Kokousaika		21.2.2011 kello 18.10 – 19.20

Kokouspaikka		Kaupungintalo, Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rautava, Risto				puheenjohtaja
	Bryggare, Arto
	Helistö, Kimmo
	Hellström, Sanna
	Kantola, Tarja
	Urho, Ulla-Marja

Muut	Krohn, Minerva				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja
	Hiltunen, Rakel				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja (paitsi 31-32 §:t)
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 31-32 §:t)
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu				apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Kari, Tapio				vs. viestintäpäällikkö
	Olli, Seppo				kaupunginkamreeri
	Lähdesmäki, Jenni				hallintosihteeri
	Inkinen, Raimo				toimitusjohtaja (osa 33 §)
	Rihtniemi, Suvi				toimitusjohtaja (osa 35 §)
	Katter, Kenneth				toimitusjohtaja (osa 38 §)
	Ruskeepää, Juhani				toimitusjohtaja (osa 38 §)

Puheenjohtaja		Rautava, Risto

Pöytäkirjanpitäjä		Lähdesmäki, Jenni

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen		33-34, 41,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		35-36,

Sosiaali- ja terveystoimi		Haatainen		-,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen	31-32,	37,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä		38-40,

Pöytäkirjan yleisliitteeksi otettiin tätä kokousta varten laadittu esityslista.

Päätöksen perusteluna on kunkin asian esityslistateksti, joka on merkitty liitteeksi 1.

31 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Konsernijaosto päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Urhon (varalla Bryggare) ja Hellströmin (varalla Kantola) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

32 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Konsernijaosto päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

33 §

HSY:N AJANKOHTAISKATSAUS SEKÄ TALOUSARVION 2012 VALMISTELUN LÄHTÖKOHDAT

Khs 2011-286

Esityslistan asia Kj/3

Konsernijaosto päätti merkitä tiedoksi HSY:n ajankohtaiskatsauksen sekä talousarvion 2012 valmistelun lähtökohdat.

Konsernijaosto päätti käsitellä kaupunginjohtajan asian 4 esityslistan viimeisenä asiana.

Lisätiedot:
Malinen Matti, konserniyksikön päällikkö, puhelin 310 36277

LIITE

Päätöksen perustelut

34 §

Ärende bordlagt 24.1.2011

VAL AV REPRESENTANTER VID SYDKUSTENS LANDSKAPSFÖRBUND RF:S FÖRBUNDSMÖTE 2011

24.1.2011 pöydälle pantu asia

EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN SYDKUSTENS LANDSKAPSFÖRBUND RF:N LIITTOKOKOUKSEEN 2011

Stn/Khs 2009-2702

Ärende Kj/5 på föredragningslistan

Esityslistan asia Kj/5

Koncernsektion beslöt utse följande personer till representanter för Helsingfors stad vid Sydkustens Landskapsförbund rf:s ordinarie förbundsmöte 2011 i Lovisa:

Parti/grupp	Stadens representanter	Personliga suppleanter

Saml.	Tuomas Tiihonen	Paula Kylä-Harakka
Saml.	Josefin Gustafsson	Eero Tikka
Gröna	Niklas Piiparinen	Bernt Nordman
Gröna	Johanna Warius	Lena Sjöberg-Tuominen
SDP	Olof Cantell	Inger Östergård
SDP	Marianne Lindberg	Lauri Heikkinen
Vänst.	Joonas Leppänen	Martina Reuter
SFP	Maria Björnberg-Enckell	Georg Henrik Wrede
SFP	Henrik Creutz	Anna Bergman
SFP	Björnt Fant	Katarina Dahlman

Koncernsektionen torde samtidigt besluta berättiga de ovannämnda personerna att göra behövlig tjänsteresa för deltagande i föreningens förbundsmöte som representanter för Helsingfors stad.

Protokollsutdrag till Sydkustens landskapsförbund rf, till dem som utsetts till företrädare för staden och till suppleanter, med kopia av förbundets inbjudan, och till förvaltningscentralen (Seija Kauppinen).

Konsernijaosto päätti nimetä Helsingin kaupungin edustajiksi Sydkustens Landskapsförbund rf:n varsinaiseen liittokokoukseen 2011 Loviisassa seuraavat henkilöt:

Puolue/ryhmä	Kaupungin edustaja	Henkilökohtaiset varaedustajat

Kok.	Tuomas Tiihonen	Paula Kylä-Harakka
Kok.	Josefin Gustafsson	Eero Tikka
Vihr.	Niklas Piiparinen	Bernt Nordman
Vihr.	Johanna Warius	Lena Sjöberg-Tuominen
SDP	Olof Cantell	Inger Östergård
SDP	Marianne Lindberg	Lauri Heikkinen
Vas.	Joonas Leppänen	Martina Reuter
RKP	Maria Björnberg-Enckell	Georg Henrik Wrede
RKP	Henrik Creutz	Anna Bergman
RKP	Björnt Fant	Katarina Dahlman

Samalla konsernijaosto päätti oikeuttaa edellä mainitut henkilöt tekemään tarvittavan virkamatkan yhdistyksen liittokokoukseen osallistumista varten Helsingin kaupungin edustajina.

Pöytäkirjanote Sydkustens landskapsförbund rf:lle, kaupungin edustajiksi ja varaedustajiksi nimetyille jäljennöksin liiton kutsukirjeestä sekä hallintokeskukselle (Seija Kauppinen).

Tilläggsuppgifter:
Vallittu Anja, stadssekreterare, telefon 310 36046

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

35 §

HSL:N AJANKOHTAISKATSAUS SEKÄ TALOUSARVION 2012 VALMISTELUN LÄHTÖKOHDAT

Khs 2011-310

Esityslistan asia Ryj/1

Konsernijaosto päätti merkitä tiedoksi HSL:n ajankohtaiskatsauksen sekä talousarvion 2012 valmistelun lähtökohdat.

Lisätiedot:
Malinen Matti, konserniyksikön päällikkö, puhelin 310 36277
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

36 §

KORJAUS KONSERNIJAOSTON PÄÄTÖKSEEN 24.1.2011 § 22/UUDENMAAN SAIRAALAPESULA OY:N YHTIÖKOKOUS

Khs 2011-94

Esityslistan asia Ryj/2

Konsernijaosto päätti kehottaa kaupungin edustajaa ehdottamaan Uudenmaan Sairaalapesula Oy:n tulevassa yhtiökokouksessa Veikko Vermilää Eeva-Liisa Moilasen tilalle kaupungin edustajaksi yhtiön hallitukseen.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

37 §

KAUPUNGIN EDUSTAJAN NIMEÄMINEN TAIDETEOLLISUUSMUSEON SÄÄTIÖN HALLITUKSEEN TOIMIKAUDEKSI 2011-2013

Khs 2011-186

Esityslistan asia Sj/1

Konsernijaosto päätti nimetä Taideteollisuusmuseon säätiön edustajistoon kaupungin edustajaksi taidemuseonjohtaja Janne Gallen-Kallela-Sirénin 2011–2013.

Pöytäkirjanote mainitulle säätiölle sekä Janne Gallen-Kallela-Sirénille ja kaupungin taidemuseolle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

38 §

MUSIIKKITALO -HANKKEEN TILANNEKATSAUS

Khs 2011-261

Esityslistan asia Kaj/1

Konsernijaosto päätti merkitä Musiikkitalo -hankkeen tilannekatsauksen tiedoksi.

Pöytäkirjanote Kiinteistöosakeyhtiö Helsingin Mannerheimintie 13 a:lle (Ruskeepää), Helsingin Musiikkitalo Oy:lle (Katter) ja talous- ja suunnittelukeskukselle (varainhallinta).

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

39 §

24.1.2011 pöydälle pantu asia

ESISELVITYS HELSINGIN KAUPUNGIN ASUNTO-OMAISUUDEN OMISTUKSEN, HALLINNON JA HOIDON JÄRJESTÄMISEKSI

Khs 2011-90

Esityslistan asia Kaj/2

Konsernijaosto päätti merkitä tiedoksi asian liitteenä olevan muistion Helsingin kaupungin asunto-omaisuuden järjestäminen (12.1.2011).

Ennen kuin valitaan hallinnon ja hoidon järjestämisen vaihtoehto, selvitetään eri mallien edut ja haitat nyt esitettyä tarkemmin. Samalla selvitetään luottamuselinten rooli eri vaihtoehdoissa.

Pöytäkirjanote jäljennöksin liitteestä ja päätöksen perusteluista kiinteistölautakunnalle, asuntolautakunnalle ja kiinteistöviraston kiinteistöjen kehittämisyksikölle.

Esittelijä muutti ehdotustaan siten, että päätösehdotuksen toinen kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

Ennen kuin valitaan hallinnon ja hoidon järjestämisen vaihtoehto, selvitetään eri mallien edut ja haitat nyt esitettyä tarkemmin. Samalla selvitetään luottamuselinten rooli eri vaihtoehdoissa.

Konsernijaosto hyväksyi esittelijän muutetun ehdotuksen.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

40 §

24.1.2011 pöydälle pantu asia

MAHDOLLISUUKSISTA LISÄTÄ KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ SAATAVIA TULOJA

Khs 2010-1072

Esityslistan asia Kaj/3

Esittelijä muutti esitystään siten, että esittelijän perusteluteksteihin kohtaan ”Rakennetun kiinteän omaisuuden myyntimahdollisuudet” kahdeksanneksi kappaleeksi lisätään seuraava kappale:

Prime-kohteina on tässä vaiheessa ensisijaisesti tarkasteltu Tennispalatsia, Lasipalatsia, Mariankatu 3:a, Kasarmikatu 21:ta, Haapaniemenkatu 7–9:ää ja Kansakoulukatu 3:a. Osassa näistä kohteista on ulkopuolisia vuokralaisia. mutta suurin osa on kaupungin omien toimintojen käytössä. Kaupungin omassa käytössä olevien tilojen vuokrataso ei kaikilta osin vastaa ympäristön markkina-arvoa, joten vuokrat tulisi ennen mahdollista myyntiä tarkistaa käyvälle tasolle, jolloin rakennuksista saadaan ympäristöä vastaava käypä markkinahinta. Näissä tapauksissa kaupungin ajatellaan jäävän edelleen vuokralaiseksi myynnin yhteydessä sovittavaksi ajaksi.

Konsernijaosto hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Konsernijaosto päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

41 §

17.1.2011 ja 24.1.2011 pöydälle pantu asia

STRATEGIAOHJELMAAN 2009 - 2012 SISÄLTYVÄN TYTÄRYHTEISÖSTRATEGIAN TOIMEENPANON TILANNEKATSAUS

Khs 2009-1359

Esityslistan asia Kj/4

Konsernijaosto päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITE

Päätöksen perustelut

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUKSEN KONSERNIJAOSTO

Risto Rautava	Jenni Lähdesmäki
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Sanna Hellström Ulla-Marja Urho

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa 1.3.2011 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Jenni Lähdesmäki

hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

MUUTOKSENHAKUKIELTO

(Asian valmistelu) Pöytäkirjan 31, 33, 35 ja 38-41 §:t

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 §

(Asian täytäntöönpano) Pöytäkirjan 32 §

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian täytäntöönpanoa.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 §

OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Oikaisuvaatimusoikeus

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

- se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen)

- kunnan jäsen.

Oikaisuvaatimusaika

Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.

Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.

Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimusviranomainen

Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupunginhallitus.

Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:

Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi

Postiosoite: PL 10

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Faksinumero: (09) 655 783

Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11–13

Puhelinnumero: (09) 310 13700

Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.

Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö

Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.

Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava

- päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu

- miten päätöstä halutaan oikaistavaksi

- millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi

- oikaisuvaatimuksen tekijä

- millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen

- oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot

Pöytäkirja

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

FÖRBUD MOT SÖKANDE AV ÄNDRING

(Beredning) 31, 33, 35 och 38-41 § i protokollet

Ändring i beslutet får inte sökas eftersom beslutet gäller beredning.

Tillämpat lagrum: 91 § i kommunallagen

(Verkställighet) 32 § i protokollet

Ändring i beslutet får inte sökas eftersom beslutet gäller verkställighet.

Tillämpat lagrum: 91 § i kommunallagen

ANVISNINGAR OM HUR MAN BEGÄR OMPRÖVNING

Den som är missnöjd med beslutet kan framställa en skriftlig begäran om omprövning. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol.

Rätt att begära omprövning

Omprövning får begäras

- av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

- av kommunmedlemmarna.

Den tid inom vilken omprövning ska begäras

Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet.

Begäran om omprövning ska inlämnas till Helsingfors stads registratorskontor senast den bestämda tidens sista dag under registratorskontorets öppettid.

En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

Dagen för delfåendet räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag får begäran om omprövning inlämnas första vardagen därefter.

Omprövningsmyndighet

Omprövning begärs hos Helsingfors stadsstyrelse.

Omprövningsmyndighetens kontaktuppgifter är:

E-postadress: helsinki.kirjaamo@hel.fi

Postadress: PB 10

00099 HELSINGFORS STAD

Faxnummer: (09) 655 783

Besöksadress: Helsingfors stads registratorskontor

Norra esplanaden 11–13

Telefonnummer: (09) 310 13700

Registratorskontoret är öppet måndag–fredag kl. 08.15–16.00.

Formen för och innehållet i begäran om omprövning

Begäran om omprövning ska göras skriftligt. Elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form.

I begäran om omprövning ska uppges

- det beslut som begäran om omprövning gäller

- hurdan omprövning som begärs

- på vilka grunder omprövning begärs

- vem som begär omprövning

- på vilka grunder den som begär omprövning är berättigad att göra detta

- kontaktuppgifter till den som begär omprövning.

Protokoll

Protokollsutdrag och ‑bilagor som hänför sig till beslutet skickas på begäran. Handlingar kan beställas från Helsingfors stads registratorskontor.