101 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Ylikahrin (varalla Räty) ja Puoskarin (varalla Hakola) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

102 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

103 - 106 §

Kaupunginvaltuuston 17.2.2010 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

103 §

Valtuutettujen tekemien aloitteiden käsitteleminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, päätösvalmisteluyksikön päällikkö, puhelin 310 36018

Rakennus- ja ympäristötoimi

104 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 25.1.2010 pöydälle pantu asia
Metron huoltoraiteen hankesuunnitelman hyväksyminen

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

Sosiaali- ja terveystoimi

105 §

Perusterveydenhuollon virka-ajan ulkopuolisten päivystyspalvelujen järjestäminen pääkaupunkiseudulla

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

106 §

Lauttasaaren korttelin nro 31122 sekä vesi-, puisto- ja katualueiden asemakaavan muuttaminen (nro 11874)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

107 §

MÄÄRÄRAHAN MYÖNTÄMINEN ASUNTOTUOTANTOTOIMISTOLLE FALLPAKAN TONTTIEN 47275/1 JA 47277/4 JA 5 MAANRAKENNUS- JA TÄYTTÖTÖIDEN LISÄKUSTANNUKSIIN

Khs 2009-1929

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti myöntää vuoden 2010 talousarvion alakohdalta 8 01 02 10, esirakentaminen, alueiden käyttöönoton edellyttämät selvitykset ja toimenpiteet, muu esirakentaminen,

asuntotuotantotoimistolle 853 000 euroa käytettäväksi Fallpakan tonttien 47275/1 ja 47277/4 ja 5 maanrakennus- ja täyttötöiden lisäkustannuksiin

Pöytäkirjanote asuntotuotantotoimistolle (Seija Karvinen), taloushallintopalvelulle (Heljä Huusko) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen kehittämisosastolle (Leena Pasonen) ja taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, hankepäällikkö, puhelin 310 36276

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

108 §

VALTUUTETTU KAUKO KOSKISEN TOIVOMUSPONSI: OSAKKUUSYHTEISÖJEN TILINTARKASTAJALAUSUNTOJEN TOIMITUS

Khs 2009-1517

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 17.6.2009 hyväksymän toivomusponnen (Kauko Koskinen) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Kauko Koskiselle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Hohti Jonna, controller, puhelin 310 25804

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

109 §

KAUPUNGIN LIITTYMINEN AMMATILLISEN KOULUTUKSEN JÄRJESTÄJÄT RY:N TILALLE PERUSTETTAVAAN JÄRJESTÖÖN

Khs 2010-70

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti, että Helsingin kaupunki liittyy Ammatillisen koulutuksen järjestäjät ry:n tilalle perustettavaan järjestöön.

Lisäksi kaupunginhallitus kehottaa opetuslautakuntaa varaamaan liittymistä varten ja mahdollisia myöhempiä maksuja varten määrärahat talousarvioonsa.

Pöytäkirjanote opetuslautakunnalle, tarkastusvirastolle ja talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle (Nyytäjä).

Lisätiedot:
Rickman Birgitta, suunnittelupäällikkö, puhelin 310 36279

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

110 §

VALTION JA HELSINGIN SEUDUN KUNTIEN VÄLINEN AIESOPIMUS METROPOLIALUEEN KILPAILUKYVYN VAHVISTAMISEKSI

Khs 2009-1389

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä valtion ja Helsingin seudun kuntien välisen aiesopimuksen vuosille 2010 - 2011 metropolialueen kilpailukyvyn vahvistamiseksi ja oikeuttaa kaupunginjohtajan allekirjoittamaan sen kaupungin puolesta.

Pöytäkirjanote työ- ja elinkeinoministeriölle (erityisasiantuntija Olli Alho), hallintokeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Esittelijä muutti esitystään liitteen 2 mukaisesti.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

111 §

25.1.2010 pöydälle pantu asia

VALTUUTETTU KATI PELTOLAN TOIVOMUSPONSI: TYÖRYHMÄN ASETTAMINEN TEKEMÄÄN VAIHTOEHTOISIA EHDOTUKSIA KUNTALAISTEN OSALLISUUDEN JA DEMOKRATIAN EDISTÄMISEKSI HELSINGISSÄ

Khs 2009-333

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 11.2.2009 hyväksymän toivomusponnen (Kati Peltola) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Kati Peltolalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Jäsen Ojala teki seuraavan palautusehdotuksen:

Kaupunginhallitus palauttaa asian uudelleen valmisteltavaksi siten, että valmistellaan kuntalaisten mahdollisuuksia osallistua oman asuinalueensa kehittämiseen hyödyntäen Jakomäessä, Konalassa, Pitäjänmäessä, Myllypurossa ja Tapanilassa toteutettujen yhteistoimintakokeilujen tuloksia.

Ojalan palautusehdotusta ei kannatettu, joten se raukesi.

Kaupunginhallitus päätti käsitellä kaupunginjohtajan asiat 8 ja 9 esityslistan viimeisinä asioina.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

112 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 4 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

konsernijaosto --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

johtokunnat

- Helsingin Energia --

- Helsingin Satama --

- Helsingin Vesi --

- Taloushallintopalvelu 26.1.2010

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- aluerakentamispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Taloushallintopalvelu -liikelaitos

- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

113 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 4 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

114 §

LAUSUNNON ANTAMINEN UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUKSELLE MUNKKINIEMEN VAAHTERAMETSIKÖN RAJAAMISESTA SUOJELTUNA LUONTOTYYPPINÄ

Khs 2009-2222

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

115 §

HELSINGIN LUONNON MONIMUOTOISUUDEN TURVAAMISEN TOIMINTAOHJELMA 2008 - 2017 (LUMO-OHJELMA)

Khs 2008-1965

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

116 §

HELSINGIN KAUPUNGIN LUONNONHOIDON LINJAUS

Khs 2007-1915

Esityslistan asia Ryj/3

Esittelijä muutti ehdotustaan liitteen 2 mukaisesti.

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

117 §

25.1.2010 pöydälle pantu asia

RAKENNUSVIRASTON HALLINTO-OSASTON OSASTOPÄÄLLIKÖN VIRAN TÄYTTÄMINEN

Khs 2010-78

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti ottaa rakennusviraston hallinto-osaston osastopäällikön virkaan varatuomari Antti Hietalan 1.2.2010 lukien 5033,16 euron kokonaiskuukausipalkan mukaisin palkkaeduin.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että koska Antti Hietala siirtyy kaupungin sisällä uuteen tehtävään, hänen ei tarvitse esittää hyväksyttävää selvitystä terveydentilastaan.

Samalla kaupunginhallitus päätti, että mikäli virkaan otetaan henkilö, joka ei ole kaupungin palveluksessa eikä terveydellisiä tietoja ole käytettävissä virkaan otettaessa, päätös on ehdollinen, kunnes henkilön terveydentilasta saadun selvityksen perusteella virkaan ottaminen on vahvistettu. Selvitys on esitettävä kuukauden kuluessa virkaan ottamista koskevan päätöksen tiedoksisaannista lukien.

Pöytäkirjanote valituksi tulleelle, oikaisuvaatimusohjein muille hakijoille, yleisten töiden lautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

118 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 4 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

yleisten töiden lautakunta

26.1.2010

Pöytäkirjanote yleisten töiden lautakunnalle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

119 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 4 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta

26.1.2010

Pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

120 §

25.1.2010 pöydälle pantu asia

HENKILÖSTÖMÄÄRÄRAHAN (TA 4 52 08) KÄYTTÖ VUONNA 2010

Khs 2010-22

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä vuoden 2010 talousarvion kohdalla 4 52 08 kaupunginhallituksen käytettäväksi varatun 5,0 miljoonan euron henkilöstömäärärahan käyttösuunnitelman liitteen mukaisena.

Pöytäkirjanote tarkastusvirastolle, henkilöstökeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Pohjaniemi Marju, osastopäällikkö, puhelin 310 37965

LIITE

Päätöksen perustelut

121 §

25.1.2010 pöydälle pantu asia

MATALAPALKKATUEN KÄYTTÖSUUNNITELMA VUODELLE 2010

Khs 2010-21

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä vuoden 2010 talousarvion kohdalla 1 14 04 talous- ja suunnittelukeskuksen käytettäväksi varatun 1,0 miljoonan euron matalapalkkatuen käyttösuunnitelman liitteen mukaisena.

Pöytäkirjanote tarkastusvirastolle, henkilöstökeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Pohjaniemi Marju, osastopäällikkö, puhelin 310 37965

LIITE

Päätöksen perustelut

122 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 4 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta
henkilöstökassatoimikunta
kaupunginmuseon johtokunta	15.12.2009
kaupunginorkesterin johtokunta
kulttuuri- ja kirjastolautakunta
liikuntalautakunta	26.1.2010
nuorisolautakunta
opetuslautakunta	26.1.2010
- ruotsinkielinen jaosto
- suomenkielinen jaosto	26.1.2010
ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta
suomenkielisen työväenopiston johtokunta
taidemuseon johtokunta
Henkilöstön kehittämispalvelut -johtokunta
eläintarhan johtaja
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)
- osastopäällikkö (maahanmuutto)
museonjohtaja
kaupunginorkesterin intendentti
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori
- apulaisrehtori
- läntisen alueopiston aluerehtori
taidemuseon johtaja
tietokeskus
- johtaja
- tutkimusprofessori
- tietohuoltopäällikkö
- kehittämispäällikkö
työterveysjohtaja
Henkilöstön kehittämispalvelut
- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683
Tapiolinna Hilkka, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

123 §

KANNANOTTO HELSINGIN LUONNONSUOJELUYHDISTYS RY:N, LAUTTASAARI-SEURA RY:N JA XXXXX XXXXXXXX MUISTUTUKSIIN LAUTTASAAREN KORTTELIN NRO 31122 YM. ALUEIDEN ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11874)

Khs 2009-887

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa seuraavan vastauksen tehtyihin muistutuksiin.

Asemakaavan sisältö pääpiirteissään

Veneyrityksen (Oy Telva Ab) käytössä ollut rivitalojen ja muiden kytkettyjen asuinrakennusten korttelin 31122 (AR) (Särkiniementie 18) ja puistoalueen rajoja on muutettu niin, että kortteli siirtyy Särkiniementien varrelle. Uusi tontti 31122/5 on määrätty asuinpientalojen ja asuinkerrostalojen korttelialueeksi (AR), jolle saa rakentaa kaksikerroksisia pientaloja ja kaksi-, osittain kolmikerroksisia kerrostaloja. Asemakaavan muutosehdotuksen rakennusoikeus on 3 600 k-m² ja tonttitehokkuusluku e = 0.50. Rakennusoikeuden lisäystä on 1 111 k-m².

Asemakaavan muutos perustuu maanomistajan teettämään viitesuunnitelmaan. Rakennusten pääasiallisena julkisivumateriaalina tulee käyttää vaaleaa rappausta tai paikalla muurattua tiiltä ja myös puuta.

Ranta-alue on muutettu yleisten töiden lautakunnan lausunnon johdosta lähivirkistysalueeksi (VL), jolle on merkitty reitti jalankululle ja pyöräilylle sekä huoltoajolle ja johon on liitetty myös veneyritykseltä jäävä aallonmurtaja. Vesialueen (W) osalle (vl) saa sijoittaa venelaitureita, jotka osoitetaan korttelin 31122 ja Nahkahousut-saaren veneveistämön käyttöön. Lähivirkistysalueella ei sallita veneiden talvisäilytystä eikä pysäköintiä. Katualueet säilyvät ennallaan.

Muistutusten keskeinen sisältö

Helsingin luonnonsuojeluyhdistys ry, Helsingfors naturskyddsförening rf vaatii (25.5.2009) muun muassa, että asemakaavaan merkitään viitteellinen kävely-yhteys suunnittelualueen rannanpuoleiselle VP-alueelle, sen pohjoisreunasta etelärajaan, jotta asuinkorttelin ja asukkaille osoitettujen laituripaikkojen välinen ranta-alue ei muodostuisi yksityiseksi ja kävelyreitti edelleen kiertäisi korttelia Särkiniementien kautta, entistäkin kauempana rannasta. Suunnittelualue rajoittuu luonnonrantaan, jossa on luonnontilaisen kaltaista arvokasta merenrantakasvillisuutta. Tämä tulee ottaa huomioon rakennusvaiheessa sekä myöhemmin puistoalueen suunnittelussa ja hoidossa.

Lauttasaari-Seura ry edellyttää (1.6.2009) rantareitin merkitsemistä asemakaavaan ja kulkuväylän toteuttamista tontin rakennusvaiheessa. Seura hämmästelee sitä, etteivät venepaikat tulekaan suunnitelman mukaan yleiseen käyttöön tai toimivan lauttasaarelaisen veneilyseuran hoitoon siten, että niiden käytettävyys olisi laajempaa kuin korvamerkityille lähitalojen asukkaille. Rannasta tulee edelleen ehdottomasti varata ainakin kaksi venepaikkaa sekä lastauspaikka Nahkahousujen saaren yrittäjätoiminnan turvaamiseksi. Kaavasuunnitelmassa ei tällaisia merkintöjä näy. Ranta on tärkeä purjelautailijoiden harrastuspaikka ja toiminnan jatkamiseksi on tärkeätä, että lautailijoille varataan paikka varusterakennusta tai -konttia varten.

Xxxxx Xxxxxxxx esittää (4.5.2009) muun muassa ympärivuotisen kahvilan sijoittamista aurinkoiselle ja tuulensuojaiselle aallonmurtajalle Munkkiniemen Cafe Torpanrannan esimerkin mukaisesti. Toimiva kahvila tarvitsee paitsi henkilöautoyhteyttä myös toiminnan vaatiman huoltoyhteyden.

Kannanotto muistutuksiin

Rantapuisto on joka tapauksessa osa Vattuniemen länsirannan kävelyreittiä. Asemakaavan muutosehdotukseen on lisätty reitti jalankululle ja pyöräilylle sekä välttämättömälle huoltoajolle.

Paikalla säilyvät venelaiturit on puistoa häiritsevän liikenteen estämiseksi ja veneveistämön vesiliikenneyhteyksien turvaamiseksi määrätty lähimmän korttelin 31122 ja Nahkahousut-saaren veneveistämön käyttöön. Yleinen venesatama tai ympärivuotinen kahvila toisivat kapealle rantakaistalle häiritsevää liikennettä ja hallitsematonta pysäköintiä. Lähin kesäkahvila toimii ulkoilijoiden kannalta keskeisemmällä paikalla Merikylpylän puistossa, uimarannan vieressä. Kesäkahvilan toiminnan laajentamista ympärivuotiseen käyttöön selvitetään yhdessä liikuntaviraston kanssa.

Purjelautakerhon varastokontin sijoitus ja käytön ehdot on tarkoituksenmukaista sopia rakennusviraston puistosuunnittelussa. Luonnonrantaisen puiston suunnittelu ja hoito on rakennusviraston tehtävä.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti tarkastaa pöytäkirjan tämän asian osalta heti.

Pöytäkirjanote Helsingin luonnonsuojeluyhdistys ry:lle, Lauttasaari-Seura ry:lle ja Xxxxx Xxxxxxxxxx.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

124 §

MATTI ENROTHIN TOIVOMUSPONSI: PYÖRÄPARKKIEN PERUSTAMINEN KAUPUNGIN VIRASTOJEN LÄHEISYYTEEN

Khs 2009-334

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 11.2.2009 hyväksymän toivomusponnen johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Matti Enroth) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta Matti Enrothille sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

125 §

VASTINE JAANA ISO-MARKUN ETELÄ-SUOMEN LÄÄNINHALLITUKSELLE TEKEMÄN KANTELUN JOHDOSTA

Khs 2009-2655

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti antaa Xxxxx Xxx-Xxxxxxx Etelä-Suomen lääninhallitukselle tekemän kantelun (lääninhallituksen diaarinro ESLH-2009-10430/Ha-411) johdosta Etelä-Suomen aluehallintovirastolle
18.2.2010 seuraavan vastineen:

Kantelun sisältö Xxxxx Xxx-Xxxxxx on kannellut Etelä-Suomen lääninhallitukselle koskien kiinteistöviraston menettelyä joulukuusien yhteismyyntipaikkojen vuokraamisessa. Xxx-Xxxxxx katsoo kantelussaan, että kiinteistöviraston menettely, jossa on arvottu järjestys, jonka mukaan myyntipaikkoja tavoittelevat kuusenmyyjät pääsevät valitsemaan myyntipaikan, ei ole ollut asianmukainen. Xxx-Xxxxxx mukaan kiinteistöviraston menettely on ammattitaidotonta ja on johtanut myyntipaikkoja tavoittelevien epätasa-arvoiseen kohteluun ja loukannut heidän oikeusturvaansa. Arvonnan aikana arpalipukkeet ovat loppuneet ja niitä on lisätty arvontalaatikkoon kesken arvonnan. Arvonnan päätyttyä on huomattu, että eräiden arpanumeroiden kohdalla sama numero on päätynyt kahdelle arvontaan osallistuneelle. Saman arpanumeron saaneet saivat nostaa uuden arvan, Xxx-Xxxxxx mukaan jopa kolme kertaa.

Xxx-Xxxxxx katsoo, että kiinteistöviraston menettely on ollut virheellinen, koska arvannostajat eivät ole voineet kontrolloida, mitä arpoja laatikkoon laitetaan tai miten ne sinne laitetaan. Xxx-Xxxxxx mielestä arpajaisille tulisi määrätä viraston ulkopuolinen virallinen valvoja, joka pitäisi arvannostajien puolesta huolta arpajaisprosessin lain- ja oikeudenmukaisesta toteutumisesta.

Joulukuusien myyntipaikkojen jakamismenettely

Joulukuusien myyntipaikkoja vuokrataan ajalle 17.12.–24.12. Tätä ennen metsänomistajat voivat myydä toreilla joulukuusia ns. maalaispaikoilla. Varsinaisen myyntikauden alettua kuusia saa myydä vain nimetyillä joulukuusien myyntipaikoilla.

Kuusenmyyntipaikkoja on kaupungin alueella noin 200. Ne ovat joko yksinmyyntipaikkoja (36 kpl) tai yhteismyyntipaikkoja (122 kpl), joissa samassa kohteessa on kaksi tai useampi myyjä. Yksinmyyntipaikat myydään huutokaupalla ja yhteismyyntipaikat lunastetaan halli- ja ulkomyynnistä.

Paikkojen myynnin alkamisesta ilmoitetaan marraskuussa kiinteistöviraston tilakeskuksen verkkosivustolla ja sanomalehdissä.

Kiinteistöviraston tilakeskus huolehtii kuusenmyyntipaikkojen vuokraamisesta. Kantelu koskee yhteismyyntipaikkojen jakamismenettelyä. Yhteismyyntipaikat ovat kiinteähintaisia (140 € tai 170 € paikasta riippuen).

Yhteismyyntipaikkojen jakamismenettely on ollut pitkään, jo noin 40 vuotta, sama: myyntipaikkoja tavoittelevat nostavat vuorotellen arvan, jonka osoittamassa numerojärjestyksessä he valitsevat haluamansa myyntipaikan. Arvontaa käytetään, koska parhaita myyntipaikkoja haluavia on enemmän kuin kyseisiä myyntipaikkoja.

Arvonta suoritettiin Hietaniemen hallissa. Arvontapaikalla arpaliput siirrettiin ennen arvonnan aloittamista kuljetuslaatikosta isompaan arvontalaatikkoon, mutta arpoja ei lisätty arvontalaatikkoon kesken arvonnan, kuten Xxx-Xxxxxx kantelussaan väittää. Hallivalvoja ja ensimmäisenä jonossa ollut arvannostaja sekoittivat arpaliput.

Arvonnan kuluessa kävi ilmi, että arpalippujen joukossa oli samalla numerolla olevia arpoja. Saman numeron saaneille arvannostajille annettiin tällöin mahdollisuus nostaa uusi arpa. Tämä ei kuitenkaan ollut pakollista, ja osa halusikin pitää ensiksi nostamasta arvan. Tästä ei aiheutunut ongelmia, koska kyseiset arvannostajat eivät tavoitelleet samoja myyntipaikkoja.

Menettelyn arviointi Koska kyseessä on viranomaisen toiminta, tulee sovellettavaksi hallintolaki (434/2003). Kyseessä on pikemminkin kunnan viranomaisen tosiasiallinen hallintotoiminta kuin hallinnollinen päätöksenteko. Sovellettavaksi tulevat hallintolain 6 §:ssä esitetyt hallinnon oikeusperiaatteet sekä muut hallintolain 2 luvun hyvää hallintoa koskevat määräykset. Näiden mukaan viranomaisen tulee muun muassa kohdella hallinnossa asioivia tasapuolisesti ja puolueettomasti.

Kiinteistövirasto on käyttänyt kuusenmyyntipaikkojen vuokraamisessa arvontaa, jotta kaikilla myyntipaikkoja tavoittelevilla olisi tasapuolinen mahdollisuus saada haluamansa paikka. Arvontaa ei tässä voi pitää arpajaislain (1047/2001) 2 §:ssä tarkoitettuna toimintana, koska arvonta on vain apuväline kuusenmyyntipaikkojen vuokraamismenettelyssä. Arvonnan tavoitteena on ollut varmistaa tasapuolisin mahdollinen menettelytapa tilanteessa, jossa samoja myyntipaikkoja tavoittelevia on useita. Itse arvonta on suoritettu siten, ettei kiinteistöviraston edustajilla eikä arvontaan osallistuneilla ole ollut mahdollisuutta vaikuttaa arvonnan tulokseen. Arpalippujen sekoittamisen ovat tehneet kiinteistöviraston edustaja ja yksi arvontaan osallistuja yhdessä. Mitään mahdollisuutta vaikuttaa arvonnan tulokseen tilakeskuksen henkilökunnalla ei ole ollut. Menettely on ollut tasapuolista ja puolueetonta.

Arvonnassa oli kuitenkin käynyt niin, että mukana oli ollut joitakin samalla numerolla olleita arpalippuja. Tilanne oli ennalta arvaamaton eikä johtunut viranomaisen virheestä vaan korkeintaan vähäisestä huolimattomuudesta. Virheellisistä arpalipuista huolimatta arvontaan osallistuneet eivät kuitenkaan ole joutuneet keskenään epätasa-arvoiseen asemaan vaan arpalipun antama tulos on ollut täysin sattumaan perustuva. Saman numeron saaneet ovat valikoituneet sattumanvaraisesti kuten minkä tahansa muun arpalipun arvonnassa saaneet.

Arvontaa ei myöskään voitu keskeyttää, kun samannumeroiset arpaliput oli havaittu, koska arvontapaikalla ei ollut arpalippuja uuteen arvontaan. Jos arvonta olisi keskeytetty, olisi pitänyt järjestää uusi arvontatilaisuus. Tästä puolestaan olisi koitunut haittaa sekä kiinteistövirastolle että arvontaan osallistuville. Näin ollen kiinteistövirasto päätti jatkaa arvontaa siten, että samalla numerolla olleet arpaliput nostaneet saivat halutessaan nostaa uuden arvan. Osa ei halunnut uutta numeroa, vaan he valitsivat yhtä aikaa myyntipaikkansa. Heidän valintansa eivät kohdistuneet samoihin myyntipaikkoihin. Olosuhteet huomioiden tämä oli asianmukainen ja tasapuolinen toimintatapa.

Xxx-Xxxxxx on kantelussaan esittänyt, että kiinteistöviraston tulisi vastaisuudessa käyttää kuusenmyyntipaikkojen vuokraukseen liittyvässä arvonnassa ulkopuolista virallista valvojaa. Koska tapaukseen ei sovelleta arpajaislakia, lainsäädäntö ei vaadi valvojan käyttämistä. Muutoinkaan ulkopuolisen virallisen valvojan käyttämiseen ei ole perustetta, koska on kyse viranomaisen toiminnasta, johon lähtökohtaisesti on oltava luottamus. Viranomaisten toiminnan valvonta on järjestetty jälkikäteisvalvontana (oikaisuvaatimus, valitus, kantelu).

Yhteenveto Vaikka kuusenmyyntipaikkojen vuokraamiseen liittyvässä arvonnassa on tapahtunut pieniä virheitä, arvontaan osallistuneiden tasapuolinen kohtelu ei ole vaarantunut. Kiinteistövirasto on toiminut olosuhteet huomioon ottaen oikeudenmukaisesti ja noudattanut hallinnon oikeusperiaatteita. Ulkopuolisen virallisen valvojan käyttämiseen ei ole tarvetta.

Pöytäkirjanote Etelä-Suomen aluehallintovirastolle, kiinteistövirastolle ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

126 §

LAAJASALON TONTIN 49259/4 SEKÄ KATU- JA LÄHIVIRKISTYSALUEIDEN ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11906)

Khs 2009-1444

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 49. kaupunginosan (Laajasalo, Jollas) korttelin nro 49259 tontin nro 4 sekä katu- ja lähivirkistysalueiden asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 28.5.2009 päivätyn ja 28.12.2009 muutetun piirustuksen nro 11906 mukaisena.

Pöytäkirjanote Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle, yleisten töiden lautakunnalle, ympäristökeskukselle, kiinteistövirastolle, pelastuslaitokselle, HSY Vedelle, rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 8

127 §

ALUEEN VARAAMINEN KATAJANOKALTA MAANALAISEN PYSÄKÖINTILAITOKSEN SUUNNITTELUA JA TOTEUTUSEDELLYTYSTEN SELVITTÄMISTÄ VARTEN

Khs 2009-2698

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei kaupunginjohtaja Pajunen esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

128 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN XXXX XXXX-XXXXXX SEKÄ XXXXX XXXXXXXXX JA XXXX XXXXXXX VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2009-2697

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan 17.11.2009 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Xxxx Xxxxxxxxxxx on myynyt Itäsalmen kylässä sijaitsevan Solberga nimisen tilan RN:o 6:90 rakennuksineen Xxxxx Xxxxxxxx ja Xxxx Xxxxxxx.

Pöytäkirjanote Xxxxx Xxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxx ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

129 §

LAUSUNTO UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUKSELLE SUOMENLINNAN HOITOKUNNAN POIKKEAMISHAKEMUKSESTA (TYÖ- JA VARASTOHALLI)

Khs 2009-2432

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle Suomenlinnan hoitokunnan poikkeamishakemuksesta seuraavanlaisen puoltavan lausunnon:

Suomenlinnan hoitokunta pyytää (30.6.2009) poikkeamislupaa 52. kaupunginosan (Suomenlinna) Töölön kylässä (432) olevalle tilalle RN:o 6:3 (Suomenlinna C 67). Hakijan tarkoituksena on työ- ja varastohallin (540 k-m²) rakentaminen ranta-alueelle, jolla ei ole asemakaavaa.

Hakija perustelee hakemustaan sillä, että alueella ei ole asemakaavaa. Voimassa oleva alueellinen poikkeamispäätös sallii uudisrakentamiseen verrattavan korjaamisen. Poikkeamista haetaan uudisrakennukseen.

Kaupunginhallitus toteaa, että hakemus koskee ranta-aluetta, jolla ei ole asemakaavaa tai sellaista oikeusvaikutteista yleiskaavaa, jossa on erityisesti määrätty yleiskaavan tai sen osan käyttämisestä rakennusluvan myöntämisen perusteena. Haettu toimenpide on siten vastoin maankäyttö- ja rakennuslain 72 §:n 1 (ja 2) momenttia.

Selostus Alue on ranta-aluetta, jolla ei ole asemakaavaa. Helsingin yleiskaava 2002:ssa (kaupunginvaltuusto 26.11.2003) alue on merkitty maailmanperintökohteeksi ja kulttuurihistoriallisesti, rakennustaiteellisesti ja maisemakulttuurin kannalta merkittäväksi alueeksi. Maakuntakaavassa alue on osoitettu taajamatoimintojen alueeksi sekä merkitty lisäksi kulttuuriympäristön tai maiseman vaalimisen kannalta tärkeäksi alueeksi ja UNESCO:n maailmanperintökohteeksi.

Uudisrakennuksen paikka sijaitsee Isossa Mustasaaressa Varvilahden varikkoalueella.

Hakijan tarkoituksena on rakentaa alueelle puolilämmin työ- ja varastorakennus. Halli tulee Suomenlinnan hoitokunnan ja Helsingin avovankilan yhteiskäyttöön.

Alueelle ollaan laatimassa asemakaavaa. Kaupunkisuunnittelulautakunta on hyväksynyt Suomenlinnan asemakaavaluonnoksen 7.5.2009. Haettu toimenpide ei poikkea asemakaavaluonnoksesta.

Saadut lausunnot Museovirasto toteaa lausunnossaan (18.10.2005) että Varvilahden varikkoalueesta on valmistunut yleissuunnitelma vuonna 1990 (Harris & Kjisik), jonka Museovirasto on tuolloin hyväksynyt jatkosuunnittelun pohjaksi. Museovirasto katsoo, että nyt esitetty uudisrakennuksen hankesuunnitelma on sopusoinnussa aiemmin hyväksytyn yleissuunnitelman kanssa eikä Museovirastolla ole esitettyihin suunnitelmiin huomauttamista.

Osallisten kuuleminen Hakemuksesta on tiedotettu naapureille ja muille, joiden oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, kuulutuksella Helsingin Sanomissa, Hufvudstadsbladetissa sekä Metro-lehdessä 28.9.2009 sekä ilmoituksella kunnan ilmoitustaululla 28.9.–12.10.2009. Osallisille on varattu tilaisuus kirjallisen muistutuksen tekemiseen. Muistutuksia ei ole esitetty.

Lausunto Kaupunginhallitus toteaa, että asemakaavaluonnoksessa on osoitettu paikka hakemuksen mukaiselle varastorakennukselle. Uudenmaan ympäristökeskus on myöntänyt rakennukselle poikkeamispäätöksen 29.3.2006, mutta hanke on viivästynyt ja päätös rauennut.

Poikkeamisen erityinen syy on Suomenlinnan kunnostamisen ja ylläpidon kannalta tärkeän toiminnan turvaaminen.

Haettu toimenpide ei aiheuta haittaa kaavoitukselle, kaavan toteuttamiselle taikka alueiden käytön muulle järjestämiselle, eikä vaikeuta luonnonsuojelun taikka rakennetun ympäristön suojelemista koskevien tavoitteiden saavuttamista. Haettu toimenpide ei myöskään johda vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen eikä muutoin aiheuta merkittäviä haitallisia ympäristö- tai muita vaikutuksia. Kaupunginhallitus puoltaa hakemusta.

Pöytäkirjanote Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja kaupunkisuunnitteluvirastolle, rakennusvalvontavirastolle ja Suomenlinnan hoitokunnalle.

Lisätiedot:
Tähtinen Kaisu, johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 36555

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

130 §

LAUSUNTO UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUKSELLE SUOMENLINNAN HOITOKUNNAN POIKKEAMISHAKEMUKSESTA (SOSIAALITILA)

Khs 2009-2433

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle Suomenlinnan hoitokunnan poikkeamishakemuksesta seuraavanlaisen puoltavan lausunnon:

Suomenlinnan hoitokunta pyytää (15.6.2009) poikkeamislupaa 52. kaupunginosan (Suomenlinna) 432 kylässä olevalle tilalle RN:o 6:3 (Suomenlinna C 95). Hakijan tarkoituksena on avovankilan sosiaalitilan (245 k-m²) rakentaminen ranta-alueelle, jolla ei ole asemakaavaa.

Hakija perustelee hakemustaan sillä, että nykyinen sosiaalitilarakennus korvataan uudisrakennuksella, johon sisällytetään myös vankilan päivystys- ja vastaanottotilat.

Uudisrakennuksen paikka sijaitsee Ison Mustasaaren eteläosassa olevan Suomenlinnan avovankilan alueella.

Hakijan tarkoituksena on korvata nykyinen sosiaalitilarakennus uudella ja sijoittaa siihen myös vankilan päivystys- ja vastaanottotilat.

Alueelle ollaan laatimassa asemakaavaa. Kaupunkisuunnittelulautakunta on hyväksynyt Suomenlinnan asemakaavaluonnoksen 7.5.2009. Haettu toimenpide ei olennaisesti poikkea asemakaavaluonnoksesta.

Saadut lausunnot Museovirasto puoltaa lausunnossaan (18.6.2009) suunnitelmien hyväksymistä.

Lausunto Kaupunginhallitus toteaa, että avovankilan toiminnan turvaaminen ja kehittäminen on Suomenlinnan hoidon ja kunnossapidon kannalta tärkeää. Hakemuksessa on rakennus sijoitettu toisin kuin kaavaluonnoksessa. Kaavaluonnosta tullaan avovankilan osalta tarkistamaan esitetyn mukaiseksi.

Poikkeamisen erityinen syy on Suomenlinnan kunnostamisen ja ylläpidon kannalta tärkeän avovankilan toiminnan turvaaminen.

Pöytäkirjanote Uudenmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskukselle, kaupunkisuunnitteluvirastolle, rakennusvalvontavirastolle ja Suomenlinnan hoitokunnalle.

Lisätiedot:
Tähtinen Kaisu, johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 36555

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

131 §

STIFTELSEN FÖR SVENSKA TEATERN I HELSINGFORS:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-2455

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2009-2455/526 mukaisena edellyttäen, että

- valmistuessaan maanalainen varasto- ja aputila ei näy ympäristöönsä.

- rakentaminen ei muuta viereisen suojeltavan rakennuksen julkisivuja eikä vesikaton muotoa.

- maanpinnan tasoa ei koroteta. Katurakenteille sekä kunnallistekniikan verkostoille tulee jäädä riittävät tilat Helsingin kaupungin rakennusviraston ohjeiden mukaisesti.

- Esplanadin puiston kulmassa haetun kellaritilan rajalla oleva puu säilytetään kellaritilaa muotoilemalla tai istuttamalla uudelleen likimäärin samaan paikkaan. Kadunalaisen kellaritilan päällä olevan toisen puun säilyttämismahdollisuudet tulee selvittää rakennuslupavaiheessa.

Kaupunginhallitus päätti lisäksi todeta, että alue tulee voida liittää osaksi kehitettävää Erottajan jalankulkuaukiota.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti todeta, että hakijan tulee huolehtia ja sopia asianomaisten osapuolten kanssa (Helsingin kaupungin rakennusvirasto, Helsingin kaupungin liikennelaitos, Helsingin Energia ja Stockmann Oyj Abp ym.) työmaa-aikaisista kunnallistekniikkaan, linja-autoliikenteeseen, jalankulkuun ja Stockmannin ajoluiskaan kohdistuvista väliaikaisjärjestelyistä sekä työmaa-alueella ja välittömässä läheisyydessä olevien puiden asianmukaisesta suojelemisesta.

Pöytäkirjanote Stockmann Oyj Abp:lle sekä pöytäkirjanote esityslistateksteineen rakennusvirastolle, HKL:lle, Helsingin Energialle ja rakennusvalvontavirastolle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

132 §

25.1.2010 pöydälle pantu asia

RAKENNUSVALVONTAVIRASTON RAKENNUSTEKNISEN OSASTON PÄÄLLIKKÖNÄ TOIMIVAN YLI-INSINÖÖRIN VIRAN TÄYTTÄMINEN

Khs 2009-2684

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti ottaa diplomi-insinööri Kai Millerin rakennusvalvontaviraston osastopäällikkönä toimivaan yli-insinöörin virkaan (vakanssinumero 017602) 1.3.2010 lukien 5 621,66 euron suuruisen kokonaiskuukausipalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin.

Samalla kaupunginhallitus päätti, että mikäli virkaan otetaan henkilö, joka ei ole kaupungin palveluksessa eikä terveydellisiä tietoja ole käytettävissä virkaan otettaessa, päätös on ehdollinen, kunnes kaupunginhallitus on henkilön terveydentilasta saadun selvityksen perusteella vahvistanut viranhaltijan ottamisen. Selvitys on esitettävä kahden kuukauden kuluessa virkaan ottamista koskevan päätöksen tiedoksi saannista lukien.

Pöytäkirjanote valituksi tulleelle, oikaisuvaatimusohjein muille hakijoille, rakennuslautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

133 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta	26.1.2010
kaupunkisuunnittelulautakunta	21.1.2010
kiinteistölautakunta	26.1.2010
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	25.1.2010

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Kaupunginhallitus päätti keskeyttää kokouksen kello 16.58–17.15 väliseksi ajaksi ennen kaupunginjohtajan asioita 8-9.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

134 §

ILTAKOULUASIA: HELSINGIN ENERGIAN KEHITYSOHJELMA KOHTI HIILINEUTRAALIA TULEVAISUUTTA

Khs 2010-89

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi sille annetun selvityksen Helsingin Energian kehitysohjelmasta kohti hiilineutraalia tulevaisuutta.

Pöytäkirjanote Helsingin Energian johtokunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle, ympäristölautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, pelastuslautakunnalle, Helsingin Sataman johtokunnalle, Helen Sähköverkko Oy:lle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITE

Päätöksen perustelut

135 §

ILTAKOULUASIA: STRATEGIAOHJELMAN 2009-2012 TÄYTÄNTÖÖNPANON SEURANTA

Khs 2009-348

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun informaation tiedoksi.

Lisätiedot:
Karvinen Marko, strategiapäällikkö, puhelin 310 36257

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

108 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN KAUKO

KOSKINEN: INLÄMNANDET AV REVISORERNAS UTLÅTANDEN

FRÅN DELÄGARSAMMANSLUTNINGAR

Stn 2009-1517

Ärende Kj/4 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslutade anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 17.6.2009, lämna den som föreslagit klämmen (Kauko Koskinen) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Kauko Koskinen och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Hohti Jonna, controller, telefon 310 25804

Översättning:

111 §

Ärende bordlagt 25.1.2010

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN KATI

PELTOLA: TILLSÄTTANDE AV EN ARBETSGRUPP MED

UPPGIFT ATT KOMMA MED ALTERNATIVA FÖRSLAG OM

HUR KOMMUNINVÅNARNAS DELAKTIGHET OCH DEMOKRATI

KAN FRÄMJAS I HELSINGFORS

Stn 2009-333

Ärende Kj/7 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslutade anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 11.2.2009, lämna den som föreslagit klämmen (Kati Peltola) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Kati Peltola och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Vallittu Anja, stadssekreterare, telefon 310 36046

Översättning:

124 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN MATTI

ENROTH: ANLÄGGANDE AV CYKELPARKERINGAR NÄRA

STADENS FÖRVALTNINGAR

Stn 2009-334

Ärende Kaj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslutade anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 11.2.2009, lämna den som föreslagit klämmen (Matti Enroth) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Matti Enroth och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Risto Rautava	Jenni Lähdesmäki
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Ville Ylikahri

Mari Puoskari

(paitsi osa 134-135 §:t)

Kaupunginhallitus tarkasti pöytäkirjan §:ien 134-135 osalta 8.2.2010

Jenni Lähdesmäki

pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 9.2.2010 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Jenni Lähdesmäki
hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 101-106, 108, 111-116, 118-119, 122-125, 127, 129-130 ja 133-135 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 131 §

		–	asemakaavan muutosta (Maankäyttö- ja rakennuslaki 188 §)

			pöytäkirjan 126 §

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 128 §

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Asemakaavan muuttaminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Päätökseen, joka koskee asemakaavan muutosta, saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen),

		–	kunnan jäsen, lukuun ottamatta vaikutukseltaan vähäisiä asemakaavan muutoksia, joissa valitusoikeus on vain asianosaisilla. (Valitusoikeuden rajoittaminen ei koske MRL 73 §:n mukaisia ranta-asemakaavoja),

		–	Uudenmaan ympäristökeskus ja muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa,

		–	maakunnan liitto ja kunta, joiden alueella kaavassa osoitetulla maankäytöllä on vaikutuksia sekä

		–	rekisteröity paikallinen tai alueellinen yhteisö toimialaansa kuuluvissa asioissa toimialueellaan.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		–	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä

		–	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai

		–	päätös on muutoin lainvastainen.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen ja asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				101-106, 108, 111-116, 118-119, 122-125, 127, 129-130 och 133-135 § i protokollet

			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				131 § i protokollet

			–	ändring av detaljplanen (188 § i markanvändnings- och bygglagen)

				126 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				128 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Fattande av undantagsbeslut

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

			–	av Nylands miljöcentral

			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

		Ändring av detaljplanen

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller ändring av detaljplanen får sökas genom skriftliga besvär

			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna, dock inte när det gäller detaljplaneändringar som är ringa till sina verkningar, i fråga om vilka bara parterna har besvärsrätt. (Begränsningen av besvärsrätten gäller inte sådana stranddetaljplaner som avses i 73 § i markanvändnings- och bygglagen.)

			–	av Nylands miljöcentral och andra myndigheter i ärenden som hör till deras verksamhetsområde

			–	av förbundet på landskapsnivå och en kommun för vars område den markanvändning som anges i detaljplanen har konsekvenser

			–	av en registrerad lokal eller regional sammanslutning i ärenden som hör till dess verksamhetsområde och inom det geografiska område där sammanslutningen är verksam.

			Besvär får anföras på den grunden att

			–	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

			–	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

			–	beslutet annars strider mot lag.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem och en part anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		1.2.2010 kello 16.00 – 16.58 ja 17.15 – 19.29

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rautava, Risto				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Bryggare, Arto				I varapuheenjohtaja (paitsi osa 134 ja osa 135 §:t)
	Puoskari, Mari				II varapuheenjohtaja (paitsi osa 134-135 §:t)
	Asko-Seljavaara, Sirpa				(paitsi 101-osa 110 §:t)
	Hakola, Juha				(paitsi osa 134 ja osa 135 §:t)
	Kantola, Tarja
	Krohn, Minerva				(paitsi osa 135 §)
	Moisio, Elina				(paitsi osa 134 §)
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku				(paitsi 101 ja osa 134-135 §:t)
	Peltokorpi, Terhi
	Räty, Laura
	Ylikahri, Ville
	Urho, Ulla-Marja				varajäsen (paitsi osa 110-135 §:t)

Muut	Bogomoloff, Harry				kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja (paitsi osa 134-135 §:t)
	Hiltunen, Rakel				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja (paitsi 127 §)
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 134 §)
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu				apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Summanen, Juha				vs. hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies (paitsi osa 134 ja osa 135 §:t)
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja (paitsi osa 134 §)
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö (paitsi osa 134 §)
	Vanne, Pertti				neuvotteleva viranhaltija (paitsi osa 110-135 §:t)
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri (paitsi osa 135 §)
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Tapiolinna, Hilkka				vs. kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa				kaupunginsihteeri
	Härmälä, Timo				kaupunginsihteeri
	Hyttinen, Hannu				kaupunginsihteeri (paitsi osa 134 §)
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza				apulaiskaupunginsihteeri (paitsi 134-135 §:t)
	Lähdesmäki, Jenni				hallintosihteeri
	Torvalds, Nils				asiantuntija (osa 134 ja osa 135 §:t)
	Saarnio, Pekka				asiantuntija (osa 134 ja osa 135 §:t
	Kolbe, Laura				asiantuntija (osa 134 ja osa 135 §:t)
	Karvinen, Marko				strategiapäällikkö (osa 134 ja osa 135 §:t)
	Ruohonen, Seppo				toimitusjohtaja (osa 134 §)
	Olli, Seppo				kaupunginkamreeri (osa 134 §)


Puheenjohtaja		Rautava, Risto

Pöytäkirjanpitäjä		Lähdesmäki, Jenni

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	101-102,	103,		107-112, 134-135,
		Sauri				113,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		104,		114-118,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		105,		119,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		-,		120-122,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi	Penttilä		106,	123-133,