1372 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Ojalan (varalla Asko-Seljavaara) ja Ylikahrin (varalla Kantola) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

1373 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

Käsiteltyään kaupunginhallituksen esityslistalta kaupunginjohtajan asiat 1 (§ 1372) ja 2 (§ 1373) kaupunginhallitus päätti käsitellä kaupunginvaltuustoon menevien asioiden esityslistalta kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asian 6 (§ 1379) sekä kaupunginhallituksen esityslistan asioista kaupunginjohtajan asian 13 (§ 1392) ja rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asian 3 (§ 1397).

Tämän jälkeen kaupunginhallitus päätti palata esityslistojen mukaisiin käsittelyjärjestyksiin käsittelemään ensin kaupunginvaltuustoon menevien asioiden esityslistaa ja sitten kaupunginhallituksen asioiden esityslistaa.

1374 - 1381 §

Kaupunginvaltuuston 19.1.2011 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

1374 §

Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta vuodeksi 2011

Lisätiedot:
Nyfors Maria, hallintosihteeri, puhelin 310 36012

1375 §

Kaupunginhallituksen jäsenten valinta toimikaudeksi 2011 - 2012

Kaupunginhallitus päätti ehdottaa kaupunginhallitukseen Arto Bryggaren henkilökohtaiseksi varajäseneksi Ville Kopraa ja Tarja Kantolan henkilökohtaiseksi varajäseneksi Timo Kontiota.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, päätösvalmisteluyksikön päällikkö, puhelin 310 36018

1376 §

Kaupunginhallituksen konsernijaoston jäsenten valinta toimikaudeksi 2011 - 2012

Lisätiedot:
Teppo Tiina, päätösvalmisteluyksikön päällikkö, puhelin 310 36018

1377 §

Luottamushenkilöiden palkkiosäännön 10 §:n muuttaminen

Lisätiedot:
Ratasvuori Eila, hallintojohtaja, puhelin 310 36060

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1378 §

Vuokrausperusteiden määrääminen kolmelle asuinkerrostalotontille (Vallila, tontit 534/11 - 13)

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

1379 §

Kruununhaan tonttien 11/6, 14/6 ja 12, 15/4, 16/9, 19/2, 21/1, 22/6 ja 23/10 (arvokkaat porrashuoneet) asemakaavan muuttaminen (nro 11944)

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

1380 §

Pitäjänmäen korttelin 46133 ja tontin 46138/17 asemakaavan muuttaminen (nro 11946)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

Kaupunginjohtaja

1381 §

Lausunto Helsingin seudun liikennejärjestelmäluonnoksen HLJ 2011 kehittämisohjelmasta ja ympäristöselostuksesta

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Korhonen Tapio, rahoitusjohtaja, puhelin 310 36050
Sauramo Vesa, hankepäällikkö, puhelin 310 36276
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

1382 §

VUODEN 2012 TALOUSARVIOEHDOTUKSEN JA VUOSIEN 2012-2014 TALOUSSUUNNITELMAEHDOTUKSEN KÄSITTELYJÄRJESTYS

Khs 2010-2238

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti merkitä vuoden 2012 talousarvioehdotuksen ja vuosien 2012–2014 taloussuunnitelmaehdotuksen käsittelyjärjestyksen tiedoksi.

Pöytäkirjanote esityslistatekstein lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

LIITE

Päätöksen perustelut

1383 §

MÄÄRÄRAHAN MYÖNTÄMINEN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE ILMASTOINFO -HANKKEEN KUSTANNUKSIA VARTEN

Khs 2009-1985

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää Ilmastoinfo-hankkeen kustannusten kattamiseksi ympäristökeskuksen käytettäväksi vuoden 2010 talousarvion kohdalta 1 04 02 01 (Käyttövarat, Khn käytettäväksi) 560 000 euroa sekä edelleen ympäristökeskuksen käytettäväksi vuoden 2011 talousarvion kohdalta 1 04 02 01 (Käyttövarat, Khn käytettäväksi) 600 000 euroa. Yhteensä ympäristökeskukselle myönnettävä summa on 1 160 000 euroa.

Pöytäkirjanote ympäristökeskukselle, tarkastusvirastolle, taloushallintopalvelulle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Hietamäki Ari, erityissuunnittelija, puhelin 310 36567

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1384 §

VALTUUTETTU KAUKO KOSKISEN TOIVOMUSPONSI PÄÄSTÖOIKEUKSIA JA PÄÄSTÖKAUPPAA KOSKEVAN TIEDON SISÄLLYTTÄMISESTÄ HELSINGIN ENERGIAN TILINPÄÄTÖKSEEN

Khs 2010-1291

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 23.6.2010 hyväksymän toivomusponnen (Kauko Koskinen) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Kauko Koskiselle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Malinen Matti, konserniyksikön päällikkö, puhelin 310 36277

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1385 §

KORKOTUKILAINAN MYÖNTÄMINEN MYLLYPURON KIINTEISTÖT OY:LLE

Khs 2010-2187

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti myöntää talousarvion kohdalta 9 01 01, Antolainat asuntotuotantoon, Khn käytettäväksi, korkotukilainaa Myllypuron Kiinteistöt Oy/ Yläkiventie 5:lle 6 285 000 euroa.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa asuntotuotantotoimiston laatimaan kaupungin puolesta korkotukilainan velkakirjan kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen vahvistamien ehtojen mukaisesti.

Pöytäkirjanote asuntotuotantotoimikunnalle ja -toimistolle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1386 §

MÄÄRÄRAHAN MYÖNTÄMINEN ALUEIDEN RAKENTAMISKELPOISEKSI SAATTAMISEEN MALMILLA, PUISTOLASSA JA SUUTARILASSA

Khs 2010-2257

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti myöntää kiinteistövirastolle vuoden 2010 talousarvion alakohdalta 8 01 02 11, esirakentaminen, alueiden käyttöönoton edellyttämät toimenpiteet,

810 000 euroa alueiden rakentamiskelpoiseksi saattamiseen Malmilla, Puistolassa ja Suutarilassa.

Pöytäkirjanote kiinteistövirastolle (Katarina Kurenlahti), taloushallintopalvelu- liikelaitokselle (Heljä Huusko) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen kehittämisosastolle (Mari Siivola) ja taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, hankepäällikkö, puhelin 310 36276

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1387 §

MÄÄRÄRAHAN MYÖNTÄMINEN TIETOKESKUKSELLE HELSINKI REGION INFOSHARE - AVOIN SEUTUTIETO -HANKKEEN KUSTANNUKSIA VARTEN

Khs 2010-1047

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti myöntää Helsinki Region Infoshare– Avoin seututieto -hankkeen valmisteluvaiheen kustannusten kattamiseksi tietokeskuksen käytettäväksi vuoden 2010 talousarvion kohdalta 1 04 02 01 (Käyttövarat, Khn käytettäväksi) 105 000 euroa, vuoden 2011 talousarvion kohdalta 1 04 02 01 (Käyttövarat, Khn käytettäväksi) 420 000 euroa.

Pöytäkirjanote tietokeskukselle, tarkastusvirastolle, taloushallintopalvelulle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Jaakkola Timo, suunnittelupäällikkö, puhelin 310 70869

LIITE

Päätöksen perustelut

1388 §

TALOUSARVIOKOHTIIN 1 35 JA 2 42 LIITTYVIEN LASKUJEN HYVÄKSYMINEN

Khs 2010-2327

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti vuoden 2011 talousarvioon varattujen kohtien 1 35 Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän maksuosuudet, Khn käytettäväksi ja 2 42 Helsingin seudun liikenne
-kuntayhtymän maksuosuudet, Khn käytettäväksi määrärahojen käyttöön liittyen oikeuttaa talous- ja suunnittelukeskuksen hyväksymään maksuosuuksien maksatukseen liittyvät laskut kaupunginvaltuuston hyväksymien talousarviomäärärahojen puitteissa.

Pöytäkirjanote taloushallintopalvelulle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

LIITE

Päätöksen perustelut

1389 §

ERÄIDEN HANKKEIDEN RAHOITUS INNOVAATIORAHASTON VAROILLA

Khs 2010-683, 2010-2021, 2010-2020, 2010-2014, 2010-670, 2010-2047, 2010-2044, 2010-2045, 2010-2046, 2010-2048, 2010-2263

Taske 2010-1

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti myöntää innovaatiorahastosta yhteensä 3 445 900 euroa käytettäväksi seuraavien hankkeiden vuoden 2011 rahoitukseen:

	Hanke/projekti	euroa

1	Seniorit ja syrjäytyneet atk-aikaan -hanke	40 000
	- hallinnoija: Sosiaalivirasto
2	Kohtaamispaikka@lasipalatsi	375 000
	- Kohtaamispaikka@lasipalatsin toimintaan	350 000
	- Myllypuron paviljongin palveluiden kehittämiseen	25 000
	- hallinnoija: Kaupunginkirjasto
3	Urbaani luovuus -hanke	70 000
	- hallinnoija Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy
4-7	Innovatiivinen kaupunki® -ohjelma	120 000
	4 - Ikääntyvät kaupunkilaiset -teema	20 000
	5 - Kestävä rakentaminen - teema	30 000
	6 - Tulevaisuuden kaupunkiliikenne - teema	45 000
	7 - Vetovoimainen urbaani asuminen - teema	25 000
	- hallinnoija: Aalto-yliopiston teknillinen korkeakoulu
8	Terveellinen kaupunginosa -kehityshanke	700 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
9	Verkkoterkkari -hanke	220 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
10	Koti kaikille -hanke	30 000
	- hallinnoija: Arkkitehtitoimisto L&M Sievänen Oy
11	Terve-asunnoton -hanke	144 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
12	Terve Helsinki -hanke	200 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
13	Tuleeko puhdasta -hanke	90 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
14	Antikoagulanttihoidon omahoidon ja sähköisen hoitopalautejärjestelmän kehittäminen terveysasemilla	100 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
15	Internetpohjaisen puhelinpalvelujärjestelmän kokeilu asiakkaiden yhteydensaannin parantamiseksi terveysasemilla	85 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
16	Stadi.TV 2010-2012	300 000
	- hallinnoija: Forum Virium Helsinki
17	Helsingin kaupungin palvelumuotoilun pilotointihankkeen jatkotutkimus	99 000
	- hallinnoija: Aalto yliopiston Service Factory/HSE
18	HSPACE – Hybriditilat tulevaisuuden kouluissa	72 900
	- hallinnoija: Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy
26	Hakemus Helsingin kaupungin innovaatiorahaston rahoituksesta Forum Virium Helsingille	800 000
	- hallinnoija: Radio- ja televisiotekniikan tutkimus RTT Oy

Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että Seniorit ja syrjäytyneet atk-aikaan -hankkeelle sidotaan innovaatiorahastosta 40 000 euron rahoitus vuodelle 2012 ja Verkkoterkkari -hankkeelle 230 000 euroa. Kaupunginhallitus päätti, ettei NatureGate®-verkkopalvelu-hankkeelle myönnetä rahoitusta innovaatiorahastosta, koska kaupungin yhteistyötahoja ei ole selvitetty tarpeellisella tarkkuudella.

Samalla kaupunginhallitus päätti, että Innovatiivinen kaupunki®-ohjelmalle saadaan maksaa vuodelle 2010 myönnetyn (6.9.2010, 975 §) rahoituksen toinen erä 82 500 euroa, välittömästi. Ohjelman teemoista on toimitettu lyhyt kooste 15.11.2010 talous- ja suunnittelukeskukselle. Edelleen kaupunginhallitus päätti, että Helsingin kaupungin palvelumuotoilun pilotointihankkeelle saadaan maksaa vuodelle 2010 myönnetyn (21.12.2009, 1419 §) rahoituksen toinen erä 27 510 euroa, välittömästi. Hankkeesta on toimitettu puolivuotisraportti 15.11.2010 talous- ja suunnittelukeskukselle.

Edelleen kaupunginhallitus päätti, että seuraaville hankkeille vuonna 2010 myönnetystä rahoitusosuudesta käyttämättä jäänyt, suuruusluokkaa 1 407 000 euroa, osuus, saadaan käyttää vuonna 2011 ko. hankkeiden kustannuksiin: Kaupunginhallitus päätti siirtää Liikkuva hammashoitoyksikkö-hankkeen vuonna 2010 käyttämättä jääneen rahoitusosuuden Terveellinen kaupunginosa-hankkeen käytettäväksi.

	Hanke/projekti

1	Seniorit ja syrjäytyneet atk-aikaan -hanke
	- hallinnoija: Sosiaalivirasto
2	Kohtaamispaikka@lasipalatsi
	- Kohtaamispaikka@lasipalatsin toimintaan
	- hallinnoija: Kaupunginkirjasto
9	Verkkoterkkari-hanke
	- hallinnoija: Terveyskeskus
11	Terve-asunnoton -hanke
	- hallinnoija: Terveyskeskus
14	Antikoagulanttihoidon omahoidon ja sähköisen hoitopalautejärjestelmän kehittäminen terveysasemilla
	- hallinnoija: Terveyskeskus
15	Internetpohjaisen puhelinpalvelujärjestelmän kokeilu asiakkaiden yhteydensaannin parantamiseksi terveysasemilla
	- hallinnoija: Terveyskeskus
19	Innovaatio- ja osaamiskeskus Kustaankartanon vanhustenkeskuksen yhteyteen
	- hallinnoija: Sosiaalivirasto
20	Ruista ranteeseen -hanke
	- hallinnoija: Terveyskeskus
21	Vuorovaikutustaidoilla yhteisöön
	- hallinnoija: Terveyskeskus
22	Sähköinen palvelusetelihanke
	- hallinnoija: Terveyskeskus
23	Ryhmätoiminnan ja ryhmävastaanoton uusi palvelukonsepti kaupunginsairaalan erikoislääkäripoliklinikoilla
	- hallinnoija: Terveyskeskus
24	Varoja sähköisten asiointipalvelujen kehittämiseen
	- hallinnoija: Terveyskeskus
25	Liikkuva hammashoitoyksikkö (rahoitus siirretään Terveellinen kaupunginosa-kehityshankkeelle)
	- hallinnoija: Terveyskeskus

Edelleen kaupunginhallitus päätti, että seuraaville hankkeille vuonna 2010 myönnetystä rahoitusosuudesta maksamatta jäänyt, suuruusluokkaa 65 800 euroa, osuus, saadaan käyttää vuonna 2011 ko. hankkeiden kustannuksiin:

	Hanke/projekti

3	Urbaani luovuus -hanke
	- hallinnoija Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy
18	HSPACE – Hybriditilat tulevaisuuden kouluissa
	- hallinnoija: Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy

Kaupungin ulkopuolisen organisaation hankkeen vuosiosuus maksetaan kaksi kertaa vuodessa, tammikuussa ja hankeen/projektin puolivuotisraportin perusteella syyskuussa. Puolivuotisraportti, joka sisältää tilannekatsauksen hankkeen toteutumisesta sekä varojen käytöstä ajalta 1.1. – 30.6.2011, on toimitettava 15.7.2011 mennessä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Innovatiivinen kaupunki® -hankkeiden raportointiaikataulu on seuraava: puolivuotisraportti, joka sisältää tilannekatsauksen hankkeen toteutumisesta sekä varojen käytöstä ajalta 1.1.–30.6.2011, on toimitettava 31.8.2011 mennessä ja ajalta 1.7.–31.12.2011 on toimitettava 16.1.2012 mennessä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Vielä kaupunginhallitus päätti, että tilannekatsaus hankkeen toteutumisesta, toiminnan tuloksellisuudesta ja vuoden 2011 varojen käytöstä sekä mahdollinen jatkorahoitushakemus kustannusarvioineen vuodelle 2012 on lähetettävä kaupunginhallitukselle 31.10.2011 mennessä.

Hankkeen päätyttyä toimijoiden on lähetettävä talous- ja suunnittelukeskukselle hankkeen/projektin loppuraportti sekä tilinpäätös.

Pöytäkirjanote sosiaalivirastolle, kaupunginkirjastolle, Aalto-yliopiston teknilliselle korkeakoululle (Paula Tuurnala), Forum Virium Helsingille, Aalto yliopiston Service Factorylle (Risto Rajala), terveyskeskukselle, Arkkitehtitoimisto L&M Sievänen Oy:lle, Metropolia ammattikorkeakoulu Oy:lle (Anna-Maria Vilkuna), Taloushallintopalvelu -liikelaitokselle (Sonja Tavilampi), talous- ja suunnittelukeskukselle (Katja Bosisio-Hillberg), elinkeinopalvelulle (Nyrki Tuominen) ja varainhallinnalle, NatureGate Ltd:lle (Eija Lehmuskallio) sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Bosisio-Hillberg Katja, erityissuunnittelija, puhelin 310 25707

LIITE

Päätöksen perustelut

1390 §

13.12.2010 pöydälle pantu asia

KUUDEN SUURIMMAN KAUPUNGIN LUOTTAMUSHENKILÖJOHDON TAPAAMINEN TAMPEREELLA 17.-18.2.2011

Khs 2010-2135

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1391 §

13.12.2010 pöydälle pantu asia

YLEISET ENNAKKOÄÄNESTYSPAIKAT HELSINGISSÄ EDUSKUNTAVAALEISSA 2011

Khs 2010-2194

Esityslistan asia Kj/12

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Itella Oyj:n sopimusehdotuksen ja määrätä sopimusehdotuksessa esitetyt 19 Itellan toimipistettä (esityslistan tämän asian liite 3) Helsingin kaupungin yleisiksi ennakkoäänestyspaikoiksi eduskuntavaaleissa 2011 sopimuksessa yksilöitynä aikana.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti määrätä yleisiksi ennakkoäänestyspaikoiksi Arabianrannan, Etelä-Haagan, Jakomäen, Laajasalon, Maunulan, Myllypuron, Paloheinän, Pitäjänmäen, Pohjois-Haagan, Suutarilan ja Vallilan kirjastot, Oulunkylän työväenopiston, Pihlajamäen nuorisotalon sekä kaupungintalon esityslistan tämän asian liitteestä 4 ilmenevänä aikana.

Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa keskusvaalilautakunnan sopimaan erikseen kaupungin puolesta Itella Oyj:n kanssa tarpeellisista lisäjärjestelyistä sopimuksen täytäntöön panemiseksi.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa keskusvaalilautakuntaa tekemään lisäesityksen siten, että ennakkoäänestyspaikkaa kokeillaan yhdessä kauppakeskuksessa.

Pöytäkirjanote keskusvaalilautakunnalle.

Jäsen Puoskari teki jäsen Ojalan kannattaman vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösehdotuksen viimeiseksi kappaleeksi ennen ”Pöytäkirjanote…” lisätään seuraava kappale:

Samalla kaupunginhallitus päättänee kehottaa keskusvaalilautakuntaa tekemään lisäesityksen siten, että ennakkoäänestyspaikkaa kokeillaan yhdessä kauppakeskuksessa, ammatillisen oppilaitoksen, ammattikorkeakoulun ja yliopiston tilassa.

Lisäksi jäsen Bryggare teki jäsen Pajamäen kannattamana vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösehdotuksen viimeiseksi kappaleeksi ennen ”Pöytäkirjanote…” lisätään seuraava kappale:

Samalla kaupunginhallitus päättänee kehottaa keskusvaalilautakuntaa tekemään lisäesityksen siten, että ennakkoäänestyspaikkaa kokeillaan yhdessä kauppakeskuksessa.

Ensimmäisessä suoritetussa äänestyksessä laitettiin vastakkain Puoskarin vastaehdotus ja Bryggaren vastaehdotus. Äänestyksessä Bryggaren vastaehdotus voitti Puoskarin vastaehdotuksen äänin 9-6. Vähemmistöön kuuluivat Krohn, Laakso, Ojala, Peltokorpi, Puoskari ja Ylikahri.

Toisessa suoritetussa äänestyksessä laitettiin vastakkain esittelijän ehdotus ja Bryggaren vastaehdotus. Äänestyksessä Bryggaren vastaehdotus voitti esittelijän ehdotuksen äänin 13-2. Vähemmistöön kuuluivat Koskinen ja Rautava.

Lisätiedot:
Lindén Timo, kaupunginasiamies, puhelin 310 36550
Reuna Veera, keskusvaalilk:n sihteeri, puhelin 310 64572

LIITE

Päätöksen perustelut

1392 §

LAUSUNTO SISÄASIAINMINISTERIÖLLE JÄRJESTYSLAIN MUUTTAMISESTA

Khs 2010-2241

Esityslistan asia Kj/13

Kaupunginhallitus päätti antaa sisäasianministeriölle seuraavan lausunnon:

Sisäasiainministeriössä on valmisteltu esitys järjestyslain muuttamiseksi, joka koskee yleistä järjestyksen ja turvallisuutta vaarantavaa aggressiivista kerjäämistä ja leiriytymistä. Hallituksen järjestyslain muuttamista koskevan esitysluonnoksen perusteluissa on kuvattu seikkaperäisesti kerjäläisilmiötä ja sen kehittymistä Suomessa.

Kaupunginhallitus toteaa, että pian Euroopan Unionin vuoden 2007 laajentumisen jälkeen kerjäläiskysymys nousi esille Euroopan laajuisena ilmiönä ja myös Helsingissä. Kaupunki on viimeisen kolmen vuoden aikana tehnyt tiivistä yhteistyötä eri viranomaisten ja muiden toimijoiden kanssa ulkomailta tulleiden romanikerjäläisten tilanteen kartoittamiseksi ja parantamiseksi sekä ratkaisumallien etsimiseksi. Kyseessä on nyt jo pysyväksi muodostunut ilmiö, johon ratkaisumallien etsiminen on ensisijaisesti kansallisen tason ja EU-tasolla jäsenvaltioiden yhteinen tehtävä.

Kaupunginhallitus pitää hyvänä, että kerjäämisen yleistä järjestystä ja turvallisuutta vaarantavia oheisilmiöitä ja voimassa olevan lainsäädännön tarkistamistarpeita on kartoitettu. Voimassa oleva lainsäädäntö ei ole riittävän selkeä aggressiivisen kerjäämisen ja leiriytymiseen liittyvien ongelmatilanteiden osalta ja järjestyslain muuttamista koskeva esitys on tältä osin perusteltu. Kaupunginhallitus suhtautuu myönteisesti järjestyslakiin esitettyihin muutoksiin.

Kaupunginhallitus katsoo, että samassa yhteydessä voitaisiin myös harkita läheisyysperiaatteen mukaisesti kunnanvaltuustojen toimivallan vahvistamista kansalaisten lähiturvallisuuteen ja yhteisen, julkisen tilan käyttöön liittyvissä asioissa. Monet lähiturvallisuuteen ja julkisten tilan käyttöä koskevat lieveilmiöt ovat viime aikoina voimistuneet ja kaikkia näihin paikallisiin erityisolosuhteisiin liittyviä ongelmatilanteita ei pystytä valtakunnallisesti lainsäädäntöteitse ottamaan huomioon tai lainsäädäntöteitse puuttuminen ei ole tarkoituksenmukaisin keino. Kunnanvaltuustojen toimivaltaa näin ollen syytä vahvistaa niin, että kunnat voisivat hyväksyä alueelleen tai kunnanosan alueelle kunnallisia sääntöjä, jotka tarvittaessa täydentävät järjestyslakia tai muuta lainsäädäntöä.

Pöytäkirjanote sisäasianministeriölle (Sisäasianministeriö, PL 26, 00023 VALTIONEUVOSTO) sekä sähköisesti tiedoksi poliisiosastolle (tiina.nuutinen@intermin.fi).

Jäsen Ylikahri teki jäsen Kantolan kannattamana vastaehdotuksen, jonka mukaan lausunnon kolmas ja neljäs kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

Kaupunginhallitus pitää hyvänä, että kerjäämisen yleistä järjestystä ja turvallisuutta vaarantavia oheisilmiöitä ja voimassa olevan lainsäädännön tarkistamistarpeita on kartoitettu. Voimassa oleva lainsäädäntö on riittävän selkeä aggressiivisen kerjäämisen ja leiriytymiseen liittyvien ongelmatilanteiden osalta eikä järjestyslain muuttamista koskeva esitys ole tältä osin perusteltu.

Kaupunginhallitus katsoo, että läheisyysperiaatteen mukaisesti voitaisiin harkita kunnanvaltuustojen toimivallan vahvistamista kansalaisten lähiturvallisuuteen ja yhteisen, julkisen tilan käyttöön liittyvissä asioissa. Tätä varten olisi syytä selvittää voitaisiinko paikalliset erillisolosuhteet ottaa paremmin huomioon vahvistamalla kunnanvaltuustojen toimivaltaa niin, että kunnat voisivat hyväksyä järjestyslakia ja muuta lainsäädäntöä täydentäviä kunnallisia sääntöjä.

Suoritetussa äänestyksessä puheenjohtajan äänen ratkaistessa esittelijän ehdotus voitti Ylikahrin vastaehdotuksen äänin 7-7-1 tyhjä. Vähemmistöön kuuluivat Kantola, Krohn, Laakso, Ojala, Pajamäki, Puoskari ja Ylikahri. Tyhjää äänesti Bryggare.

Jäsen Ylikahri teki ..

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046
Seppälä Johanna, johtava turvallisuuskoordinaattori, puhelin 310 79780

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1393 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/14

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 50 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

konsernijaosto 13.12.2010

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

johtokunnat

- Helsingin Energia 14.12.2010

- Helsingin Satama 14.12.2010

- Taloushallintopalvelu --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- aluerakentamispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- kehityspäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Taloushallintopalvelu -liikelaitos

- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1394 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/15

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 50 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1395 §

LAUSUNTO RUDUS OY:N YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2010-2042

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa Etelä-Suomen aluehallintovirastolle Rudus Oy:n ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus puoltaa Rudus Oy:n Viikin murskaus- ja lajitteluasemaa koskevan ympäristölupahakemuksen hyväksymistä, mikäli hakemuksen käsittelyssä otetaan hakemuksessa esitettyjen seikkojen lisäksi huomioon seuraavat näkökohdat:

Pölyntorjunta

Helsingin kaupungin ympäristökeskukselle on tullut joitakin toimintaa koskevia pölyvalituksia. Niissä on yleensä ollut kyse tai liikennöinnin aiheuttamasta pölyämisestä.

Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräyksissä on seuraavia määräyksiä, jotka koskevat tilapäistä kivenmurskausta ja muuta tilapäistä pölyä aiheuttavaa toimintaa:

”Jos murskauslaitos sijaitsee alle 500 metrin päässä asuinrakennuksista, kouluista, päiväkodeista, niiden piha-alueista, virkistysalueista tai muista sellaisista kohteista, joille pölystä saattaa aiheutua haittaa, murskauslaitos on pölyn ympäristöön leviämisen estämiseksi varustettava tiiviillä kuljettimien ja seulojen päälle asetettavilla pölykatteilla sekä kastelujärjestelmällä, jossa veden sumutuspisteitä on ainakin murskaimen ylä- ja alapuolella ja jokaisessa kuljettimen purkukohdassa. Mikäli veden käyttö pölyntorjunnassa ei ole mahdollista esimerkiksi pakkasen vuoksi, tulee murskausyksiköihin asentaa riittävän tehokkaat pölynerottimet pölypitoisen ilman suodattamiseksi. Pölynerottimia ei saa tyhjentää murskeen joukkoon.

Jos murskauslaitos sijaitsee alle 200 metrin päässä pölylle herkistä kohteista, laitos on lisäksi sijoitettava tiiviin suojarakennelman sisään siten, että ainoastaan syöttösuppilo ja kuljettimen purkukohta jäävät suojarakennelman ulkopuolelle.

Pölyntorjuntajärjestelmän on oltava kokonaisuudessaan käytössä aina kun murskaustyötä tehdään.

Kuljetettaessa pölyäviä kuormia rakennustyömaan ulkopuolelle on kuormien oltava peitettyjä tai kasteltuja.

Rakennustyömailla on raskaan liikenteen ajoväylät ja siirrettävä maa-aines pidettävä mahdollisimman pölyämättöminä tarvittaessa esimerkiksi kastelemalla tai suolaamalla, jos suolan käytöstä ei aiheudu ympäristön pilaantumista. Myös rakennustyömaiden välittömässä vaikutuspiirissä olevat katualueet on pidettävä mahdollisimman puhtaina työmaalta kulkeutuvasta maa-aineksesta pölyhaittojen estämiseksi siten kuin 20 §:n 1 momentissa on määrätty.”

Hakemuksessa on kyse pysyvästä toiminnasta, joten toiminnanharjoittajalle tulee asettaa vähintään vastaavat pölyntorjuntaa koskevat määräykset.

Jätteet, kemikaalit ja roskaantuminen

Alueen siisteydestä on huolehdittava. Mikäli roskaantumista pääsee tapahtumaan, roskaantuneet alueet on viipymättä siivottava.

Laitokselle vastaanotettava betoni- ja tiilijäte ei saa sisältää niihin kuulumattomia haitallisia aineita kuten PCB- tai lyijypitoista saumausnauhaa.

Toiminnassa syntyvät jätteet saa toimittaa vain sellaisiin vastaanottopaikkoihin, joilla on lupa kyseisten jätteiden vastaanottoon.

Tankkauspaikka tulee pinnoittaa tiiviiksi ja varustaa reunakorokkein, jotta mahdolliset vuodot eivät leviä ympäristöön. Onnettomuuksia varten laitoksessa on oltava käytössä imeytysainetta ja vuotojen keräämiseen tarkoitettuja välineitä. Tankkauslaitteistot tulee varustaa lukittavilla sulkuventtiileillä, ellei niitä ole sijoitettu lukittavaan varastoon.

Meluntorjunta

Lupamääräyksissä tulee ottaa huomioon, ettei toiminnasta myöskään yhdessä muiden alueen toimijoiden kanssa saa aiheutua merkittävää meluhaittaa lähiympäristöön.

Edellisen ympäristöluvan edellyttämää meluselvitystä ei ole tehty, eikä hakemus myöskään sisällä selvitystä laitoksen aiheuttaman melun leviämisestä, vaikka toimintaa ollaan laajentamassa.

Toiminnasta pitää tehdä meluselvitys, jossa on otettu huomioon murskaus, mahdollinen rikotus, toiminnan aiheuttama liikenne, raaka-aineiden ja tuotteiden kuormaaminen, muut ympäröivällä teollisuusalueella olevat toiminnat ja Lahden moottoritien liikennemelu.

Lupaa toiminnan laajentamiselle ei tule myöntää, ennen kuin selvityksen tulos on käytettävissä ja voidaan osoittaa, että toiminnan laajentaminen on mahdollista.

Koska toiminta harjoitetaan arvokkaan suojelu- ja virkistysalueen läheisyydessä, toimintoja, joista aiheutuva melu on poikkeuksellisen erottuvaa (esim. mahdollinen rikotus) ei saa tehdä lauantaisin tai muulloin arkisin klo 18 jälkeen.

Pöytäkirjanote Etelä-Suomen aluehallintovirastolle (myös sähköisesti: ymparistoluvat.etela@avi.fi).

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1396 §

VALVONTAELÄINLÄÄKÄRIN VIRAN PERUSTAMINEN

Khs 2010-2011

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti perustaa ympäristökeskukseen 1.1.2011 lukien valvontaeläinlääkärin viran, jonka tehtäväkohtainen palkkaus on 4100 euroa kuukaudessa.

Pöytäkirjanote ympäristökeskukselle, henkilöstökeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1397 §

MAANVUOKRASOPIMUKSET SOTAINVALIDIEN KESÄMAJA-ALUEELLA / KAUPUNGINHALLITUKSEN KÄSITELTÄVÄKSI OTETTU YLEISTEN TÖIDEN LAUTAKUNNAN PÄÄTÖS 26.10.2010 § 562

Khs 2010-552, 2010-2155

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

1398 §

PERUSSOPIMUKSEN TEKEMINEN VALTION KANSSA SUOMENLINNAN HUOLTOLIIKENTEESTÄ AIHEUTUVAN ALIJÄÄMÄN KORVAAMISESTA SEKÄ SUOMENLINNAN LIIKENNE OY:N OSAKKEIDEN OSTAMINEN VALTIOLTA

Khs 2008-997

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Helsingin kaupungin ja valtion välisen perussopimuksen Suomenlinnan huoltoliikenteestä aiheutuvan alijäämän korvaamisesta esityksen sekä esityslistan liitteenä 3 olevan sopimusluonnoksen mukaisesti.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ostaa Suomenlinnan Liikenne Oy:n osakkeet nro 1 - 3000 valtiolta esityslistan liitteenä 4 olevan kauppakirjaluonnoksen mukaisesti 375 000 euron kauppahinnalla.

Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa liikennelaitos
-liikelaitoksen kaupungin puolesta allekirjoittamaan perussopimuksen ja kauppakirjan.

Pöytäkirjanote liikennelaitos -liikelaitokselle ja talous- ja suunnittelukeskukselle sekä Opetusministeriölle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1399 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 50 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

liikennelaitos -liikelaitoksen johtokunta	16.12.2010
teknisen palvelun lautakunta	16.12.2010
yleisten töiden lautakunta	14.12.2010
ympäristölautakunta	14.12.2010

Ilmoitus ao. lauta- ja johtokunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

1400 §

LAUSUNNON ANTAMINEN NIEMIKOTISÄÄTIÖLLE ITÄ-PAKILAN KUNTOUTUMISKODIN MYYMISESTÄ

Khs 2010-1996

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa Niemikotisäätiölle seuraavan lausunnon Itä-Pakilan kuntoutumiskodin myymisestä:

Kaupunginhallituksella ei ole huomautettavaa Niemikotisäätiön omistaman Itä-Pakilan kuntoutumiskodin, osoite Koulumestarintie 2 A, myymisen johdosta. Myyntitulot tulisi aravalainan takaisinmaksun jälkeen käyttää tarkoituksenmukaisten asuintilojen järjestämiseen.

Pöytäkirjanote Niemikotisäätiölle, terveyskeskukselle, sosiaalivirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

1401 §

TERVEYSKESKUKSEN JOHTAJALÄÄKÄRIN AVOIMEN VIRAN HOITAJAN MÄÄRÄÄMINEN

Khs 2010-1842, 2010-2400

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti määrätä terveyskeskuksen johtajalääkärin avoimen viran hoitajaksi ylilääkäri Pertti Heikkilän 1.1.2011 lukien 7 100 euron kokonaiskuukausipalkan mukaisin palkkaeduin siihen saakka kunnes virkaan vakinaisesti otettu ryhtyy hoitamaan virkaa tällä päätöksellä kuitenkin kauintaan 30.6.2011 saakka.

Pöytäkirjanote Pertti Heikkilälle ja terveyskeskukselle.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1402 §

TOIMINNALLISISTA SYISTÄ AIHEUTUVIA VIRKAMUUTOKSIA JA ERÄIDEN TEHTÄVIEN MUUTTAMINEN VIROIKSI SOSIAALIVIRASTOSSA

Khs 2010-2251

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti sosiaalivirastoon sijoitettujen vakanssien osalta

- muuttaa seuraavat toimet viroiksi niin, että palkka pysyy samana:

Aikuisten palvelujen vastuualue

Vakanssinumero	Nykyinen nimike	Tehtäväkohtainen palkka euroa/kk	Yksikkö

013942	johtava sosiaalityöntekijä	2975,28	työvoiman palvelukeskus
013510	sosiaaliohjaaja	2172,22	työvoiman palvelukeskus

- perustaa seuraavat virat nykyisten virkojen tilalle palkan muuttuessa:

Aikuisten palvelujen vastuualue

Vakanssinumero	Nykyinen nimike ja tehtäväkohtainen palkka euroa/kk	Uusi tehtäväkohtainen palkka euroa/kk	Yksikkö ja uusi nimike

024770	sosiaaliterapeutti 2725,58	2172,22	eteläinen A-klinikka sosiaaliohjaaja (1.5.2011)
026488	sosiaaliterapeutti 2725,58	2172,22	eteläinen A-klinikka sosiaaliohjaaja (8.3.2011)
038977	sosiaalilääkäri 4006,02	5000,00	Hangonkadun kuntoutuskeskus apulaisylilääkäri
039018	sosiaalityöntekijä 2725,58	2172,22	huumeklinikka sosiaaliohjaaja

- perustaa seuraavat virat nykyisten virkojen tilalle palkan pysyessä samana:

Lapsiperheiden palvelujen vastuualue

Vakanssinumero	Nykyinen nimike	Tehtäväkohtainen palkka euroa/kk	Uusi nimike

026809	(läntisen) perhekeskuksen päällikkö	3593,53	leikkipuistotoiminnan päällikkö
026808	(eteläisen) perhekeskuksen päällikkö	3593,53	kotipalvelun ja varhaisen tuen päällikkö
026811	(itäisen) perhekeskuksen päällikkö	3593,53	avohuollon sosiaalityön päällikkö
026810	(pohjoisen) perhekeskuksen päällikkö	3593,53	avohuollon sosiaalityön päällikkö

Samalla kaupunginhallitus päätti, että edellä esitetyt muutokset vakansseihin 013942, 013510, 038977, 039018, 026809, 026808, 026811 ja 026810 tulevat voimaan 1.1.2011 lukien. Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että muutokset vakanssiin 026488 tulevat voimaan 8.3.2011 lukien ja muutokset vakanssiin 024770 tulevat voimaan 1.5.2011 lukien.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa sosiaalivirastoa huolehtimaan päätöksen ja oikaisuvaatimusohjeen toimittamisesta niille vakanssinhaltijoille, joita edellä mainitut muutokset koskevat.

Pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1403 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikoilla 49 ja 50 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta	14.12.2010
- lapsi- ja perhejaosto	9.12.2010
-ruotsinkielinen jaosto	9.12.2010
terveyslautakunta	14.12.2010

Ilmoitus ao. lautakunnille ja jaostolle.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184
Saarinen Erja, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

1404 §

1.1.2011 LAKKAUTETTAVAT VAKINAISET VIRAT

Khs 2010-2392

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti lakkauttaa liitteestä ilmenevät vakinaiset virat 1.1.2011 lukien.

Pöytäkirjanote asianomaisille virastoille.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Enroos Asta, palvelussuhdepäällikkö , puhelin 310 36420

LIITE

Päätöksen perustelut

1405 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 50 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta
henkilöstökassatoimikunta	8.12.2010
kaupunginmuseon johtokunta
kaupunginorkesterin johtokunta
kulttuuri- ja kirjastolautakunta
liikuntalautakunta	14.12.2010
nuorisolautakunta	16.12.2010
opetuslautakunta	14.12.2010
opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto
opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto	14.12.2010
ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta
suomenkielisen työväenopiston johtokunta
taidemuseon johtokunta	14.12.2010
Henkilöstön kehittämispalvelut -johtokunta
eläintarhan johtaja
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)
- osastopäällikkö (maahanmuutto)
museonjohtaja
kaupunginorkesterin intendentti
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori
- apulaisrehtori
- aluerehtori
taidemuseon johtaja
tietokeskus
- johtaja
- tutkimusprofessori
- tietohuoltopäällikkö
- kehittämispäällikkö
työterveysjohtaja
Henkilöstön kehittämispalvelut
- toimitusjohtaja

Samalla kaupunginhallitus päätti todeta, että sivistys- ja henkilöstötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja on 20.12.2010 ottanut kaupunginhallituksen käsiteltäväksi opetuslautakunnan 14.12.2010 tekemän päätöksen § 337, Vetoomus koulujen ja oppilaitosten henkilökunnan, oppilaiden ja opiskelijoiden terveellisten työolojen puolesta.

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

1406 §

KANNANOTTO MUISTUTUKSIIN KRUUNUNHAAN TONTTIEN 11/6, 14/6 JA 12, 15/4, 16/9, 19/2, 21/1, 22/6 JA 23/10 ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11944)

Khs 2009-2713

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

1407 §

MAA-ALUEEN VARAAMINEN SRV YHTIÖT OYJ:LLE KEHITTÄMISHANKETTA VARTEN (ESPOO, LAAJALAHTI, TONTTI 16034/1)

Khs 2010-2203

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti varata SRV Yhtiöt Oyj:lle Espoon Laajalahdessa sijaitseva tonttijaon mukainen tontti 16034/1 (Espoon kaupungin Suurhuopalahden kylän tilaan Alberga RN:o 2:1290 kuuluva määräala) asuinpientalojen täydennysrakentamiseen tähtäävää kaavamuutossuunnittelua varten 31.12.2012 saakka seuraavin ehdoin:

1 Varauksensaaja vastaa kustannuksellaan alueen suunnittelusta kaavamuutosta varten ja kaavoituksen mahdollisesti edellyttämien erilaisten suunnitelmien ja selvitysten laatimisesta tarvittavine vuorovaikutusmenettelyineen. Alueelle laadittavan kaavamuutoksen yhteydessä on varauduttava Raide-Jokerin mahdolliseen ns. läntiseen linjausvaihtoehtoon.

Suunnitelmat tulee valmistella yhteistyössä Helsingin kaupungin kiinteistöviraston ja Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksen kanssa.

2 Varauksensaaja vastaa vuodesta 2011 alkaen varausalueen kiinteistöverosta.

3 Alueelle kaavoitettavat tontit luovutetaan omistusoikeudella, myöhemmin erikseen tehtävällä päätöksellä.

4 Kaupunki vastaa Espoon kaupunkiin nähden mahdollisesti tarpeellisen maankäyttösopimuksen tekemisestä ja siitä aiheutuvista velvoitteista. Nämä velvoitteet voidaan kuitenkin siirtää varauksensaajan vastattaviksi tonteista maksettavan kauppahinnan yhteydessä ja sitä vastaavasti vähentäen.

5 Kaupunki vastaa luovutettavan alueen maaperän puhtaudesta.

6 Kaupunki ei vastaa vahingosta, joka varauksensaajalle saattaa aiheutua siitä, ettei varauspäätöksen tarkoittamaa asemakaavan muutosta saada aikaan eikä tontteja siksi voida luovuttaa.

Pöytäkirjanote SRV Yhtiöt Oyj:lle, kiinteistölautakunnalle, kiinteistöviraston tonttiosastolle sekä Espoon kaupungin kaupunkisuunnittelukeskukselle (kaupunkisuunnittelupäällikkö Kari Moilanen).

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1408 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN HELSINGIN SPECIAL-AUTO OY:N JA AUTO-EXPERT EKROOS OY:N SEKÄ XXX-XX XXXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX, XXX XXXXXXXXX JA XXX XXXXXXXXXXX VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2010-2298

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 13.10.2010 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Helsingin Special-auto Oy ja Auto-Expert Ekroos Oy ovat myyneet määräalan Helsingin kaupungin Ala-Tikkurilan kylässä sijaitsevasta Nystu-nimisestä tilasta RN:o 3:400 Xxxx Xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxx ja Xxx Xxxx-xxxxx.

Pöytäkirjanote Xxxx Xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxx ja Xxx Xxxxxxxxx ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1409 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN ASUNTO OY HELSINGIN SUMUJENSILLAN SEKÄ SUOMEN OSATONTTI KY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖNLUOVUTUKSESSA

Khs 2010-2300

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 4.10.2010 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa NCC Rakennus Oy:n omistama yhtiö As Oy Helsingin Sumujensilta on myynyt määräosan Helsingin kaupungin 54. kaupunginosan (Vuosaari) korttelissa nro 54294 sijaitsevasta tontista nro 5 Suomen Osatontti Ky:lle.

Pöytäkirjanote Suomen Osatontti Ky:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1410 §

KIINTEISTÖ OY ALBERTINKATU 36:N JA KIINTEISTÖ OY LÖNNROTINKATU 27:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2010-2133

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2010-2133/526 mukaisena edellyttäen, että

- porttikäytävään tuleva liikennevalo sijoitetaan siten, että se näkyy vain porttikäytävään kääntyville autoille

- pihan 3 autopaikkaa poistetaan

- piha suunnitellaan viihtyisäksi katselu- ja oleskelupihaksi hotellivieraiden käyttöön.

Lisätiedot:
Rämö Suvi, hallintosihteeri, puhelin 310 74325

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1411 §

LINE-SUPPORT OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2010-1886

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen määräaikaisena 31.12.2015 asti päätöksen nro 2010-1886/526 mukaisesti.

Lisätiedot:
Rämö Suvi, hallintosihteeri, puhelin 310 74325

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1412 §

KIINTEISTÖ OY HITSAAJATALON POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2010-1953

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2010-1953/526 mukaisena.

Lisätiedot:
Rämö Suvi, hallintosihteeri, puhelin 310 74325

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1413 §

HELSINGIN KAUPUNGIN ASUNTOTUOTANTOTOIMISTON POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2010-2160

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2010-2160/526 mukaisena edellyttäen, että rakennus D sijoitetaan vähintään 3 metrin etäisyydelle eteläisestä tontinrajasta ja istutuksia lisätään tontin eteläisellä istutusvyöhykkeellä.

Lisätiedot:
Rämö Suvi, hallintosihteeri, puhelin 310 74325

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1414 §

ASUNTO-OSAKEYHTIÖ MERITULLINKATU 12:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2010-1901

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024
Rämö Suvi, hallintosihteeri, puhelin 310 74325

LIITE

Päätöksen perustelut

1415 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta

15.12.2010

kaupunkisuunnittelulautakunta

9.12.2010

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

13.12., 15.12. ja 16.12.2010

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Risto Rautava	Jenni Lähdesmäki
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Outi Ojala Ville Ylikahri

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 29.12.2010 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Jenni Lähdesmäki
hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1372-1382, 1384, 1388, 1390, 1392-1395, 1397, 1399, 1403, 1405-1407 ja 1414-1415 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 1410-1413 §:t

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 1408-1409 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				1372-1382, 1384, 1388, 1390, 1392-1395, 1397, 1399, 1403, 1405-1407 och 1414-1415 § i protokollet

			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				1410-1413 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				1408-1409 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Fattande av undantagsbeslut

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

			–	av Nylands miljöcentral

			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		20.12.2010 kello 16.00 – 18.05

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rautava, Risto			kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Bryggare, Arto			I varapuheenjohtaja
	Puoskari, Mari			II varapuheenjohtaja
	Asko-Seljavaara, Sirpa
	Hakola, Juha			(paitsi 1395-1396 ja 1398-1415 §:t)
	Kantola, Tarja
	Krohn, Minerva
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.			(paitsi 1372-1373 §:t)
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Räty, Laura
	Ylikahri, Ville
	Laakso, Tapio			varajäsen
	Koskinen, Kauko			varajäsen

Muut	Lehtipuu, Otto			kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 1372-1373, osa 1391, 1393-1396 ja 1398-1415 §:t)
	Bogomoloff, Harry			I varapuheenjohtaja (paitsi osa 1391 §)
	Hiltunen, Rakel			II varapuheenjohtaja (paitsi 1372-1373 §:t)
	Pajunen, Jussi			kaupunginjohtaja (paitsi 1374-osa 1376 §:t)
	Sauri, Pekka			apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula			apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula			apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu			apulaiskaupunginjohtaja
	Ratasvuori, Eila			hallintojohtaja
	Korhonen, Tapio			rahoitusjohtaja
	Tulensalo, Hannu			henkilöstöjohtaja
	Sarvilinna, Sami			kaupunginlakimies
	Teppo, Tiina			päätösvalmisteluyksikön päällikkö (paitsi 1382-1391, 1393-1396 ja 1398-1415 §:t)
	Matikainen, Kristiina			kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena			kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja			kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja			kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa			kaupunginsihteeri
	Hyttinen, Hannu			kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja			vs. kaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza			apulaiskaupunginsihteeri
	Lähdesmäki, Jenni			hallintosihteeri
	Katajamäki, Paula			tiedottaja
	Makkonen, Leena			arkkitehti (osa 1379 §)
	Rajajärvi, Tuomas			virastopäällikkö (osa 1379 §)
	Holappa, Erkki			hissiasiamies (osa 1379 §)
	Räihä, Jarmo			johtava asiantuntija (osa 1392 §)
	Henttonen, Pekka			toimistopäällikkö (osa 1397 §)


Puheenjohtaja		Rautava, Risto

Pöytäkirjanpitäjä		Lähdesmäki, Jenni

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	1372-1373,		osa 1376-1377, 1381,	1382-1393,
		Sauri			1374-osa 1376,	1394,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri			-,	1395-1399,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen			-,	1400-1403,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen			-,	1404-1405,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä			1378-1380,	1406-1415,