapelitehdasC4 | 0€ | Interkulttuurinen nykytanssipäivä Yhdistelmä nykytanssia, somaattisia tekniikoita ja improvisaatiota kol-messa työpajassa yhden päivän aika-na. Näissä ammattilaisten tanssityö-pajoissa eri kulttuuritaustoista tule-vat ammattitaiteilijat voivat tutustua toistensa työtapoihin ja verkostoitua. Ohjaajat: Gabriela Aldana-Kekoni, Leslie Apablaza ja Poly Rodriguez. A COMBINATION of modern dance, so-matic techniques and improvisation in three workshops during a single day. In these dance workshops for professionals, professional artists from different cultur-al backgrounds get to familiarise them-selves with each other’s working meth-ods and forge networks. Instructors: Ga-briela Aldana-Kekoni, Leslie Apablaza and Poly Rodriguez. Järj./Org: Zodiak & Caisa | Ilmoittautumiset/registrations: zodiak.fi/#kurssit 9/2016 11
Caisa_syksy2016
To see the actual publication please follow the link above