Kokousaika		14.3.2011 kello 16.00 – 17.12

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rautava, Risto				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Bryggare, Arto				I varapuheenjohtaja
	Puoskari, Mari				II varapuheenjohtaja
	Asko-Seljavaara, Sirpa
	Hakola, Juha
	Halla-aho, Jussi
	Helistö, Kimmo
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Rissanen, Laura
	Räty, Laura
	Ylikahri, Ville
	Kontio, Timo				varajäsen

Muut	Krohn, Minerva				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Hiltunen, Rakel				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja (paitsi 286-288 §:t)
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu				apulaiskaupunginjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö
	Teppo, Tiina				päätösvalmisteluyksikön päällikkö (paitsi osa 271-288 §:t)
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa				kaupunginsihteeri
	Härmälä, Timo				kaupunginsihteeri
	Hyttinen, Hannu				kaupunginsihteeri
	Tapiolinna, Hilkka				vs. kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza				apulaiskaupunginsihteeri (paitsi 286-288 §:t)
	Lähdesmäki, Jenni				hallintosihteeri
	Saxholm, Tuula				talousarviopäällikkö (osa 271 §)


Puheenjohtaja		Rautava, Risto

Pöytäkirjanpitäjä		Lähdesmäki, Jenni

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	264-265,	266-267,		271-276, 278,
		Sauri				277,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		279-281,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		268,		282-284,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		269,		285,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä		270,		286-288,

Pöytäkirjan yleisliitteeksi otettiin tätä kokousta varten laadittu esityslista.

Päätöksen perusteluna on kunkin asian esityslistateksti, joka on merkitty liitteeksi 1.

264 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Bryggaren (varalla Asko-Seljavaara) ja Pajamäki (varalla Oker-Blom) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

265 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

266 - 270 §

Kaupunginvaltuuston 30.3.2011 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

266 §

Ylitysoikeus vuoden 2011 talousarvioon

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

267 §

Ylitysoikeuden myöntäminen vuoden 2011 talousarvion arvopapereiden hankintaan tarkoitettuihin määrärahoihin Finlandia-talon korvaavien väestönsuojapaikkojen lunastamista varten

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

Sosiaali- ja terveystoimi

268 §

Sosiaalitoimen johtosäännön muuttaminen

Lisätiedot:
Tapiolinna Hilkka, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

Sivistys- ja henkilöstötoimi

269 §

Opetustoimen johtosäännön muuttaminen

Lisätiedot:
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

270 §

Oulunkylän tonttien 28051/18 ja 28061/11 (Mikkolantien tontit) sekä katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11886)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

271 §

VUODEN 2012 TALOUSARVIOEHDOTUKSEN RAAMI JA TALOUSARVIO- SEKÄ TALOUSSUUNNITELMAEHDOTUKSEN 2012-2014 LAATIMISOHJEET

Khs 2011-410

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle kahdeksi viikoksi.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

LIITE

Päätöksen perustelut

272 §

OIKAISUVAATIMUS KAUPUNGINLAKIMIEHEN VEROHUOJENNUSPÄÄTÖKSESTÄ

Khs 2011-205

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti hylätä hakijan oikaisuvaatimuksen kaupunginlakimiehen päätöksessä 11.1.2011, 1005 § mainituilla sekä kaupunginjohtajan mainitsemilla perusteilla.

Pöytäkirjanote oikaisuvaatimuksen tekijälle esityslistatekstein ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Malmström Atte, vs. johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 25472

LIITTEET	Liite 1	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 23 k, 25 k
	Liite 2	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 23 k, 25 k

273 §

OIKAISUVAATIMUS KAUPUNGINLAKIMIEHEN VEROHUOJENNUSPÄÄTÖKSESTÄ

Khs 2011-6

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti hylätä hakijan oikaisuvaatimuksen kaupunginlakimiehen päätöksessä 3.12.2010, 1071 § mainituilla sekä kaupunginjohtajan mainitsemilla perusteilla.

Pöytäkirjanote oikaisuvaatimuksen tekijälle esityslistatekstein ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Malmström Atte, vs. johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 25472

LIITTEET	Liite 1	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 23 k, 25 k
	Liite 2	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 23 k, 25 k

274 §

OIKAISUVAATIMUS KAUPUNGINLAKIMIEHEN VEROHUOJENNUSPÄÄTÖKSESTÄ

Khs 2010-2395

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti hylätä hakijan oikaisuvaatimuksen kaupunginlakimiehen päätöksessä 3.12.2010, 1070 § mainituilla sekä kaupunginjohtajan mainitsemilla perusteilla.

Pöytäkirjanote oikaisuvaatimuksen tekijälle esityslistatekstein ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Malmström Atte, vs. johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 25472

LIITTEET	Liite 1	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 23 k, 25 k
	Liite 2	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 23 k, 25 k

275 §

OIKAISUVAATIMUS KAUPUNGINLAKIMIEHEN VEROHUOJENNUSPÄÄTÖKSESTÄ

Khs 2011-192

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti hylätä hakijan oikaisuvaatimuksen kaupunginlakimiehen päätöksessä 11.1.2011, 1002 § mainituilla sekä esittelijän mainitsemilla perusteilla.

Pöytäkirjanote oikaisuvaatimuksen tekijälle esityslistatekstein ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Malmström Atte, vs. johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 25472

LIITTEET	Liite 1	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 23 k, 25 k
	Liite 2	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 23 k, 25 k

276 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 10 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 7.3.2011

konsernijaosto --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

johtokunnat

- Helsingin Energia --

- Helsingin Satama --

- Taloushallintopalvelu --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallinto-osaston osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- aluerakentamispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- kehityspäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Taloushallintopalvelu -liikelaitos

- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

277 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 10 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

278 §

KAUPUNGINORKESTERIN KONSERTTIMATKAT

Khs 2011-402

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti myöntää kaupunginorkesterin käytettäväksi 89 860 euroa talousarvion kohdalta 4 19 02, Käyttövarat, Khn käytettäväksi vuonna 2011 maaliskuussa Latviaan ja huhtikuussa Viroon tehtäviä konserttimatkoja varten siten, että kiertueiden nettokustannukset saavat olla talousarvion mukaisesti enintään -90 000 euroa.

Pöytäkirjanote kaupunginorkesterin johtokunnalle, talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle, taloushallintopalvelut
-liikelaitokselle (Heljä Huusko) sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Niininen Tero, erityissuunnittelija, puhelin 310 25915

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

279 §

LAUSUNNON ANTAMINEN ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTOLLE RAKENNUSVIRASTON YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA (ISO-HUOPALAHDEN KAATOPAIKKA)

Khs 2011-195

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa Etelä-Suomen aluehallintovirastolle
seuraavan lausunnon Helsingin kaupungin rakennusviraston Iso-Huopalahden kaatopaikan kunnostamista koskevasta ympäristölupahakemuksesta (Dnro ESAVI/531/04.08/2010):

Kaupunginhallitus toteaa, että Helsingin kaupungin ympäristölautakunta on 22.2.2011 kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisena antanut asiassa lausunnon Etelä-Suomen aluehallintovirastolle. Kaupunginhallitus viittaa ympäristölautakunnan lausunnossa esitettyyn ja toteaa lisäksi seuraavaa:

Helsingin Yleiskaava 2002:ssa alue on virkistysalue. Alueella on voimassa asemakaava, jossa alue on merkitty lähivirkistysalueeksi ja nykyinen maankäyttö on kaavan mukaista. Alueella ei ole vireillä maankäytön suunnittelua eikä tiedossa ole sellaisen tarvetta.

Kaatopaikan kunnostaminen on kannatettavaa. Vaikka kaatopaikan ja läheisen jätevedenpuhdistamon käyttö on lopetettu useita vuosia sitten, näkyy niiden haitallinen vaikutus edelleen vesialueen tilassa. Kaatopaikan kunnostaminen parantaa vesiympäristöä. Kaatopaikkakaasujen käsitteleminen on ilmaston kannalta erittäin kannatettavaa.

Alueen kunnostamisen ajoittaminen on ymmärrettävää myös ylijäämämaiden sijoittamisen kannalta. Kaupungissa ei ole keskitettyä sijoitusaluetta heikosti rakentamiseen kelpaaville ylijäämämaille ja pilaantuneille maa-aineksille. Sijoitusalueella toiminta ja haitat pystytään hoitamaan tehokkaasti yhdessä paikassa.

Kunnostustyö on toteutettava siten, että kunnostuksen aikaiset päästöt, kuten haju, pöly ja melu, ovat mahdollisimman vähäisiä. Pilaantuneita maa-aineksia ja jätteitä käsiteltäessä on noudatettava erityistä huolellisuutta, jotta niistä ei aiheutuisi lähiympäristön muuta pilaantumista. Lisäksi työstä ei saa aiheutua haittaa tai vaaraa alueen läheisyydessä asuville, työskenteleville tai liikkuville ihmisille.

Kaatopaikka-alueella välivarastoitavat pilaantuneet maa-ainekset on pidettävä peitettyinä vettä läpäisemättömällä peitteellä koko välivarastoinnin ajan mahdollisen pölyämisen ja haitta-aineita sisältävän suotoveden muodostumisen estämiseksi.

Kunnostustöiden suunnittelussa ja toteutuksessa on varmistettava, että jätettä siirreltäessä ja massoja loppusijoitettaessa erityisesti isolle jätetäyttöalueelle kaatopaikka-alueen stabiliteetti kestää sortumatta kyseiset toimenpiteet.

Kunnostustöiden aiheuttama liikenne ei saa aiheuttaa merkittävää haittaa alueen läheisyydessä asuville ja työskenteleville ihmisille. Käytettävät kulkuväylät on suunniteltava huolellisesti.

Kunnostettavalla kaatopaikka-alueella on raskaan liikenteen ajoväylät ja siirrettävä ja välivarastoitava maa-aines ja jäte pidettävä mahdollisimman pölyämättöminä tarvittaessa esimerkiksi kastelemalla tai suolaamalla. Myös toiminta-alueen välittömässä vaikutuspiirissä olevat kulkuväylät on pidettävä mahdollisimman puhtaina työmaalta kulkeutuvasta maa-aineksesta ympäristöhaittojen estämiseksi.

Kaupunginhallitus puoltaa Helsingin kaupungin rakennusviraston ympäristölupahakemuksen hyväksymistä, mikäli asian käsittelyssä otetaan hakemuksessa esitettyjen seikkojen lisäksi huomioon edellä ja ympäristölautakunnan lausunnossa esitetyt näkökohdat.

Pöytäkirjanote Etelä-Suomen aluehallintovirastolle, ympäristölautakunnalle ja kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

280 §

LAUSUNNON ANTAMINEN ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTOLLE LIIKENNEVIRASTON JA VR-YHTYMÄ OY:N LUPAHAKEMUKSESTA (PASILAN KAATOPAIKKA)

Khs 2011-237

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti antaa Etelä-Suomen aluehallintovirastolle seuraavan lausunnon Liikenneviraston ja VR-Yhtymä Oy:n lupahakemuksesta, joka koskee Uudenmaan ympäristökeskuksen Pasilan kaatopaikan kunnostamisesta antaman ympäristölupapäätöksen No YS 1327/22.9.2006 lupamääräyksen muuttamista (Dnro ESAVI/687/04.08/2010):

Kaupunginhallitus toteaa, että Helsingin kaupungin ympäristökeskus on 21.2.2011 antanut Etelä-Suomen aluehallintovirastolle lausunnon Liikenneviraston ja VR-Yhtymä Oy:n hakemuksesta.

Kaupunginhallitus viittaa em. lausuntoon ja katsoo, että Kumpulanpuron likaantumisen estämiseksi lupamääräyksiin tulee lisätä vaatimus säilyttää yhteys HSY:n jätevesitunneliin erityis- tai hätätapauksia varten.

Lisäksi kaupunginhallitus katsoo, että lupamääräyksiin tulee liittää veden laadun sekä virtaaman tarkkailuvelvoite Uudenmaan ELY-keskuksen hyväksymällä tavalla.

Glykolin käyttö jäänestoon on junien huoltoon liittyvää uutta toimintaa, joka tulee ottaa huomioon pinta-, pohja- ja suotovesien tarkkailussa. Kaupunginhallitus katsoo, että myös glykolin ympäristövaikutuksia tulee tutkia vesien tarkkailussa.

Kaupunginhallitus puoltaa Liikenneviraston ja VR-Yhtymä Oy:n ympäristölupahakemuksen hyväksymistä edellä esitetyn mukaisesti.

Pöytäkirjanote Etelä-Suomen aluehallintovirastolle ja ympäristökeskukselle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

281 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 10 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

liikennelaitos –liikelaitoksen johtokunta	10.3.2011
teknisen palvelun lautakunta	10.3.2011
yleisten töiden lautakunta	8.3.2011

Ilmoitus ao. lautakunnalle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

282 §

VALTUUTETTU NINA HURUN TOIVOMUSPONSI: LASTENNEUVOLATOIMINTA

Khs 2010-2126

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 10.11.2010 hyväksymän toivomusponnen (Ninan Huru) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Nina Hurulle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

283 §

7.3.2011 pöydälle pantu asia

VANHUSNEUVOSTON TOIMINTASÄÄNNÖN MUUTTAMINEN JA VANHUSNEUVOSTON ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2011-2012

Khs 2010-1983

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti muuttaa vanhusneuvoston toimintasäännön 3 §:n kuulumaan seuraavasti:

Vanhusneuvostoon kuuluu 19 jäsentä, joista kaupunginhallitus nimeää:

- kahdeksan helsinkiläisten vanhusjärjestöjen nimeämistä ehdokkaista. Yhden ehdokkaan tulee edustaa maahanmuuttajia.

- viisi kaupungin luottamushenkilöistä, sekä

- kuusi kaupungin niiden virastojen ehdotuksesta, joiden toimialaan vanhuksia koskevat asiat lähinnä kuuluvat.

Vanhusneuvostolla on tarvittaessa oikeus kuulla asiantuntijoita.

Jäsenten toimikausi on kaksi (2) vuotta.

Samalla kaupunginhallitus päätti asettaa toimikaudeksi 2011 - 2012 vanhusneuvoston ja valita siihen 19 jäsentä seuraavasti:

helsinkiläisiä vanhusjärjestöjä edustaviksi jäseniksi

Arja Kaistinen (Eläkkeensaajien Keskusliiton Helsingin piiri ry)

Kari Kotila (Suomen Punainen Risti)

Erja Kauppinen (Helsingin seurakuntayhtymä)

Tuula Öhman (Helsingin Kansallinen Senioripiiri ry)

Majlis Kvist (Svenska Pensionärsförbundet rf)

Yrjö Mattila (Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja Läheiset ry)

Antti Henriksson (Eläkeläiset ry, Helsingin aluejärjestö)

Osman Ali Mohammed (Suomen somaliverkosto)

kaupungin luottamushenkilöjäseniksi

Terhi Koulumies

Ritva Rautio

Päivikki Ahonen

Jarkko Eskola

Veli-Heikki Klemetti

kaupungin virastoja edustaviksi jäseniksi

sosiaali- ja lähityön päällikkö Merja Etholén-Rönnberg sosiaalivirastosta
kulttuurituottaja Mauri Lehtovirta kulttuurikeskuksesta
projektinjohtaja Pirjo Tujula rakennusvirastosta
hoitoketjuylilääkäri Kristina Backlund terveyskeskuksesta
apulaislehtori Kaj Lyytinen suomenkielisestä työväenopistosta
liikuntasuunnittelija Minna Ekman liikuntavirastosta

Neuvoston puheenjohtajaksi kaupunginhallitus päätti määrätä em. toimikaudeksi Terhi Koulumiehen.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa sosiaalivirastoa huolehtimaan neuvoston sihteerin tehtävien hoitamisesta.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa neuvottelukuntaa

- toimikautensa alussa laatimaan toimintasuunnitelman sekä toimikautensa päättyessä esittämään kaupunginhallitukselle perustellun näkemyksen tärkeinä pitämistään asioista, joita sen seuraajan tulisi käsitellä

- antamaan kaupunginhallitukselle kertomuksen toiminnastaan toimintakauden päättyessä.

Lopuksi kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi vanhusneuvoston toimintakertomuksen toimikaudelta 2009 - 2010.

Pöytäkirjanote neuvostoon valituille, päätöksessä mainituille järjestöille, vanhusneuvostolle ja Eläkeläisjärjestöt ry:lle (HEJ) jäljennöksin esityslistasta, sosiaalivirastolle, terveyskeskukselle, suomenkieliselle työväenopistolle, liikuntavirastolle, rakennusvirastolle, kulttuuriasiainkeskukselle, hallintokeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Tapiolinna Hilkka, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

284 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 10 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta

8.3.2011

Ilmoitus ao. lautakunnalle.

Lisätiedot:
Tapiolinna Hilkka, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

285 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 10 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta
henkilöstökassatoimikunta
kaupunginmuseon johtokunta	1.3.2011
kaupunginorkesterin johtokunta
kulttuuri- ja kirjastolautakunta
liikuntalautakunta
nuorisolautakunta	3.3.2011
opetuslautakunta
opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto
opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto
ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta	3.3.2011
suomenkielisen työväenopiston johtokunta
taidemuseon johtokunta
Henkilöstön kehittämispalvelut -johtokunta
eläintarhan johtaja
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)
- osastopäällikkö (maahanmuutto)
museonjohtaja
kaupunginorkesterin intendentti
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori
- apulaisrehtori
- aluerehtori
taidemuseon johtaja
tietokeskus
- johtaja
- tutkimuspäällikkö
- tietohuoltopäällikkö
- kehittämispäällikkö
työterveysjohtaja
Henkilöstön kehittämispalvelut
- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

286 §

VALTUUTETTU HELI PUURAN TOIVOMUSPONSI: KOIRASAARENTIEN JATKOSUUNNITTELUSSA HUOMIOON OTETTAVAT ASIAT

Khs 2010-581

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 17.3.2010 hyväksymän toivomusponnen johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Heli Puura) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Heli Puuralle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Esittelijä muutti esitystään siten, että esittelijän perustelutekstin viimeiseksi kappaleeksi esityslistan sivulle 27 lisätään seuraava kappale:

Esittelijä yhtyy lausunnossa mainittuun. Lisäksi esittelijä toteaa, että Helsingin hallinto-oikeus on 24.2.2011 hylännyt em. Koirasaarentien asemakaava-asiassa (nro 11820) tehdyt valitukset.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

287 §

KAUPUNGIN EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN KESKI-PASILAN KESKUSTAKORTTELIN TOTEUTUSKILPAILUN ARVIOINTI- JA NEUVOTTELURYHMIIN

Khs 2011-183

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti nimetä Keski-Pasilan keskustakorttelin toteutuskilpailun arviointi- ja neuvotteluryhmiin kaupungin edustajat seuraavasti:

Arviointiryhmä:

- jäsen, apulaiskaupunginjohtaja Hannu Penttilä

- jäsen, virastopäällikkö Tuomas Rajajärvi, kaupunkisuunnitteluvirasto

- jäsen, virastopäällikkö Mikael Nordqvist, kiinteistövirasto
eroonsa asti, sen jälkeen viran uusi haltija

- jäsen, rahoitusjohtaja Tapio Korhonen, talous- ja suunnittelukeskus

Neuvotteluryhmä:

- jäsen, projektipäällikkö Timo Lepistö, kaupunkisuunnitteluvirasto,

- varajäsen, arkkitehti Dan Mollgren;

- jäsen, apulaisosastopäällikkö Jaakko Stauffer, kiinteistövirasto,

- varajäsen, kiinteistölakimies Pasi Lehtiö;

- jäsen, projektinjohtaja Niina Puumalainen, talous- ja suunnittelukeskus,
varajäsen projekti-insinööri Ilkka Korpi

Pöytäkirjanote nimetyille henkilöille, kiinteistövirastolle ja kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

288 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunkisuunnittelulautakunta

3.3.2011

kiinteistölautakunta

8.3.2011

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

7. – 8.3.2011

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Risto Rautava	Jenni Lähdesmäki
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Arto Bryggare Osku Pajamäki

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa 22.3.2011 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Jenni Lähdesmäki
hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

MUUTOKSENHAKUKIELTO

(Asian valmistelu) Pöytäkirjan 264, 266-271, 276-277, 279-282, 284-286 ja 288 §:t

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 §

(Asian täytäntöönpano) Pöytäkirjan 265 §

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian täytäntöönpanoa.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 §

(Veronhuojennusasia) Pöytäkirjan 272-275 §:t

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta.

Sovellettava lainkohta: Laki verotusmenettelystä 88 § 6 mom.

OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Oikaisuvaatimusoikeus

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

- se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen)

- kunnan jäsen.

Oikaisuvaatimusaika

Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.

Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.

Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimusviranomainen

Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupunginhallitus.

Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:

Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi

Postiosoite: PL 10

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Faksinumero: (09) 655 783

Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11–13

Puhelinnumero: (09) 310 13700

Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.

Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö

Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.

Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava

- päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu

- miten päätöstä halutaan oikaistavaksi

- millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi

- oikaisuvaatimuksen tekijä

- millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen

- oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot

Pöytäkirja

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

FÖRBUD MOT SÖKANDE AV ÄNDRING

(Beredning) 264, 266-271, 276-277, 279-282, 284-286 och 288 § i protokollet

Ändring i beslutet får inte sökas eftersom beslutet gäller beredning.

Tillämpat lagrum: 91 § i kommunallagen

(Verkställighet) 265 § i protokollet

Ändring i beslutet får inte sökas eftersom beslutet gäller verkställighet.

Tillämpat lagrum: 91 § i kommunallagen

(Skattelättnad) 272-275 § i protokollet

Ändring i beslutet får inte sökas.

Tillämpat lagrum: 88 § 6 mom. i lagen om beskattningsförfarande

ANVISNINGAR OM HUR MAN BEGÄR OMPRÖVNING

Den som är missnöjd med beslutet kan framställa en skriftlig begäran om omprövning. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol.

Rätt att begära omprövning

Omprövning får begäras

- av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

- av kommunmedlemmarna.

Den tid inom vilken omprövning ska begäras

Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet.

Begäran om omprövning ska inlämnas till Helsingfors stads registratorskontor senast den bestämda tidens sista dag under registratorskontorets öppettid.

En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

Dagen för delfåendet räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag får begäran om omprövning inlämnas första vardagen därefter.

Omprövningsmyndighet

Omprövning begärs hos Helsingfors stadsstyrelse.

Omprövningsmyndighetens kontaktuppgifter är:

E-postadress: helsinki.kirjaamo@hel.fi

Postadress: PB 10

00099 HELSINGFORS STAD

Faxnummer: (09) 655 783

Besöksadress: Helsingfors stads registratorskontor

Norra esplanaden 11–13

Telefonnummer: (09) 310 13700

Registratorskontoret är öppet måndag–fredag kl. 08.15–16.00.

Formen för och innehållet i begäran om omprövning

Begäran om omprövning ska göras skriftligt. Elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form.

I begäran om omprövning ska uppges

- det beslut som begäran om omprövning gäller

- hurdan omprövning som begärs

- på vilka grunder omprövning begärs

- vem som begär omprövning

- på vilka grunder den som begär omprövning är berättigad att göra detta

- kontaktuppgifter till den som begär omprövning.

Protokoll

Protokollsutdrag och ‑bilagor som hänför sig till beslutet skickas på begäran. Handlingar kan beställas från Helsingfors stads registratorskontor.