1177 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Moision (varalla Ojala) ja Krohnin (varalla Asko-Seljavaara) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

1178 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

1179 - 1183 §

Kaupunginvaltuuston 11.11.2009 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

1179 §

Vuoden 2010 tuloveroprosentin määrääminen

Jäsen Pajamäki teki jäsen Bryggaren kannattamana seuraavan vastaehdotuksen:

Kaupunginvaltuusto päättänee vahvistaa vuoden 2010 tuloveroprosentiksi 18,5%.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti äänin 12-3.

Vähemmistöön kuuluivat Bryggare, Kantola ja Pajamäki.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

1180 §

Vuoden 2010 kiinteistöveroprosentin määrääminen

Jäsen Pajamäki teki jäsen Bryggaren kannattamana seuraavan vastaehdotuksen:

Kaupunginvaltuusto päättänee määrätä vuoden 2010 yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi 0,70.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti äänin 12-3.

Vähemmistöön kuuluivat Bryggare, Kantola ja Pajamäki.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

Sosiaali- ja terveystoimi

1181 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 26.10.2009 pöydälle pantu asia
Päivähoitotoiminnan käynnistämistukikokeilu

Jäsen Kantola teki jäsen Ojalan kannattamana seuraavan vastaehdotuksen:

Esityslistan sivulle 5 päätösehdotukseen lisätään toiseksi kappaleeksi:

Hyväksyessään esityksen kaupunginhallitus katsoo, että päivähoidon uusien toimijoiden tukemisen ei tule vaarantaa kunnallisen päivähoidon rahoitusta.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti äänin 9-6.

Vähemmistöön kuuluivat Bryggare, Kantola, Ojala, Pajamäki, Puoskari ja Vesikansa.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1182 §

Konalan tontin 32039/2 ja korttelin 32040 sekä puistoalueen asemakaavan muuttaminen (nro 11852)

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät jäsen Bryggare ja sosiaali- ja terveystointa johtava apulaiskaupunginjohtaja Kokkonen esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Esittelijä muutti ehdotustaan siten, että asia käsitellään kaupunginvaltuustossa 9.12.2009.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

1183 §

Malmin tonttien 38127/8 ja 9 asemakaavan muuttaminen (nro 11889)

Kaupunginhallitus päätti käsitellä kaupunginjohtajan asian 7 esityslistan viimeisenä asiana.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

1184 §

OMAKOTISÄÄTIÖN LAINOJEN LYHENNYSSUUNNITELMIEN MUUTTAMINEN

Khs 2009-1626

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti myöntää Omakotisäätiön kaupungilta saamien lainojen (340-153, 340-169 ja 340-210) 30.11.2009 – 30.11.2012 erääntyville lyhennyksille lykkäystä siten, että lainojen jäljellä olevat pääomat maksetaan takaisin vuodesta 2013 alkaen tasalyhennyksin seitsemän vuoden aikana.

Edellä olevan järjestelyn ehtona on, että Omakotisäätiö laatii toimintansa taloudellista tervehdyttämistä ja maksuvalmiuttaan koskevan pitkäaikaisen suunnitelman, jossa säätiön tulee yksilöidä toimenpiteet sekä niitä koskeva aikataulu. Toimenpiteiden toteutumisesta säätiön on raportoitava vuosittain sosiaalivirastolle.

Pöytäkirjanote Omakotisäätiölle, sosiaalilautakunnalle, sosiaalivirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1185 §

LAUSUNTO HELSINGIN SEUDUN YMPÄRISTÖPALVELUT -KUNTAYHTYMÄN TOIMINTA- JA TALOUSSUUNNITELMAEHDOTUKSESTA 2010-2012

Khs 2009-2108

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti antaa Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän toiminta- ja taloussuunnitelmaehdotuksesta 2010 – 2012 kuntayhtymän hallitukselle seuraavan lausunnon:

Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän (HSY) toiminnan ja talouden puitteet on määritelty perustajakaupunkien kaupunginvaltuustojen hyväksymässä kuntayhtymän perussopimuksessa ja sitä täydentävässä, niin ikään kaupunginvaltuustojen hyväksymässä sopimuksessa vesi- ja viemärilaitostoimintojen yhdistämisen periaatteista ja edellytyksistä.

HSY:n perustamisen lähtökohtana on yhteiseen seudulliseen organisaatioon liitettyjen vesihuollon, jätehuollon sekä seutu- ja ympäristötiedon tehtävien hoitaminen nykyistä asiakaslähtöisemmin ja tehokkaammin.

HSY:n taloussuunnitelmaehdotuksen mukaan toimintakulujen kasvu vuodesta 2009 vuoteen 2010 on 4 %. Kustannusten kasvu on suurin vesihuollossa.

Helsingin kaupunki edellyttää HSY:ltä toiminnan tehostamista omistajakaupunkien talouteen kohdistettavia tehostamis- ja säästötoimia vastaavasti. Toiminnallisten ja taloudellisten synergiahyötyjen tulee näkyä jo talousarviovuonna ja erityisesti taloussuunnitelmavuosina.

Kustannusten kasvua on osin perusteltu organisaatiomuutoksesta aiheutuvilla lisäkustannuksilla, mitä ei voida pitää hyväksyttävänä kiinteistöveroa (2,6 milj.euroa) lukuun ottamatta.

Helsingin kaupunginvaltuuston päättäessä vesilaitosten yhdistämisestä arvioitiin, että Helsingissä vesimaksut nousevat tariffien yhtenäistämisen seurauksena kolmen vuoden siirtymäkauden aikana keskimäärin noin 8 %. Tariffien yhtenäistämissuunnitelma ja HSY:n lopullinen talousarvio- ja taloussuunnitelma vesihuollon osalta tulee perustaa tähän lähtökotaan. Lausunnolla olevasta ehdotuksesta ei ilmene suunnitellut tariffimuutokset ja tariffitaso, jolle talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotus perustuvat.

HSY:n jäsenkaupungeille maksamien tuloutusten määrä ja tuloutusmenettely määräytyvät vesilaitosten liiketoimintakaupan yhteydessä ja ne tulee ottaa huomioon HSY:n lopullisessa talousarviossa. Liiketoimintakaupan valmistelussa tehtyjen laskelmien mukaan tuloutus Helsingille tulee taloussuunnitelmakaudella olemaan korkeampi kuin HSY:n taloussuunnitelmaehdotuksessa.

Vesilaitosten yhdessä laatiman pitkän aikavälin investointistrategian keskeisenä periaatteena on ollut kustannustehokkuus ja jäsenkaupunkien tasapuolinen kohtelu. Talouden tasapainottamisen edellyttämä investointiohjelman tarkistus on tehtävä samoja periaatteita noudattaen.

YTV:stä kuntayhtymään siirtyvien jätehuollon ja seutu- ja ympäristötiedon toimintojen osalta HSY:n ehdotus vastaa nykyisin YTV:ssä sovellettavia periaatteita. Tältä osin taloussuunnitelmaehdotukseen ei ole huomautettavaa.

Kuntayhtymän taloussuunnitelmaehdotukseen tulee jatkossa sisältyä toimialakohtaiset selvitykset tariffeista, joille talousarvio ja taloussuunnitelma perustuvat. Taloussuunnitelmaehdotukseen tulee sisällyttää myös toimialakohtaiset rahoituslaskelmat mm. investointien rahoituksen ja omistajille maksettavien tuloutusmahdollisuuksien arvioimiseksi. Niin ikään taloussuunnitelmaehdotuksen tulee sisältää sitovat taloudelliset ja toiminnalliset tavoitteet sekä henkilöstösuunnitelman. Taloussuunnitelman yhteydessä käsiteltävän keskipitkän aikavälin investointiohjelman tulee jatkossa olla informatiivisempi.

Taloussuunnitelmaehdotus tulisi jatkossa toimittaa kaupunkien lausunnoille kesäkuun loppuun mennessä, jotta se on käytettävissä kaupungin talousarviota valmisteltaessa.

Kirje Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymälle.

Lisätiedot:
Malinen Matti, konserniyksikön päällikkö, puhelin 310 36277

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1186 §

LAUSUNTO ETELÄ-SUOMEN LÄÄNINHALLITUKSELLE XXX XXXX:N KAUPUNGIN MENETTELYÄ KOSKEVASTA KANTELUSTA

Khs 2009-1368

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti antaa Etelä-Suomen lääninhallitukselle XXXX XXXX:n kaupungin menettelyä koskevasta kantelusta liitteenä 4 olevan hallintokeskuksen oikeuspalvelujen lausunnon (22.10.2009) mukaisen lausunnon.

Kirje sekä asian liite 4 Etelä-Suomen lääninhallitukselle ja pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille (Antti Peltonen).

Lisätiedot:
Taittonen Maria, hallintosihteeri, puhelin 310 36012

LIITE

Päätöksen perustelut

1187 §

26.10.2009 pöydälle pantu asia

EUROOPAN YLEISURHEILUN MESTARUUSKISOJEN HAKEMINEN HELSINKIIN 2012

Khs 2009-1686

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti, että Helsingin kaupunki tukee Suomen Urheiluliiton hakemusta yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailujen järjestämiseksi Helsingissä vuonna 2012 ehdolla, että kaupungin tarjoamien tuotteiden ja palvelujen kustannukset ovat enintään 1,5 miljoonaa euroa ja että valtiovalta tukee hakemusta vähintään vastaavalla panoksella.

Esittelijä muutti esitystään liitteen 2 mukaisesti.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Lisätiedot:
Holstila Eero, elinkeinojohtaja, puhelin 310 36141

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1188 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 44 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 28.10.2009

konsernijaosto 26.10.2009

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta 28.10.2009

johtokunnat

- Helsingin Energia --

- Helsingin Satama --

- Helsingin Vesi --

- Taloushallintopalvelu --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- aluerakentamispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Taloushallintopalvelu -liikelaitos

- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1189 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 44 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1190 §

VALTUUTETTU KAUKO KOSKISEN TOIVOMUSPONSI: MYLLYPURON VOIMALAITOSKORTTELIN MAAPERÄN PUHDISTAMISEN KÄYNNISTÄMINEN

Khs 2009-1446

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 10.6.2009 hyväksymän toivomusponnen (Kauko Koskinen) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Kauko Koskiselle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1191 §

VALTUUTETTU ELINA MOISION TOIVOMUSPONSI: TALOUDELLINEN APU KESÄMAJOJEN SIIRTOON

Khs 2009-1179

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 13.5.2009 hyväksymän toivomusponnen (Elina Moisio) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Elina Moisiolle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1192 §

RAKENTAMISPALVELUN VISUAALISEN ILMEEN JA SIIHEN LIITTYVÄN TUNNUKSEN VAHVISTAMINEN

Khs 2009-2201

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti vahvistaa rakentamispalvelun visuaalisen ilmeen ja siihen liittyvän tunnuksen graafisine ohjeineen esityslistan liitteen mukaisena.

Pöytäkirjanote rakentamispalvelulle ja hallintokeskuksen viestinnälle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1193 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 44 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

HKL-liikelaitoksen johtokunta	28.10.2009
yleisten töiden lautakunta	29.10.2009

Ilmoitus ao. lauta- ja johtokunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

1194 §

26.10.2009 pöydälle pantu asia

VALTUUTETTU KATI PELTOLAN TOIVOMUSPONSI: PÄIVÄHOIDON JA TERVEYSASEMIEN VOIMAVARAT LASTEN JA HEIDÄN VANHEMPIENSA MIELENTERVEYDEN TUKEMISESSA

Khs 2009-1183

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 13.5.2009 hyväksymän toivomusponnen (Kati Peltola) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Kati Peltolalle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1195 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikoilla 43 ja 44 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta

- ruotsinkielinen jaosto

27.10.2009
20.10.2009

terveyslautakunta

27.10.2009

Ilmoitus ao. lautakunnille ja ruotsinkieliselle jaostolle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

1196 §

LAUSUNNON ANTAMINEN SUOMEN KANSALLISOOPPERAN SÄÄTIÖN SÄÄNTÖJEN MUUTTAMISESTA

Khs 2009-1987

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa Suomen Kansallisoopperalle hallintokeskuksen oikeuspalveluiden ehdotuksen mukaisen lausunnon.

Kirje Suomen Kansallisoopperalle sekä pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1197 §

VAPAAN SIVISTYSTYÖN KEHITTÄMISOHJELMAN TOIMEENPANOSTA ANNETTAVA LAUSUNTO

Khs 2009-2186

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

1198 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 44 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta
henkilöstökassatoimikunta
kaupunginmuseon johtokunta
kaupunginorkesterin johtokunta
kulttuuri- ja kirjastolautakunta
liikuntalautakunta	27.10.2009
nuorisolautakunta
opetuslautakunta
- ruotsinkielinen jaosto	22.10.2009
- suomenkielinen jaosto
ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta	27.10.2009
suomenkielisen työväenopiston johtokunta	20.10.2009
taidemuseon johtokunta	27.10.2009
Henkilöstön kehittämispalvelut -johtokunta
eläintarhan johtaja
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)
- osastopäällikkö (maahanmuutto)
museonjohtaja
kaupunginorkesterin intendentti
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori
- apulaisrehtori
- aluerehtori
taidemuseon johtaja
tietokeskus
- johtaja
- tutkimusprofessori
- tietohuoltopäällikkö
- kehittämispäällikkö
työterveysjohtaja
Henkilöstön kehittämispalvelut
- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

1199 §

VALTUUTETTU HELI PUURAN TOIVOMUSPONSI: LIIKENTEEN SUJUVUUDESTA JA TURVALLISUUDESTA HUOLEHTIMINEN HERTTONIEMEN JA ITÄVÄYLÄN LIITTYMÄ- JA LIIKENNEJÄRJESTELYJEN RAKENTAMISEN AIKANA

Khs 2008-2420

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 12.11.2008 hyväksymän toivomusponnen johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Heli Puura) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Heli Puuralle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1200 §

VALTUUTETTU TUOMAS RANTASEN TOIVOMUSPONSI: ITÄVÄYLÄN JA LINNANRAKENTAJANTIEN LIIKENNEJÄRJESTELYJEN MIELEKKYYDEN SELVITTÄMINEN

Khs 2008-2418

Esityslistan asia Kaj/2

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Tuomas Rantaselle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1201 §

VALTUUTETTU KIMMO HELISTÖN TOIVOMUSPONSI: YLI 16-KERROKSISTEN RAKENNUSTEN RAKENTAMISMAHDOLLISUUKSIEN TUTKIMINEN

Khs 2008-2413

Esityslistan asia Kaj/3

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Kimmo Helistölle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1202 §

VALTUUTETTU IRMELI WALLDEN-PAULIGIN TOIVOMUSPONSI: AUTOPAIKKOJEN JA LIIKETILOJEN SIJOITTAMISVAIHTOEHDOT SÖRNÄISTEN KAAVASSA

Khs 2008-2412

Esityslistan asia Kaj/4

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta Irmeli Wallden-Pauligille sekä tiedoksi valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1203 §

VALTUUTETTU HEIKKI KARUN TOIVOMUSPONSI: HANASAAREN LIIKENNETARPEEN HUOMIOIMINEN JA TERVASAAREN VIRKISTYSKÄYTÖN TURVAAMINEN LAAJASALON SILTAYHTEYDEN SUUNNITTELUSSA

Khs 2008-2432

Esityslistan asia Kaj/5

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Heikki Karulle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

1204 §

VALTUUTETTU TUOMAS RANTASEN TOIVOMUSPONSI: TERVASAAREN VIRKISTYSKÄYTÖN TURVAAMINEN LAAJASALON SILTAYHTEYDEN TOTEUTUESSA

Khs 2008-2427

Esityslistan asia Kaj/6

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Tuomas Rantaselle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1205 §

VALTUUTETTU HELI PUURAN TOIVOMUSPONSI: KEVYEN LIIKENTEEN EDELLYTYSTEN EDISTÄMINEN LAAJASALON RAIDEYHTEYDEN JATKOVALMISTELUSSA

Khs 2008-2430

Esityslistan asia Kaj/7

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Heli Puuralle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1206 §

VALTUUTETTU KIMMO HELISTÖN TOIVOMUSPONSI: KRUUNUVUORENRANNASTA HERTTONIEMEN METROASEMALLE KULKEVAN RAITIOVAUNUYHTEYDEN SELVITTÄMINEN

Khs 2008-2422

Esityslistan asia Kaj/8

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Kimmo Helistölle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1207 §

VALTUUTETTU PAAVO ARHINMÄEN TOIVOMUSPONSI: KRUUNUVUORENSELÄN LUONTO- JA VIRKISTYSARVOJEN HUOMIOIMINEN SEKÄ YHTEISTYÖ ASUKASJÄRJESTÖJEN KANSSA LAAJASALON RAIDEYHTEYDEN SUUNNITTELUSSA

Khs 2008-2429

Esityslistan asia Kaj/9

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Paavo Arhinmäelle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1208 §

TEKNISKA FÖRENINGENS I FINLAND STIFTELSEN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-2058

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2009-2058/526 mukaisena.

Kaupunginhallitus päätti lisäksi todeta, että rakennuksen edustalle ei ole mahdollista varata erillistä saattoruutua. Lisäksi suunnittelussa tulee huolehtia siitä, että ilmanvaihtojärjestelyjen rakenteet eivät kohoa kattotason yläpuolelle eivätkä ne näy katunäkymissä tai pitkissä kaupunkinäkymissä. Rakennukseen ei saa myöskään sijoittaa kaupunkinäkymiin ja historiallisesti arvokkaaseen ympäristöön sopimattomia mainoksia.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1209 §

KIINTEISTÖ OY STURENKATU 12 - 14:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-1814

Esityslistan asia Kaj/11

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2009-1814/526 mukaisena 29.9.2014 asti.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1210 §

HELSINGIN KAUPUNGIN KIINTEISTÖVIRASTON TILAKESKUKSEN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-1871

Esityslistan asia Kaj/12

Esittelijä päätti poistaa asian esityslistalta.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

1211 §

ARAVAKRUUNU OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-1998

Esityslistan asia Kaj/13

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2009-1998/526 mukaisena ehdolla, että vuokra-asunnot suunnitellaan niin, että asuntojen yhdistäminen on myöhemmin tarvittaessa mahdollista. Lisäksi autopaikkojen sijoituksessa on noudatettava 14.9.2009 saapuneeksi kirjattua hakemuksen liitettä (Pysäköinnin järjestely).

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1212 §

ASUNTO OY HELSINGIN VIIKINGIN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-1841

Esityslistan asia Kaj/14

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2009-1841/526 mukaisena ehdolla, että vuokra-asunnot suunnitellaan niin, että asuntojen yhdistäminen on myöhemmin tarvittaessa mahdollista.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1213 §

AURINKOHALSSI RAKENNUS OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-1952

Esityslistan asia Kaj/15

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2008-1952/526 mukaisena.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Räty esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1214 §

MAANKÄYTTÖSOPIMUS KIINTEISTÖ OY RISTIPELLONTIE 19 KANSSA KONALAN TEOLLISUUSALUEEN TONTTEJA 32040/1 JA 2 KOSKEVASTA ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSESTA (NRO 11852)

Khs 2009-2155

Esityslistan asia Kaj/16

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään tonttien 32040/1 ja 2 omistajan Kiinteistö Oy Ristipellontie 19 kanssa liitteen mukaisen esisopimuksen ja sopimuksen sekä siihen mahdollisesti vähäisiä tarkistuksia ja lisäyksiä.

Pöytäkirjanote Kiinteistö Oy Ristipellontie 19:lle c/o YIT Rakennus Oy ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1215 §

KIINTEISTÖJEN VAIHTO SIPOON KUNNAN KANSSA NIKKILÄSSÄ JA HELSINGIN ÖSTERSUNDOMISSA

Khs 2009-2061

Esityslistan asia Kaj/17

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään kiinteistöjen vaihdon Sipoon kunnan kanssa seuraavasti:

A Helsingin kaupunki luovuttaa Sipoon kunnassa sijaitsevat seuraavat kiinteistöt ja määräalat:

- Nikkilän kylän tilasta Helsinfors Sinnessjukhus RNo 13:1 (kiinteistötunnus 753-423-13-1) yhteensä noin 0,99 hehtaarin suuruiset määräalat Nikkilän sairaalan hallintorakennuksineen nro 31,

- Kirkonkylän kylän tilan Ängslott RN:o 25:56 (kiinteistötunnus
753-416-25-56),

- Kirkonkylän kylän tilan Vedenottamo RN:o 22:7 (kiinteistötunnus 753-416-22-7),

- Kirkonkylän kylän tilan Keuksuo RN:o 11:21 (kiinteistötunnus
753-416-11-21), ja

- Kirkonkylän kylän tilasta Golt RN:o 35:144 (kiinteistötunnus
754-416-35-144) yhteensä noin 0,02 hehtaarin suuruiset
määräalat.

B Sipoon kunta luovuttaa

- Sipoon kunnan Kirkonkylän kylän tilasta Skogslyckan RN:o 35:206 (kiinteistötunnus 753-416-35-206) noin 0,01 hehtaarin suuruisen määräalan, sekä

Helsingin kaupungissa olevat seuraavat kiinteistöt tai kiinteistöjen määräalat:

- Gumbölen kylän tilan Krabbäcken RN:o 1:46 (kiinteistötunnus
91-438-1-46),

- Itäsalmen kylän tilan Fants RN:o 1:156 (kiinteistötunnus 91-442-1-156),

- Itäsalmen kylän tilasta Centrum RN:o 1:160 (kiinteistötunnus
91-442-1-160) noin 0,47 hehtaarin suuruisen määräalan,

- Itäsalmen kylän tilan Massängen RN:o 2:74 (kiinteistötunnus
91-442-2-74),

- Itäsalmen kylän tilasta Björnskogen RN:o 2:231(kiinteistötunnus
91-442-2-231) yhteensä noin 1,07 hehtaarin suuruiset maa-alueet ja noin 4,79 hehtaarin suuruisen vesialueen,

- Itäsalmen kylän tilasta Kasaberget RN:o 2:232 (kiinteistötunnus
91-442-2-232) yhteensä noin 7,35 hehtaarin suuruisen vesialueen,

- Itäsalmen kylän tilan Svinviken RN:o 6:280 (kiinteistötunnus
91-442-6-280), ja

- Itäsalmen kylän tilasta Björnskogen RN:o 14:0 (kiinteistötunnus
91-442-14-0) noin 2,11 hehtaarin suuruisen vesialueen.

./. Luovutusten kohteet on esitetty liitteinä 1 ja 2 olevissa kartoissa.

Vaihdossa noudatetaan seuraavia ehtoja:

1 Kummankin osapuolen luovuttaman kiinteistökokonaisuuden arvo on 2 143 000 euroa. Vaihdossa ei suoriteta välirahaa.

2 Kiinteistöt luovutetaan rasituksista vapaina.

3 Helsinki luovuttaa Nikkilän kiinteistöllä Helsingfors Sinnessjukhus RN:o 13:1 sijaitsevan sairaalan entisen hallintorakennuksen teknisine liittymineen. Rakennus luovutetaan osittain vuokrattuna.

4 Kumpikin osapuoli vastaa saamiensa määräalojen lohkomisesta ja siitä aiheutuvista kustannuksista.

5 Osapuolet ilmoittavat käytettävissään olevien tietojen perusteella, ettei vaihdon kohteena olevilla kiinteistöillä ole harjoitettu toimintaa, joka olisi aiheuttanut tai saattaisi aiheuttaa maaperän pilaantumista.

6 Kumpikin osapuoli vastaa vuoden 2009 kiinteistöverosta luovuttamiensa kiinteistöjen osalta.

Kumpikin osapuoli peruuttaa ennen vaihtokirjan allekirjoittamista Itäsalmen kylän tilan Björnskogen RN:o 2:231 määräaloihin (kolme AH-tonttia) kohdistuvat vaatimuksensa kuntajakolain 20 §:n mukaista taloudellista selvitystä koskevassa riita-asiassa, joka on vireillä Helsingin hallinto-oikeudessa.

Muutoin noudatetaan kaupungin kiinteistökaupan tavanomaisia ehtoja.

Edelleen lautakunta esittää, että sille myönnettäisiin vuoden 2009 talousarvion kohdalta 8 01 01, Kiinteistöjen ostot ja lunastukset, 2 143 000 euron määräraha kiinteistöjen vaihdon toteuttamista varten.

Pöytäkirjanote Sipoon kunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1216 §

19.10.2009 ja 26.10.2009 pöydälle pantu asia

LAUSUNTO LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖLLE HELSINGIN SEUDUN RUUHKAMAKSUSELVITYKSESTÄ

Khs 2009-1569

Esityslistan asia Kaj/18

Kaupunginhallitus päätti antaa liikenne- ja viestintäministeriölle seuraavankaltaisen lausunnon Helsingin seudun ruuhkamaksuselvityksestä:

Liikenne- ja viestintäministeriön tilaamassa asiantuntijaselvityksessä tarkastellaan sitä, millaisia yhteiskunnallisia ja liikenteellisiä vaikutuksia ruuhkamaksuilla olisi Helsingin seudulla. Selvityksen tarkoituksena on tuottaa tietoa ruuhkamaksujen toimivuudesta liikennepoliittisena ohjauskeinona ja antaa aineistoa yhteiskunnalliselle keskustelulle ja päätöksenteolle siitä, kannattaisiko Helsingin seudun ruuhkamaksujen valmistelussa edetä. Valmistunut ruuhkamaksuselvitys on tuottanut varsin laajan aineiston tästä erittäin monitahoisesta aiheesta. Helsinki on sitoutunut taloudellisten ohjauskeinojen selvittämiseen mm. kaupunginvaltuuston hyväksymässä strategiaohjelmassa 2009–2012, meluntorjuntaan ja ilmanlaadun parantamiseen tähtäävissä ohjelmissa sekä pääkaupunkiseudun ilmastostrategiassa.

Helsingin seudun ruuhkat ovat olleet kansainvälisesti verrattuna suhteellisen lieviä ja ne ovat keskittyneet pääkaupunkiseudulle. Säännöllisiä ja ajoittaisia ruuhkia esiintyy tällä hetkellä kehäteillä ja säteittäisillä sisääntuloväylillä. Kantakaupungin sisällä on esiintynyt ruuhkia jo pitkään, mutta ne eivät ole merkittävästi pahentuneet viime vuosikymmeninä. Tähän on päästy mm. tehokkaan pysäköintipolitiikan, joukkoliikenteen hyvän palvelutason ja säteittäisen raideliikennejärjestelmän parantamisen ansiosta.

Jos liikenne kasvaa ennustetusti seuraavan kymmenen vuoden ajan, ruuhkaisten väylien määrä lisääntyy, vaikka alueen kaikki päätetyt liikennejärjestelmän kehittämistoimet toteutetaan. Liikenteessä käytetty aika tulee kasvamaan nykytilanteeseen verrattuna. Lisäksi matka-aikojen ennustettavuus huononee tulevaisuudessa. Ruuhkautumisen lisääntyminen heikentää alueen kehittymistä ja viihtyisyyttä sekä aiheuttaa haittoja alueen asukkaille ja elinkeinoelämälle. Nykyinen taloudellinen taantuma saattaa kuitenkin hidastaa liikenteen kasvua ja ruuhkautumiskehitystä jonkin verran.

Ruuhkamaksuilla pyritään sujuvoittamaan liikennettä, ei rajoittamaan sitä. Ruuhkamaksujen tarkoituksena on vähentää ruuhkaisten tieosuuksien autojen määrää sen verran, että liikenne sujuu. Tavoite saavutetaan asettamalla autolla liikkumiselle ruuhka-aikana maksu määrättyihin tie- ja katuverkon osiin. Autoilijat harkitsevat tällöin matkansa uudestaan ja osa muuttaa liikkumiskäyttäytymistään jättämällä osan matkoistaan tekemättä, yhdistelemällä matkoja, siirtymällä joukkoliikenteen tai yhteiskäyttöautojen käyttäjiksi, kävelemällä tai pyöräilemällä tai vaihtamalla liikkumisen ajankohtaa tai paikkaa.

Selvityksen perusteella on päätelty, että ruuhkamaksut toteuttaisivat erittäin tehokkaasti liikennepoliittisia tavoitteita. Maksujen käyttöönoton seurauksena liikennemäärät laskisivat, ruuhkat lievenisivät, matka-ajat lyhenisivät, joukkoliikenteen käyttö kasvaisi, liikenneturvallisuus paranisi ja liikenteen aiheuttamat päästöt vähenisivät. Usealla muullakin liikennepoliittisella toimenpiteellä voitaisiin saada aikaan samoja vaikutuksia, mutta selvityksen mukaan suurimmat hyödyt kohtuullisin kustannuksin saavutettaisiin ruuhkamaksuilla.

Ruuhkamaksujen vaikutus joukkoliikenteeseen

Kaikki ruuhkamaksumallit vähentäisivät henkilöautomatkoja ja lisäisivät joukkoliikennematkoja. Ruuhka-ajan matkustajamäärät kasvaisivat pääkaupunkiseudun sisäisessä joukkoliikenteessä mallista riippuen 5–12 %. Voimakkaimmat lisäykset kohdistuisivat raskaaseen raideliikenteeseen eli metro- ja lähijunaliikenteeseen. Vähiten matkustajamäärät kasvaisivat Helsingin kantakaupungin raitioliikenteessä.

Siirtymä henkilöautoliikenteestä joukkoliikenteeseen olisi suurinta työmatkaliikenteessä. Alueellisesti siirtymä joukkoliikenteeseen olisi suurinta keskustaan ja joukkoliikenteen kannalta edullisiin aluekeskuksiin suuntautuvilla työmatkoilla. Ruuhkamaksut tukisivat Helsingin seudun yhdyskuntarakenteen keskittymistä vahvojen joukkoliikennekäytävien varteen.

Ruuhkamaksujen aiheuttama joukkoliikenteen kysynnän lisäys luo paineen tarjottavan kapasiteetin lisäämiselle. Selvityksessä on lähdetty siitä, että matkustajamäärien kasvu ei saa heikentää matkustusväljyyttä. Kapasiteetin lisääminen vaikuttaisi joukkoliikenteen hoidon kustannuksiin, jotka kasvaisivat pääkaupunkiseudulla alustavan arvion mukaan 20–39 milj. euroa vuodessa. Lisäys on 6–11 % suhteessa pääkaupunkiseudun joukkoliikenteen järjestämisen kokonaiskustannuksiin vuonna 2008.

Joukkoliikenteen käytön kasvu lisäisi lipputuloja ruuhkamaksumallista riippuen 8–23 milj. euroa vuodessa, jolloin joukkoliikenteen nettokustannukset eli tariffituki kasvaisi pääkaupunkiseudulla 11–16 milj. euroa vuosittain. Suhteellisesti tariffituen lisäys olisi 8–11 % vuoteen 2008 verrattuna. Myös tämä vaikutus perustelee sitä, että ruuhkamaksuilla kerättävät tulot tulisi ohjata Helsingin seudun liikenteen hyväksi.

Ruuhkamaksujen vaikutus päästöihin

Pääkaupunkiseudun ilmastostrategian tavoitteena on vähentää liikenteen kasvihuonekaasupäästöjä ainakin 20 % vuoteen 2030 mennessä. Liikenteen päästöjen vähentäminen sisältyy myös Helsingin kaupungin hyväksymiä energiapoliittisiin linjauksiin sekä Helsingin ilmansuojelun toimintaohjelmaan. Ilman ruuhkamaksuja liikennesuorite ja ruuhkaisuus kasvavat. Tällöin hiilidioksidipäästöjen lasketaan lisääntyvän tarkastelualueella noin 16 % vuoteen 2017 mennessä ajoneuvokannan päästöominaisuuksien parantumisesta huolimatta. Kaikissa ruuhkamaksumalleissa liikennesuoritteet pienenisivät, jolloin myös hiilidioksidipäästöt vähenisivät 11–21 %.

Ruuhkamaksuselvityksen mukaan liikenteen ilmanlaatua heikentävät päästöt vähenisivät eri malleilla 8–18 %. Kaikki ruuhkamaksumallit parantaisivat ilmanlaatua seudulla. Liikennemäärien vähenemisen myötä päästöjen väheneminen olisi absoluuttisesti voimakkainta pääväylien ympäristössä. Kantakaupungissa, jossa ihmisiä altistuu eniten liikenteen päästöille, liikenne vähenisi myös selvästi ja ilmanlaatu paranisi. Myönteiset vaikutukset melutasoihin eivät olisi yhtä ilmeisiä, mutta kuitenkin huomionarvoisia.

Ruuhkamaksujen vaikutus elinkeinoelämään

Ruuhkamaksuilla olisi selvityksen alustavien tulosten mukaan sekä myönteisiä että kielteisiä vaikutuksia seudun elinkeinoelämälle. Liikenteen sujuvuus, saavutettavuus sekä liikenteestä yrityksille koituvat kustannukset vaikuttavat seudun vetovoimaan ja kilpailukykyyn yritysten sijaintialueena. Hyvin toimiva liikennejärjestelmä parantaa seudun vetovoimaa, kun taas liikenteen ruuhkautuminen heikentää sitä, jos vastaavaa ruuhkautumista ei tapahdu muualla. Myös nk. muurivaikutukseen tulee suhtautua vakavasti, sillä maksun välttelypyrkimyksillä voisi olla arvaamattomia seurauksia seudun yritysten sijoittumiselle, ihmisten asuinpaikkojen valinnalle sekä sitä kautta yhdyskuntarakenteelle.

Yhteenveto Kaupunginhallitus pitää selvitystä hyvänä pohjana jatkokehittelylle ja kannattaa asian monipuolista jatkoselvittelyä. Kaupunginhallitus katsoo, että ruuhkamaksujen vaikutusten ja toteuttamisedellytysten selvittämistä kannattaisi jatkaa erityisesti niiden seikkojen osalta, jotka ovat tässä selvityksessä jääneet vähemmälle tai kokonaan selvittämättä.

Vaikutukset elinkeinoelämään ovat yksi lisäselvittelyä kaipaava osa-alue. Myös liikenne-ennusteiden luotettavuuden parantaminen, maksujen perinnän tekniset ratkaisut, nk. muurivaikutuksen ehkäiseminen sekä maksujen suuruuden vaikutukset seudun asukkaiden asenteisiin ja ajokäyttäytymiseen edellyttävät vielä lisäselvittelyä. Myös muiden suurten kaupunkien, kuten Tukholman ja Lontoon vastaavista järjestelmistä saatuja kokemuksia tulisi seurata.

Nyt tehdyn selvityksen selkeistä ansioista huolimatta sen perusteella ei vielä voida tehdä johtopäätöksiä minkään esitellyn mallin puolesta. Mallien kehittämistä on edelleen jatkettava.

Helsinki suhtautuu myönteisesti ruuhkamaksujen käyttöönottoon ja esittää, että Liikenne- ja viestintäministeriö aloittaa ruuhkamaksujärjestelmän mahdollistavan lainsäädännön valmistelun. Ruuhkamaksut tulee toteuttaa siten, että Helsingin seudulta ruuhkamaksuista saatavan tuoton suuruinen summa käytetään kokonaisuudessaan Helsingin seudun liikennejärjestelmän investointien, ylläpidon ja hoidon kustannuksiin. Ruuhkamaksujen tuoton ei tule vähentää nykytasosta pääkaupunkiseudun liikenteeseen kohdennettuja muita tukia, pikemminkin ruuhkamaksujärjestelmä vaatii merkittäviä lisäpanostuksia joukkoliikenteeseen valtion ja pääkaupunkiseudun kuntien taholta. Ruuhkamaksu tulee säätää veron sijaan maksun luonteisena.

Kirje liikenne- ja viestintäministeriölle ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, ympäristölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, HKL-liikelaitoksen johtokunnalle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Jäsen Puoskari teki jäsen Kantolan kannattamana seuraavan vastaehdotuksen:

Esityslistan sivun 91 kolmas ja neljäs kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

Nyt tehdyn selvityksen selkeistä ansioista huolimatta sen perusteella ei vielä voida tehdä johtopäätöksiä minkään esitellyn mallin puolesta. Mallien kehittämistä on edelleen jatkettava.

Suoritetussa äänestyksessä Puoskarin vastaehdotus voitti esittelijän ehdotuksen äänin 8-6, Bryggare äänesti tyhjää.

Vähemmistöön kuuluivat Asko-Seljavaara, Hakola, Oker-Blom, Koskinen, Räty ja Rautava.

Jäsenet Asko-Seljavaara, Hakola, Oker-Blom, Koskinen, Räty ja Rautava ilmoittivat asiasta eriävän mielipiteensä ja seuraavat perustelut:

”Lausunnon olisi tullut olla pohjaesityksen mukainen.”

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 7

1217 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/19

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta	28.10.2009
kaupunkisuunnittelulautakunta	22.10.2009
kiinteistölautakunta	27.10.2009
rakennuslautakunta	27.10.2009
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	22.10. ja 28.10.2009

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

1218 §

ILTAKOULUASIA: GLOBAALIN VASTUUN STRATEGIA

Khs 2009-1021

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun informaation tiedoksi.

Lisätiedot:
Karvinen Marko, strategiapäällikkö, puhelin 310 36257

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

1190 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

KAUKO KOSKINEN: INLEDANDE AV MARKSANERINGEN

I KRAFTVERKSKVARTERET I KVARNBÄCKEN

Stn 2009-1446

Ärende Ryj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 10.6.2009, lämna den som föreslagit klämmen (Kauko Koskinen) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Kauko Koskinen och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Saarinen Erja, biträdande stadssekreterare, telefon 310 36102

Översättning:

1191 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

ELINA MOISIO: EKONOMISKT STÖD FÖR FLYTTNING

AV SOMMARHYDDOR

Stn 2009-1179

Ärende Ryj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 13.5.2009, lämna den som föreslagit klämmen (Elina Moisio) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Elina Moisio och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Matikainen Kristiina, stadssekreterare, telefon 310 36035

Översättning:

1194 §

Ärende bordlagt 26.10.2009

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

KATI PELTOLA: BARNDAGVÅRDENS OCH HÄLSOSTATIONERNAS

RESURSER VID STÖDJANDET AV BARNENS OCH DERAS

FÖRÄLDRARS MENTALA HÄLSA

Stn 2009-1183

Ärende Stj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 13.5.2009, lämna den som föreslagit klämmen (Kati Peltola) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Kati Peltola och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista och av bilagorna till detta.

Tilläggsuppgifter:

Rautanen Marja-Liisa, stadssekreterare, telefon 310 36184

Översättning:

1199 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

HELI PUURA: TILLSYN AV TRAFIKENS SMIDIGHET OCH

SÄKERHET UNDER OMLÄGGANDET AV ANSLUTNINGS- OCH

TRAFIKARRANGEMANGEN I HERTONÄS OCH PÅ ÖSTERLEDEN

Stn 2008-2420

Ärende Kaj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Heli Puura) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Heli Puura och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

1200 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

TUOMAS RANTANEN: UTREDNING AV FÖRNUFTIGHETEN

I TRAFIKARRANGEMANGEN PÅ ÖSTERLEDEN OCH

BORGBYGGARVÄGEN

Stn 2008-2418

Ärende Kaj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Tuomas Rantanen) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Tuomas Rantanen och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

1201 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

KIMMO HELISTÖ: UTREDNING AV MÖJLIGHETERNA ATT

BYGGA HUS MED FLER ÄN 16 VÅNINGAR

Stn 2008-2413

Ärende Kaj/3 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Kimmo Helistö) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Kimmo Helistö och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

1202 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN IRMELI

WALLDEN-PAULIG: ALTERNATIVA LÄGEN FÖR BILPLATSER OCH

AFFÄRSLOKALER I DETALJPLANEN FÖR SÖRNÄS

Stn 2008-2412

Ärende Kaj/4 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Irmeli Wallden-Paulig) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till Irmeli Wallden-Paulig och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

1203 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

HEIKKI KARU: BEAKTANDE AV TRAFIKBEHOVET FÖR HANAHOLMEN

OCH TRYGGANDE AV REKREATIONEN PÅ TJÄRHOLMEN I ANSLUTNING

TILL PLANERINGEN AV EN BROFÖRBINDELSE FÖR DEGERÖ

Stn 2008-2432

Ärende Kaj/5 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Heikki Karu) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Heikki Karu och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

1204 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

TUOMAS RANTANEN: SÄKERSTÄLLANDE AV ATT

REKREATIONEN PÅ TJÄRHOLMEN BEVARAS VID EVENTUELLT

GENOMFÖRANDE AV EN BRO

Stn 2008-2427

Ärende Kaj/6 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Tuomas Rantanen) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Tuomas Rantanen och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

1205 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

HELI PUURA: FRÄMJANDE AV FÖRUTSÄTTNINGARNA FÖR

GÅNG- OCH CYKELTRAFIKEN VID DEN FORTSATTA BEREDNINGEN

AV EN SPÅRFÖRBINDELSE TILL DEGERÖ

Stn 2008-2430

Ärende Kaj/7 på föredragningslistan

Protokollsutdrag till ledamoten Heli Puura och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

1206 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

KIMMO HELISTÖ: UTREDNING OM EN SPÅRVAGNSFÖRBINDELSE

FRÅN KRONBERGSSTRANDEN TILL HERTONÄS METROSTATION

Stn 2008-2422

Ärende Kaj/8 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Kimmo Helistö) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Kimmo Helistö och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

1207 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

PAAVO ARHINMÄKI: BEAKTANDE AV NATUR- OCH

REKREATIONSVÄRDENA KRING KRONBERGSFJÄRDEN OCH

SAMARBETE MED MEDBORGARORGANISATIONERNA

I PLANERINGEN AV EN SPÅRVAGNSFÖRBINDELSE TILL DEGERÖ

Stn 2008-2429

Ärende Kaj/9 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Paavo Arhinmäki) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Paavo Arhinmäki och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Risto Rautava	Jenni Lähdesmäki
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Outi Ojala

Minerva Krohn

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 10.11.2009 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Jenni Lähdesmäki
hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1177-1183, 1185-1186, 1188-1207 ja 1216-1218 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 1208 – 1209 ja 1211 - 1213 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				1177-1183, 1185-1186, 1188-1207 och 1216-1218 § i protokollet

			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				1208 – 1209 och 1211 - 1213 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Fattande av undantagsbeslut

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

			–	av Nylands miljöcentral

			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		2.11.2009 kello 16.00 – 17.37

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rautava, Risto			kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Bryggare, Arto			I varapuheenjohtaja (paitsi 1182 ja osa 1218 §)
	Puoskari, Mari			II varapuheenjohtaja (paitsi osa 1218 §)
	Asko-Seljavaara, Sirpa
	Hakola, Juha
	Kantola, Tarja
	Krohn, Minerva
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Räty, Laura			(paitsi 1213 §)
	Koskinen, Kauko			varajäsen
	Vesikangas, Sanna			varajäsen

Muut	Lehtipuu, Otto			kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry			I varapuheenjohtaja (paitsi osa 1193-1218 §)
	Pajunen, Jussi			kaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 1218 §)
	Kokkonen, Paula			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1182 §)
	Penttilä, Hannu			apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio			rahoitusjohtaja (paitsi osa 1216-1218 §)
	Summanen, Juha			vs. hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami			kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu			henkilöstöjohtaja (paitsi osa 1180-1181 §)
	Waronen, Eero			viestintäpäällikkö
	Vanne, Pertti			neuvotteleva viranhaltija (paitsi osa 1187-1218 §)
	Hari, Olli			kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina			kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena			kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja			kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja			kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa			kaupunginsihteeri
	Härmälä, Timo			kaupunginsihteeri
	Hyttinen, Hannu			kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja			apulaiskaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza			apulaiskaupunginsihteeri
	Lähdesmäki, Jenni			hallintosihteeri
	Karvinen, Marko			strategiapäällikkö (osa 1218 §)
	Bergholm, Jorma			asiantuntija (osa 1218 §)
	Saarnio, Pekka			asiantuntija (osa 1218 §)

Puheenjohtaja		Rautava, Risto

Pöytäkirjanpitäjä		Lähdesmäki, Jenni

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	1177-1178,		1179-1180,	1184-1188, 1218,
		Sauri				1189,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri			-,	1190-1193,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen			1181,	1194-1195,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Kokkonen			-,	1196-1198,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä			1182-1183,	1199-1217,