1278 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Männistön (varalla Krohn) ja Kantolan (varalla Peltokorpi) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

1279 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

1280 - 1283 §

Kaupunginvaltuuston 9.12.2009 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

1280 §

Selvitys vuoden 2008 arviointikertomuksen johdosta suoritetuista toimenpiteistä

Lisätiedot:
Karvinen Marko, strategiapäällikkö, puhelin 310 36257

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1281 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 16.11.2009 pöydälle pantu asia
Kampin korttelin nro 194 osan sekä puisto- ym. alueiden (Kampin hiljentymiskappeli) asemakaavan muuttaminen (nro 11858)

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät jäsenet Peltokorpi, Kantola ja valtuuston puheenjohtaja Lehtipuu esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Jäsen Kari teki jäsen Krohnin kannattamana vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösehdotus tulisi hylätä.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Karin vastaehdotuksen äänin 10-3.

Vähemmistöön kuuluivat Krohn, Arhinmäki ja Kari.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

1282 §

Kaupunginhallituksen kokouksissa 10.8.2009 ja 16.11.2009 pöydälle pantu asia
Vuokrausperusteet Kampin kappelin tontille

Jäsen Kari teki jäsen Krohnin kannattamana vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösehdotus tulisi hylätä.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Karin vastaehdotuksen äänin 9-3, Torsti äänesti tyhjää.

Vähemmistöön kuuluivat Krohn, Arhinmäki ja Kari.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

1283 §

Pysäköintitaksojen sekä asukaspysäköintitunnuksen lunastushinnan tarkistaminen 1.1.2010 alkaen

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

1284 §

Kaupunginvaltuuston 20.1.2010 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Sivistys- ja henkilöstötoimi

1284 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 30.11.2009 pöydälle pantu asia
Helsingin kaupungin tasa-arvosuunnitelman 2009-2011 hyväksyminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Pohjaniemi Marju, osastopäällikkö, puhelin 310 37965
Rautopuro Annukka, työmarkkina-asiantuntija, puhelin 310 64995

1285 §

KAUPUNGINHALLITUKSEN KOKOUSAJAT VUODENVAIHTEESSA 2009-2010

Khs 2009-2226

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti pitää vuoden 2009 viimeisen kokouksensa maanantaina 21.12.2009 kello 16.00 ja vuoden 2010 ensimmäisen kokouksensa maanantaina 11.1.2010 klo 16.00.

Pöytäkirjanote kaikille lauta- ja johtokunnille, virastoille ja laitoksille sekä hallintokeskuksen tietopalveluille (Reija Ruotsalainen).

Lisätiedot:
Lähdesmäki Jenni, hallintosihteeri, puhelin 310 25719

LIITE

Päätöksen perustelut

1286 §

PUHEENJOHTAJAN JA JÄSENTEN NIMEÄMINEN SEUTUHALLINTOSELVITYKSEN SEURANTARYHMÄÄN

Khs 2009-1709

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti nimetä neljä jäsentä seutuhallintoselvityksen seurantaryhmään selvitystyön ajaksi seuraavasti:

Risto Rautava

Rakel Hiltunen

Mari Puoskari

Outi Ojala

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä seurantaryhmän puheenjohtajaksi

Risto Rautava

Pöytäkirjanote päätöksessä nimetyille, Vantaan kaupungille ja hallintokeskukselle.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1287 §

16.11.2009 pöydälle pantu asia

HELSINGIN VESIHUOLTOLAITOSTOIMINTOJEN LUOVUTTAMINEN HELSINGIN SEUDUN YMPÄRISTÖPALVELUT -KUNTAYHTYMÄLLE

Khs 2009-1111

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti

- hyväksyä liitteenä olevan vesilaitostoimintoja koskevan luovutuskirjan liitteineen, sekä

- kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalvelua kaupungin puolesta allekirjoittamaan luovutuskirjan sen jälkeen kun Pääkaupunkiseudun Vesi Oy:n muut kuin luovutuskirjan osapuolina olevat osakkaat ovat antaneet kirjalliset sitoumukset, joiden mukaan he eivät tule käyttämään osakassopimuksen mukaista etuosto-oikeuttaan eivätkä yhtiöjärjestyksen mukaista lunastusoikeuttaan luovutuskirjan mukaisen yhtiön osakkeiden luovutuksen yhteydessä, sekä oikeuttaa oikeuspalvelut tekemään luovutuskirjaan tarvittaessa vähäisiä muutoksia.

Samalla kaupunginhallitus päätti

- osoittaa kaupungin omistukseen jäävät Herttoniemen tukikohdan ja Alppilan ja Lauttasaaren vesisäiliöt ja työsuhdeasunnot kiinteistöviraston hallintaan ja

- siirtää kaupungin omistukseen jäävät yhteiskäyttötunneleiden omistusosuudet niiden tasearvosta per 31.12.2009 Helsingin Energia -liikelaitokselle 1.1.2010 lukien.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että tämän päätöksen täytäntöönpanon edellytyksenä on, että Espoon, Vantaan ja Kauniaisten kaupunkien sekä Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän asianomaiset toimielimet tekevät vastaavansisältöiset päätökset.

Pöytäkirjanote Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymälle, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten kaupungeille, Helsingin Vesi

-liikelaitokselle, Helsingin Energia -liikelaitokselle, kiinteistövirastolle ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Malinen Matti, konserniyksikön päällikkö, puhelin 310 36277

LIITE

Päätöksen perustelut

1288 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 47 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

konsernijaosto 16.11.2009

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

johtokunnat

- Helsingin Energia 17.11.2009

- Helsingin Satama --

- Helsingin Vesi --

- Taloushallintopalvelu --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- aluerakentamispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Taloushallintopalvelu -liikelaitos

- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1289 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 47 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1290 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 47 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

HKL-liikelaitoksen johtokunta	19.11.2009
yleisten töiden lautakunta	19.11.2009

Ilmoitus ao. lauta- ja johtokunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

1291 §

PERHENEUVOLAN JA PERHEOIKEUDELLISTEN ASIOIDEN TOIMISTOPÄÄLLIKÖN VIRAN PERUSTAMINEN SOSIAALIVIRASTOON

Khs 2009-2114

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti perustaa 1.1.2010 lukien sosiaalivirastoon perheneuvolan ja perheoikeudellisten asioiden toimistopäällikön viran, jonka tehtäväkohtainen palkka on 4 326 euroa kuukaudessa.

Pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1292 §

ALUEEN VARAAMINEN TALIN LIIKUNTAPUISTOSTA KANNELMÄEN LIIKUNTAKESKUS OY:LLE MONITOIMIHALLIN SUUNNITTELUA VARTEN

Khs 2009-2136

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti varata Kannelmäen Liikuntakeskus Oy:lle 30. kaupunginosan Munkkiniemen kylän Rnr:o 420 tilaan1:1172 kuuluvan 1 288 m²:n suuruisen alueen liikuntahallin suunnittelua varten ajaksi 1.9.2009 – 31.12.2010 seuraavin ehdoin:

1 Varausalue käsittää Talin keilahallin pohjoispuolelle kaavoitetun liikuntahallin rakennusalan siltä osin, kun se ylittää nykyisen Oy Bowling Ab:n vuokra-alueen rajan. Varsinaisen vuokra-alueen rajat määräytyvät myöhemmin tehtävän vuokrasopimuksen mukaisesti.

Varausmaksu on 689 euroa vuodessa ja se on vuosittain maksettava 1.11. mennessä kaupungin lähettämää laskua vastaan Helsingin kaupungin talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallintaan tai kaupungin osoittamalle pankkitilille.

2 Hankkeen luonnospiirustukset on esitettävä liikuntalautakunnan hyväksyttäväksi ennen rakennusluvan hakemista.

3 Varauksensaajan tulee esittää vuokraushakemus hyvissä ajoin ennen varausajan päättymistä.

Vuokrasopimuksen on oltava voimassa ennen kuin rakennuslupa myönnetään.

4 Varauksensaaja vastaa kaikkien viranomaislupien hakemisesta aiheutuvista kustannuksista ja kaikista rakentamiskustannuksista sekä tulevalla vuokra-alueella mahdollisesti tarvittavien kulkuväylien, johtojen, ojien ym. siirroista.

5 Helsingin kaupunki ei vastaa siitä vahingosta, mikä varauksensaajalle saattaa aiheutua siitä, ettei hankkeelle saada rakennuslupaa tai ettei varsinaista maanvuokrausta voida solmia.

6 Kaupunki ei vastaa varauksensaajalle aiheutuneista kustannuksista, mikäli päätös oikaisuvaatimuksen tai kunnallisvalituksen johdosta muuttuu tai kumoutuu.

Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle ja Kannelmäen Liikuntakeskus Oy:lle.

Lisätiedot:
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1293 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 47 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta
henkilöstökassatoimikunta
kaupunginmuseon johtokunta
kaupunginorkesterin johtokunta
kulttuuri- ja kirjastolautakunta
liikuntalautakunta	17.11.2009
nuorisolautakunta	19.11.2009
opetuslautakunta
- ruotsinkielinen jaosto	12.11.2009
- suomenkielinen jaosto
ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta
suomenkielisen työväenopiston johtokunta	13.11.2009
taidemuseon johtokunta
Henkilöstön kehittämispalvelut -johtokunta
eläintarhan johtaja
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)
- osastopäällikkö (maahanmuutto)
museonjohtaja
kaupunginorkesterin intendentti
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori
- apulaisrehtori
- aluerehtori
taidemuseon johtaja
tietokeskus
- johtaja
- tutkimusprofessori
- tietohuoltopäällikkö
- kehittämispäällikkö
työterveysjohtaja
Henkilöstön kehittämispalvelut
- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

1294 §

VALTUUTETTU HELI PUURAN TOIVOMUSPONSI: YHTEISÖLLISYYDEN JA OMALEIMAISUUDEN VAHVISTAMINEN KRUUNUVUORENRANNAN JATKOSUUNNITTELUSSA

Khs 2008-2626

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 10.12.2008 hyväksymän toivomusponnen johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Heli Puura) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Heli Puuralle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1295 §

VALTUUTETTU LAURA KOLBEN TOIVOMUSPONSI: UUDENLAISEN KAUPUNKIASUMISEEN SOPIVAN PUURAKENTAMISEN KEHITTÄMINEN

Khs 2008-2628

Esityslistan asia Kaj/2

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Laura Kolbelle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

1296 §

MUNKKIVUOREN ALA-ASTEEN KOULUN KATTOPELLITYSTEN, JULKISIVUJEN JA IKKUNOIDEN KORJAUKSEN TEKNINEN HANKESUUNNITELMA

Khs 2009-2060

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä tilakeskuksen 17.9.2009 päivätyn Munkkivuoren ala-asteen koulun vesikattojen, julkisivujen ja ikkunoiden korjauksen teknisen hankesuunnitelman siten, että hankkeen rakentamiskustannusten enimmäishinta on arvonlisäverottomana 1 050 000 euroa, arvonlisäverollisena 1 281 000 euroa (RI=125,9 ja THI=150,1 kustannustasossa elokuu 2009.

Pöytäkirjanote Munkkivuoren ala-asteen koululle, opetusvirastolle, kiinteistöviraston tilakeskukselle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1297 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN LILINKOTI-SÄÄTIÖN SEKÄ XXXX, XXXX JA XXXX XXXX:N JA XXXX XXXX:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2009-2282

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan 10.9.2009 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Lilinkotisäätiö on myynyt Laajasalon kylässä sijaitsevan Stormklippan nimisen tilan RN:o 1:1123 rakennuksineen XXXX, XXXX ja XXXX XXXX :lle sekä XXXX XXXX:lle perustettavan kiinteistöosakeyhtiön lukuun.

Pöytäkirjanote XXXX, XXXX ja XXXX XXXX:lle, XXXX XXXX:lle sekä kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1298 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN GOVERNIA OY:N JA ASUNTO OY MERIKANNONTIE 3:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2009-2283

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan 22.9.2009 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Governia Oy on myynyt Helsingin kaupungin 14. kaupunginosan (Taka-Töölö) korttelin nro 14484 tontin nro 3 Asunto Oy Merikannontie 3:lle.

Pöytäkirjanote Asunto Oy Merikannontie 3:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

1299 §

LINJA-AUTOKAISTOJEN VOIMASSAOLOAIKOJEN PIDENTÄMINEN

Khs 2009-1837

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

1300 §

LAUSUNTO ETELÄ-SUOMEN LÄÄNINHALLITUKSELLE NIKO LAAKSON TEKEMÄSTÄ HALLINTOKANTELUSTA

Khs 2009-2095

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti antaa Etelä-Suomen lääninhallitukselle seuraavanlaisen lausunnon:

XXXX XXXX on jättänyt Etelä-Suomen lääninhallitukselle Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston liikennesuunnittelijan menettelyä koskevan hallintokantelun, joka koskee pyörätiejärjestelyä Ramsaynranta 5:n kohdalla Helsingin Munkkiniemessä.

Lääninhallitus on pyytänyt asiassa lausuntoa (asianosaisen kuuleminen) Helsingin kaupungilta ja kaupunkisuunnitteluvirastolta. Kaupunginhallitus liittää oheen kaupunkisuunnitteluviraston asiassa antaman lausunnon ja yhtyy siinä esitettyihin perusteluihin.

Kantelun sisältö XXXX:n mukaan pyörätien käyttäjät vaarantavat turvallisuutensa ja tuhoavat kaupungin nurmikoita oikaistessaan pyörätien mutkassa nurmikon poikki. Hän on ollut asiasta yhteydessä alueen liikennesuunnittelija Pirjo Koivuseen, jonka hän katsoo laiminlyöneen asian hoitamisen. Laakson mukaan kaksi ihmistä on aiemmin menehtynyt kyseisellä paikalla.

Kanteluoikeus Kuntalain 8 §:n 2 momentin mukaan lääninhallitus voi kantelun johdosta tutkia, onko kunta toiminut voimassa olevien lakien mukaan. Kuntalaissa ei ole rajattu sitä, kenellä on oikeus tehdä kantelu. Näin ollen

Laaksolla on asiassa kanteluoikeus.

Vastine kantelun johdosta

Pyörätiejärjestelyt Ramsaynranta 5:n kohdalla pohjautuvat liikennesuunnittelija Koivusen edeltäjän valmistelemaan ja liikennesuunnittelupäällikön 30.6.2006 päättämään suunnitelmaan. Kaupunkisuunnitteluviraston vastineesta ilmenee, että nämä liikennejärjestelyt eivät olleet kyseisessä paikassa tapahtuneen, kuolemaan johtaneen liikenneonnettomuuden syynä.

XXXX:n yhteydenoton jälkeen Koivunen otti pyörätiejärjestelyä koskevan asian käsittelyyn hallintolain 23 §:n mukaisesti ilman aiheetonta viivytystä. Menettelystä ja sen vaiheista on lausuttu tarkemmin kaupunkisuunnitteluviraston vastineessa.

Koivunen huolehti pyörätiejärjestelyä koskevan asian riittävästä ja asianmukaisesta selvittämisestä hallintolain 31 §:n edellyttämällä tavalla välittämällä asiasta tiedon liikennejärjestelyjen toteutuksesta ja kunnossapidosta vastaavalle Helsingin kaupungin rakennusvirastolle ja neuvottelemalla kyseisen viraston kanssa mahdollisen kaiteen vaikutuksesta pyörätien käyttäjien liikennekäyttäytymiseen ja yleiseen liikenneturvallisuuteen. Neuvottelun johdosta on todettu, että pyöräilijöiden harrastamaa ”oikaisemista” ei voida kokonaan estää lyhyellä kaiteella. Koko nurmialueen ympäröiminen kaiteella olisi puolestaan ollut epätarkoituksenmukaista ja ylimitoitettua. Edellä lausutusta ilmenee, että asiassa on ryhdytty sen kannalta tarpeellisiin toimenpiteisiin.

Yhteenveto Edellä lausuttuun ja kaupunkisuunnitteluviraston lausunnosta tarkemmin ilmeneviin seikkoihin viitaten kaupunginhallitus toteaa, että kantelussa ei ole esitetty sellaisia seikkoja, joiden perusteella liikennesuunnittelija Koivusen voitaisiin katsoa laiminlyöneen laissa säädetyt velvoitteensa. Tämän vuoksi kaupunginhallitus katsoo, ettei kantelun johdosta ole aihetta ryhtyä muihin toimenpiteisiin.

Kirje Etelä-Suomen lääninhallitukselle jäljennöksin kaupunkisuunnitteluviraston lausunnosta ja pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille ja kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1301 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntolautakunta	17.11.2009
asuntotuotantotoimikunta	18.11.2009
kaupunkisuunnittelulautakunta	12.11.2009

asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	16.11., 17.11. ja 19.11.2009

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

1294 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN HELI PUURA:

STÄRKANDE AV GEMENSKAPEN OCH DET SÄRPRÄGLADE VID DEN

FORTSATTA PLANERINGEN I KRONBERGSSTRANDEN

Stn 2008-2626

Ärende Kaj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 10.12.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Heli Puura) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Heli Puura och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

1295 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN LAURA KOLBE:

UTVECKLING AV EN NY TYPS TRÄBYGGANDE SOM PASSAR

STADSBOENDE

Stn 2008-2628

Ärende Kaj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 10.12.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Laura Kolbe) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Laura Kolbe och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Risto Rautava	Jenni Lähdesmäki
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Lasse Männistö

Tarja Kantola

(paitsi 1281-1282 §:t

Minerva Krohn

(12811282 §:ien osalta)

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 1.12.2009 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Jenni Lähdesmäki
hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1278-1285, 1288-1290, 1292-1295 ja 1299-1301 §:t

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 1297-1298 §:t

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				1278-1285, 1288-1290, 1292-1295 och 1299-1301 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				1297-1298 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		23.11.2009 kello 16.00 – 17.17

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rautava, Risto			kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Bryggare, Arto			I varapuheenjohtaja (paitsi osa 1297- osa 1299 §:t)
	Asko-Seljavaara, Sirpa
	Hakola, Juha
	Kantola, Tarja			(paitsi 1281-1282 §:t)
	Krohn, Minerva
	Moisio, Elina
	Oker-Blom, Jan D.
	Peltokorpi, Terhi			(paitsi 1281-1282 §:t)
	Rissanen, Laura
	Ylikahri, Ville
	Arhinmäki, Paavo			varajäsen
	Torsti, Pilvi			varajäsen
	Kari, Emma			varajäsen
	Männistö, Lasse			varajäsen

Muut	Lehtipuu, Otto			kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 1281-1282 §:t)
	Bogomoloff, Harry			I varapuheenjohtaja (paitsi osa 1299-1300 §:t)
	Hiltunen, Rakel			II varapuheenjohtaja (paitsi 1280-1301 §:t)
	Pajunen, Jussi			kaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1278-1279 ja osa 1297-1301 §:t)
	Haatainen, Tuula			apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu			apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio			rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila			hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami			kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu			henkilöstöjohtaja
	Waronen, Eero			viestintäpäällikkö
	Vanne, Pertti			neuvotteleva viranhaltija (paitsi 1291-1301 §:t)
	Hari, Olli			kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja			kaupunginsihteeri
	Härmälä, Timo			kaupunginsihteeri
	Hyttinen, Hannu			kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja			apulaiskaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza			apulaiskaupunginsihteeri
	Lähdesmäki, Jenni			hallintosihteeri


Puheenjohtaja		Rautava, Risto

Pöytäkirjanpitäjä		Lähdesmäki, Jenni

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	1278-1279,		1280,	1285-1288,
		Sauri				1289,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri			-,	1290,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen			-,	1291,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen			1284,	1292-1293,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä			1281-1283,	1294-1301,