Kokousaika		13.12.2010 kello 16.55 – 18.33
Kokouspaikka		Kaupungintalo, Kaupunginhallituksen istuntosali
Läsnä
Jäsenet	Rautava, Risto		puheenjohtaja
	Bryggare, Arto
	Helistö, Kimmo
	Kantola, Tarja
	Krohn, Minerva
	Räty, Laura
	Urho, Ulla-Marja
Muut	Bogomoloff, Harry		kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja (paitsi osa 211-220 §:t)
	Hiltunen, Rakel		II varapuheenjohtaja (paitsi osa 212-220 §:t)
	Pajunen, Jussi		kaupunginjohtaja (paitsi 208-osa 211 §:t)
	Sauri, Pekka		apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 216 ja osa 220 §:t)
	Kokkonen, Paula		apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula		apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu		apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio		rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila		hallintojohtaja
	Olli, Seppo		kaupunginkamreeri
	Lähdesmäki, Jenni		hallintosihteeri
	Katajamäki, Paula		tiedottaja
	Häkkinen, Mika		riskienhallinnan asiantuntija (osa 211 §)
	Mäkipää, Marko		tutkimuspäällikkö (osa 212 §)
	Handelberg, Jari		tutkimusjohtaja (osa 215 §)
	Eklund, Sirpa		toimitusjohtaja (osa 215 §)
Puheenjohtaja		Rautava, Risto
Pöytäkirjanpitäjä		Lähdesmäki, Jenni

Esittely		§
Kaupunginjohtajan toimiala	Pajunen		osa 211-213, 220,
	Sauri	208-209,	210-osa 211,
Rakennus- ja ympäristötoimi	Sauri		214,
Sosiaali- ja terveystoimi	Kokkonen		215-216,
Sivistys- ja henkilöstötoimi	Haatainen		-,
Kaupunkisuunnittelu-  ja kiinteistötoimi	Penttilä		217-219,

Pöytäkirjan yleisliitteeksi otettiin tätä kokousta varten laadittu esityslista.

Päätöksen perusteluna on kunkin asian esityslistateksti, joka on merkitty liitteeksi 1.

§

Asia

208

Kj/1

Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta

209

Kj/2

Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano

210

Kj/3

Konsernijaoston kokousajat ja -aiheet kevätkaudella 2011

211

Kj/4

Riskienhallinnan ajankohtaiskatsaus

212

Kj/5

Tytäryhteisöjen hallitusten toiminnan arviointi

213

Kj/7

Kaupungin edustajan nimeäminen Helsinki-Tallinna Euregio -yhdistyksen ylimääräiseen yleiskokoukseen 11.1.2011

214

Ryj/1

Edustajan nimeäminen Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymän ylimääräiseen yhtymäkokoukseen

215

Stj/1

PosiVire Oy:n toiminnan vaikuttavuusselvitys

216

Stj/2

Kaupungin edustajien nimeäminen Niemikotisäätiön hallitukseen vuosiksi 2011-2012

217

Kaj/1

Kiinteistö Oy Helsingin Ympäristötalon ylimääräinen yhtiökokous

218

Kaj/2

Sulautumissuunnitelman laatiminen kaupungin aravakiinteistöyhtiöissä

219

Kaj/3

Tehdaskiinteistö Oy Kisällitalon varsinainen syysyhtiökokous

220

Kj/6

29.11.2010 pöydälle pantu asia Eettisten periaatteiden toteutuminen kaupunkikonsernissa

208 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Konsernijaosto päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Urhon (varalla Helistö) ja Krohnin (varalla Räty) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

209 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Konsernijaosto päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

210 §

KONSERNIJAOSTON KOKOUSAJAT JA -AIHEET KEVÄTKAUDELLA 2011

Khs 2010-2225

Esityslistan asia Kj/3

Konsernijaosto päätti kokoontua 17.1., 24.1., 21.2., 28.2., 14.3., 28.3., 18.4., 26.4., 9.5., 23.5. ja 13.6.2011 kaupungintalolla kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen kuitenkin aikaisintaan klo 17.00.

Kokouskohtaiset aiheet liitteenä.

Samalla konsernijaosto päätti,

- että puheenjohtaja voi, mahdollisuuksien mukaan varapuheenjohtajan kanssa neuvoteltuaan, asioiden vähäisen määrän tai muun erityisen syyn takia päättää peruuttaa kokouksen. Lisäksi puheenjohtaja voi samassa järjestyksessä muuttaa kokouksen alkamisaikaa päätettynä kokouspäivänä. Muutoksista ilmoitetaan pääsääntöisesti vähintään viikkoa ennen kokousta.

- että konsernijaoston kokouksista kulloinkin laadittu pöytäkirja pidetään kokousta seuraavana kuudentena arkityöpäivänä Helsingin kaupungin kirjaamossa yleisesti nähtävänä ja

- että konsernijaoston kokousajoista ja edellä mainituista nähtävänäoloista kuulutetaan julkisten kuulutusten ilmoitustaululla, kaupungin verkkosivuilla sekä kaupunginhallituksen päättämissä ilmoituslehdissä.

Pöytäkirjanote kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille, virastoille ja laitoksille sekä hallintokeskuksen tietopalveluyksikölle (Reija Ruotsalainen).

Esittelijä muutti ehdotustaan siten, että päätösehdotuksen ensimmäinen kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

Konsernijaosto päättänee kokoontua 17.1., 24.1., 21.2., 28.2., 14.3., 28.3., 18.4., 26.4., 9.5., 23.5. ja 13.6.2011 kaupungintalolla
kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen kuitenkin aikaisintaan klo
17.00.

Konsernijaosto hyväksyi esittelijän muutetun ehdotuksen.

Lisätiedot:
Lähdesmäki Jenni, hallintosihteeri, puhelin 310 25719

LIITE

Päätöksen perustelut

211 §

RISKIENHALLINNAN AJANKOHTAISKATSAUS

Khs 2010-2265

Esityslistan asia Kj/4

Konsernijaosto päätti merkitä annetun ajankohtaiskatsauksen tiedoksi kehottaen samalla kaikkia tytäryhteisöjä huolehtimaan ja niiden hallituksia valvomaan, että riskienhallinta ja sisäinen valvonta on tytäryhteisössä asianmukaisesti järjestetty.

Pöytäkirjanote kaikille tytäryhteisöille, tarkastusvirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle (varainhallinta ja sisäinen tarkastus).

Lisätiedot:
Häkkinen Mika, riskienhallinnan asiantuntija, puhelin 310 36334

LIITE

Päätöksen perustelut

212 §

TYTÄRYHTEISÖJEN HALLITUSTEN TOIMINNAN ARVIOINTI

Khs 2009-1359

Esityslistan asia Kj/5

Konsernijaosto päätti merkitä liitteenä olevan selvityksen tytäryhteisöjen hallitusten toiminnan arvioinnista tiedoksi.

Pöytäkirjanote sekä esityslistan liite kaikille tytäryhteisöille sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Konsernijaosto päätti käsitellä kaupunginjohtajan asian 6 esityslistan viimeisenä asiana.

Lisätiedot:
Vänskä-Sippel Petra, controller, puhelin 310 25551

LIITE

Päätöksen perustelut

213 §

KAUPUNGIN EDUSTAJAN NIMEÄMINEN HELSINKI-TALLINNA EUREGIO -YHDISTYKSEN YLIMÄÄRÄISEEN YLEISKOKOUKSEEN 11.1.2011

Khs 2010-366

Esityslistan asia Kj/7

Konsernijaosto päätti valtuuttaa hallintokeskuksen oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia 11.1.2011 Helsinki-Tallinna Euregio -yhdistyksen ylimääräisessä yleiskokouksessa, jossa valitaan vuoden 2011 hallituksen jäsenet.

Konsernijaosto päätti, että kaupungin edustajaksi yhdistyksen hallitukseen toimikaudeksi 2011 nimetään apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri ja varalle kansainvälisen toiminnan päällikkö Matti Ollinkari.

Pöytäkirjanote Helsinki-Tallinna -Euregio -yhdistykselle, kansainvälisen toiminnan osastolle ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Keinänen Olli, johtava asiantuntija, puhelin 310 36174

LIITE

Päätöksen perustelut

214 §

EDUSTAJAN NIMEÄMINEN HELSINGIN SEUDUN LIIKENNE -KUNTAYHTYMÄN YLIMÄÄRÄISEEN YHTYMÄKOKOUKSEEN

Khs 2010-31

Esityslistan asia Ryj/1

Konsernijaosto päätti kehottaa apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauria edustamaan Helsingin kaupunkia Helsingin seudun liikenne
-kuntayhtymän ylimääräisessä yhtymäkokouksessa 17.12.2010.

Samalla konsernijaosto päätti kehottaa kaupungin edustajaa ehdottamaan yhtymäkokouksessa, että kuntayhtymän hallituksen jäseneksi ja puheenjohtajaksi valitaan vuonna 2012 päättyväksi toimikaudeksi Tatu Rauhamäki.

Samalla konsernijaosto päätti kehottaa kaupungin edustajaa

- kannattamaan hallituksen esitystä talousarvion 2010 muuttamisesta infrakustannusten vahvistetut jakoperusteet huomioiden sekä esitystä tarkastuslautakunnan varajäsenen valinnasta.

Pöytäkirjanote apulaiskaupunginjohtaja Pekka Saurille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

215 §

POSIVIRE OY:N TOIMINNAN VAIKUTTAVUUSSELVITYS

Khs 2010-2266

Esityslistan asia Stj/1

Konsernijaosto päätti merkitä vaikuttavuusselvityksen tiedoksi.

Pöytäkirjanote PosiVire Oy:lle (Eklund) ja talous- ja suunnittelukeskukselle (varainhallinta).

Lisätiedot:
Halinen Pia, controller, puhelin 310 25718

LIITE

Päätöksen perustelut

216 §

KAUPUNGIN EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN NIEMIKOTISÄÄTIÖN HALLITUKSEEN VUOSIKSI 2011-2012

Khs 2010-2264

Esityslistan asia Stj/2

Konsernijaosto päätti valita Niemikotisäätiön hallitukseen toimikaudeksi 2011 - 2012 seuraavat viisi varsinaista sekä viisi henkilökohtaista varajäsentä:

Varsinainen jäsen	Varajäsenet
johtava ylihoitaja Päivi Sjöblom	vs. ylihoitaja Sami Keränen
ylilääkäri Aulikki Pitkänen	hallintolakimies Leena Moisander
johtajapsykiatri Tuula Saarela	johtava ylilääkäri Martti Heikkinen
johtava kehittämiskonsultti Timo Hakala	kehittämiskonsultti Kari Salovaara
johtava suunnittelija Jukka Öberg	erityissuunnittelija Katja Rimpilä

Pöytäkirjanote mainituille henkilöille, Niemikotisäätiölle, terveyskeskukselle, sosiaalivirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä hallintokeskukselle (Rautanen).

Lisätiedot:
Halinen Pia, controller, puhelin 310 25718

LIITE

Päätöksen perustelut

217 §

KIINTEISTÖ OY HELSINGIN YMPÄRISTÖTALON YLIMÄÄRÄINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2010-369

Esityslistan asia Kaj/1

Konsernijaosto päätti valtuuttaa hallintokeskuksen oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Kiinteistö Oy Helsingin Ympäristötalon ylimääräisessä yhtiökokouksessa tiistaina 21.12.2010 klo 15.00 Kantakaupungin Isännöinti Oy:n tiloissa osoitteessa Kluuvikatu 7, 00100 sekä hyväksymään esityslistalta ilmenevä sijoitetun vapaan oman pääoman rahaston perustaminen ja kartuttaminen vuonna 2010.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille sekä talous- ja suunnittelukeskuksen konserniyksikköön.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

218 §

SULAUTUMISSUUNNITELMAN LAATIMINEN KAUPUNGIN ARAVAKIINTEISTÖYHTIÖISSÄ

Khs 2010-2284

Esityslistan asia Kaj/2

Konsernijaosto päätti kehottaa aravakiinteistöyhtiöiden hallituksia laatimaan sulautumissuunnitelman liitteenä olevan sulautumissuunnitelman mukaisesti. Konsernijaosto toteaa, että laadittavaan sulautumissuunnitelmaan voidaan tarvittaessa tehdä teknisiä sekä rekisteriviranomaisen ja tilintarkastajan edellyttämiä muutoksia.

Konsernijaosto päätti lisäksi kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita, sen edustaessa kaupunkia kiinteistöyhtiöiden varsinaisissa tai ylimääräisissä yhtiökokouksissa, hyväksymään sulautumissuunnitelman hallituksen esittämän mukaisesti.

Pöytäkirjanote kaupungin omistamien aravakiinteistöyhtiöiden hallituksille, hallintokeskuksen oikeuspalveluille sekä kiinteistöviraston kiinteistöjen kehittämisyksikölle.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITE

Päätöksen perustelut

219 §

TEHDASKIINTEISTÖ OY KISÄLLITALON VARSINAINEN SYYSYHTIÖKOKOUS

Khs 2010-370

Esityslistan asia Kaj/3

Konsernijaosto päätti hyväksyä kaupunginjohtajan 13.12.2010
§ 4277 kohdalla tekemän päätöksen, jolla kaupunginjohtaja päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita

- edustamaan Helsingin kaupunkia Tehdaskiinteistö Oy Kisällitalon vuoden 2010 varsinaisessa syysyhtiökokouksessa, joka pidetään maanantaina 13.12.2010 klo 15 Ravintola Kapinakokin tiloissa, osoite Nokiantie 2-4, Helsinki.

- hyväksymään yhtiökokouksessa käsiteltävät yhtiöjärjestyksen 14 §:n mukaiset asiat yhtiön hallituksen päätösehdotusten mukaisesti, sekä

- hyväksymään, että hallitukselle myönnetään valtuus kerätä tarvittaessa kaksi ylimääräistä yhtiövastiketta ja jättää tarvittaessa yksi vastike keräämättä sekä

- esittämään, että Helsingin edustajaksi mainitun yhtiön hallitukseen valittaisiin Sisko von Behr yhtiöjärjestyksen mukaiseksi toimikaudeksi.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

220 §

29.11.2010 pöydälle pantu asia

EETTISTEN PERIAATTEIDEN TOTEUTUMINEN KAUPUNKIKONSERNISSA

Khs 2010-2159

Esityslistan asia Kj/6

Konsernijaosto päätti merkitä tiedoksi selvityksen eettisten periaatteiden toteutumisesta kaupunkikonsernissa.

Pöytäkirjanote kaikille tytäryhteisöille ja tarkastusvirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITE

Päätöksen perustelut

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUKSEN KONSERNIJAOSTO

Risto Rautava	Jenni Lähdesmäki
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Ulla-Marja Urho Minerva Krohn

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 21.12.2010 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Jenni Lähdesmäki

hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS
	Pöytäkirjan liitteet
		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.
	Oikaisuvaatimusoikeus
		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat
		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)
			pöytäkirjan 208-212, 215 ja 220 §:t
	Oikaisuvaatimusviranomainen
		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.
	Oikaisuvaatimusaika
		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö
		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa
		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.
	Oikaisuvaatimuksen muoto
		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.
	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen
		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallituksen konsernijaosto PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI
		Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE
	Bilagor till protokollet
				Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.
	Rätt att framställa rättelseyrkande
				Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:
				–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)
					208-212, 215 och 220 § i protokollet
				Rättelseyrkande får framställas
				–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)
				–	av kommunmedlemmarna.
		Rättelseyrkandemyndighet
				Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.
	Rättelseyrkandetid
			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas.
				En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.
	Innehåll i rättelseyrkande
				I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges
				–	det beslut i vilket ändring söks
				–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
				–	de grunder på vilka ändring yrkas
				–	ändringssökandens namn och hemkommun
				–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden
				–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.
	Formen för rättelseyrkande
				Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

Inlämnande av rättelseyrkande

Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelsens koncernsektion PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.