Teatteri Rollo Hupsis! pe 16.9. klo 9.30, la 17.9. klo 14 ja su 18.9. klo 14 • n 40 min • yli 3 v • sanat on esitys • 10 ¤, ryhmäliput 6 ¤ / lapsi (ohjaajat ilmaiseksi). Ennakkovaraukset sähköpostilla rollo@ rollo.fi tai p. 09 726 1121 HUPSIS! Tässä sirkuksessa pallot putoavat, leijonat katoavat ja trapetsi on liian korkealla! Näe kuinka eläintenkesyttäjä voimamies taipuu tankoon – ei kun tangoon! Näe kuinka jonglööri taituroi jopa kahdella pallolla yhtä aikaa ja kuinka trapetsien huimapää tanssii lattialla lepäävällä nuorallaan! Esitys kuljettaa katsojansa sujuvasti leijonajahdista viidakkosambaan ja trapetsilta tangon pyörteisiin. HOPPSAN! I den här cirkusen faller bollarna ner, lejonen försvinner och trapetsen är för högt uppe! Se hur jonglören gör konster med hela två bollar samtidigt och hur trapetsens våghals dansar på linan som ligger på marken! OOPS! At this circus, jugglers drop the balls, lions disappear, and the trapeze is too high. See the amazing juggler juggle as many as two balls at the same time, and the daredevil trapeze artist dance on a line secured to the ground. Hupsis sai ensi-iltansa syksyllä 2006 ja palaa nyt Rollon ohjelmistoon uuden lapsisukupolven nähtäväksi. Tied. Sanna Monto, p. 045 317 9823, sanna@rollo.fi Teatteri Rollo • kuva:Nanna Saarhelo Teatteri Pensas Kielirikko ti 4.10. klo 14.00 ja 18.00 • yli 13 v, opettajat • juhlasali • kesto 1 h • liput 7 ¤, ennakk ovaraukset 22.8.–3.10. teatteripensas@ gmail.com Kuvittele maailma, jossa viestintä ja vuorovaikutus tapahtuvat ainoastaan erilaisten välineiden avulla, kaiken ymmärtämiseen tarvitaan lukulaitetta ja ajatustoimintaa ylläpidetään mekaanisesti. Mutta kuinka käy, jos mutteri irtoaa ja laite prakaa? Esitys informaatiotodellisuuden ylivallasta, etääntyneestä todellisuudesta sekä kommunikaatiohäiriöistä. Föreställ dig en värld där kommunikation och växelverkan endast sker med hjälp av olika apparater, det behövs en läsare för att förstå allting och tankeverksamheten upprätthålls mekaniskt. Men hur går det om en mutter lossnar och anordningen går sönder? Imagine a world where communication and interaction take place only by means of various instruments, a reading device is required for all understanding and thinking is maintained mechanically. But what happens if a nut loosens and the device fails? Tied. Maaretta Riionheimo, 050 329 1629 mriionhe@gmail.com, www.pensas.org, yhteistyössä Kulke, Taiteen edistämiskeskus Teatteri Pensas • kuva:Maaretta Riionheimo Teatteri- esityksiä esitykset 18
Annantalo_syksy2016
To see the actual publication please follow the link above