1062 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Rissasen (varalla Pajamäki) ja Asko-Seljavaaran (varalla Oker-Blom) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

1063 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

1064 - 1068 §

Kaupunginvaltuuston 21.10.2009 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

1064 §

Kaupunginmuseon johtokunnan jäsenen ja yleisten töiden lautakunnan varajäsenen valinta

Lisätiedot:
Taittonen Maria, hallintosihteeri, puhelin 310 36012

Sosiaali- ja terveystoimi

1065 §

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän perussopimuksen muuttaminen

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1066 §

Kaarelan tonttien 33031/10 ja 11, 33037/1, 33039/16 ja 33043/19 ym. alueiden (Mörssäriaukio) asemakaavan muuttaminen (nro 11801)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

1067 §

Viikin kortteleiden nro 36222 ja 36225 sekä katualueiden asemakaavan muuttaminen (nro 11811)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

1068 §

Vuosaaren kortteleiden 54352 ja 54353 sekä katu- ym. alueiden asemakaavan hyväksyminen ja tontin 54201/1 sekä katu- ym. alueiden (Ramsinranta III) asemakaavan muuttaminen (nro 11720)

Esittelijä päätti poistaa asian esityslistalta.

Kaupunginhallitus päätti käsitellä kaupunginjohtajan asiat 6-7 sekä sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asian 1 esityslistan viimeisinä asioina.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

1069 §

LAUSUNTO APULAISOIKEUSKANSLERILLE PEKKA ORAVAN KANTELUA KOSKEVASSA ASIASSA

Khs 2009-1801

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti lähettää vastauksenaan apulaisoikeuskanslerille Pekka Oravan kirjoitukseen seuraavan selvityksen:

Helsingin Satamalla oli viime kesänä matkustajaliikenteenkäytössä viisi matkustajaterminaalia. Näistä selkeästi vilkkain terminaali on Länsisatamassa sijaitseva Länsiterminaali, jonka kautta vuosittain matkustaa noin 4,5 miljoonaa matkustajaa. Länsiterminaalin kautta saattaa alkuillan muutaman tunnin aikana kulkea runsaat 10 000 matkustajaa. Liikenteen suuren määrän vuoksi on ensiarvoisen tärkeää, että terminaalialueiden käyttö on tehokasta ja liikennejärjestelyt mahdollisimman sujuvat. Helsingin Satama pitää myös tärkeänä, että eri toimijoille järjestetään käytettävissä olevien tilojen puitteissa ja eri palveluntarjoajien asiakasmääriin suhteutettuna mahdollisimman tasapuoliset toimintamahdollisuudet.

Länsiterminaalin liikennealueilla on tilaus- ja reittiliikenteen busseille

omat laiturialueensa, jotka jakautuvat terminaalin molempiin päihin.

Luvanvaraista taksiliikennettä varten on ns. taksitolppa terminaalin

toisessa päässä ja siihen liittyvä jonotusalue sekä terminaalin edustalla

laiturialue matkustajien jättöä varten. Terminaalin edustalla on lisäksi saatto- ja noutoliikennettä palveleva lyhytaikainen pysäköintialue henkilö- ja pakettiautoille.

Länsiterminaalin edusta on tarkoitettu vain matkustajia terminaaliin

jättäville autoille, oli sitten kysymyksessä pikkubussi, kuorma-auto,

taksi tai yksityisauto. Tälle alueelle on asennettu pysähtymiskieltomerkki varustettuna 3 minuutin lisäkilvellä. Lisäkilvellä halutaan

osoittaa, että terminaalin edusta on tarkoitettu vain matkustajien jättöön. Helsingin Satama ilmoittaa sopineensa MaxiTaxi Oy:n projektipäällikkö Pekka Oravan kanssa, että MaxiTaxin autot voivat jättää Länsiterminaalin edessä matkustajia, mutta uusien asiakkaiden ottamiseen on osoitettu alueet muualla terminaalin välittömässä läheisyydessä.

MaxiTaxi -ajoneuvot eivät noudattaneet tätä suullista sopimusta. Ainoa

käytännössä toimiva ja valvottava keino estää MaxiTaxi -ajoneuvoja harjoittamasta matkustajien noutoliikennettä, oli asettaa terminaalia ennen liikennemerkki, jolla kielletään kuorma-autoilla ajaminen alueella. Samalla näille ns. tilatuille henkilökuljetuksille osoitettiin paikka runsaan 50 metrin päässä terminaalirakennuksesta. Tällä hetkellä MaxiTaxin kuorma-autoilla on siten mahdollista jättää matkustajat niin ikään runsaan 50 metrin päähän terminaalin sisääntulosta kuten linja-autoillakin. Todettakoon, että terminaalirakennuksen ja laivan välinen kävelyetäisyys on joidenkin laivojen osalta noin 600 metriä.

Helsingin Satama ei ilmoituksensa mukaan millään lailla puutu eri kuljetusten tarjoajien keskinäiseen kilpailuun, vaan pyrkii turvaamaan sujuvan ja turvallisen liikennöinnin terminaaleihin ja terminaaleista erilaisin liikennejärjestelyin sekä tasapuolisuutta noudattaen.

MaxiTaxi Oy:n projektipäällikkö Pekka Oravan kuorma-autoilla harjoittama henkilöliikenne ei ole taksiliikennettä eikä myöskään joukkoliikennettä, joten siihen tulisi ilmeisesti soveltaa yksityistä liikennettä koskevaa säännöstöä. Laki ei anna mahdollisuuksia taksiluvanvaraiselle toiminnalle varattujen taksitolppien ja siihen liittyvien jonotusalueiden osoittamista muulle liikenteelle.

Tieliikenneasetuksen mukaan Helsingin Satama ei voi muuttaa projektipäällikkö Pekka Oravan esityksen mukaisesti ”sallittu Maxitaxeille” – lisäkilvellä terminaalien taksiasemaa osoittavia merkintöjä, jotta muidenkin kuin laissa määriteltyjen taksien olisi mahdollista käyttää mm. Länsiterminaalissa olevaa virallista taksiasemaa.

Terminaalirakennukset ovat Helsingin Satama -liikelaitoksen hallinnassa ja sillä on oikeus päättää minkälaista myyntitoimintaa niissä sallitaan. Nykyisen linjauksen mukaan Helsingin Satama ei salli kuljetuspalvelujen myyntiä matkustajien oleskeluun ja liikkumiseen tarkoitetuissa sisätiloissa tai terminaalin ovilla. Mikäli osoittautuu tarvetta kuljetuspalveluiden myyntiin terminaalin sisällä, voidaan tapauksittain harkita käytettävissä olevien tilojen pohjalta erillisen myyntitilan vuokraamista tarkoitusta varten, jolloin myynti tapahtuu ko. tilasta.

Mitä tulee muutoin Pekka Oravan kanteluun, kaupungin näkemyksen mukaan kirjoituksen ei tulisi antaa aihetta enempiin toimenpiteisiin.

Kirje oikeuskanslerinvirastolle sekä pöytäkirjanote Helsingin Satamalle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1070 §

MÄÄRÄRAHAN MYÖNTÄMINEN KIINTEISTÖVIRASTOLLE RAKENNUSJÄTEPITOISEN MAAN KÄSITTELYYN VUOSAAREN URHEILUHALLIT OY:N TONTILLA SEKÄ HERMANNIN TONTIN 21019/1 MAAPERÄN PUHDISTAMISEEN

Khs 2009-1728, 2009-1918

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää vuoden 2009 talousarvion alakohdalta 8 01 02-11, esirakentaminen, alueiden käyttöönoton edellyttämät selvitykset ja toimenpiteet, kiinteistövirastolle

600 000 euroa käytettäväksi Vuosaaren urheiluhallit Oy:n rakennusjätepitoisen maan käsittelyyn ja

160 000 euroa käytettäväksi Hermannin tontin 21019/1 pilaantuneen maaperän puhdistamiseen

Pöytäkirjanote kiinteistövirastolle (Katarina Kurenlahti), taloushallintopalvelulle (Heljä Huusko) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen kehittämisosastolle ja taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, hankepäällikkö, puhelin 310 36276

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1071 §

MÄÄRÄRAHOJEN MYÖNTÄMINEN KAMPPI-TÖÖLÖNLAHTI -ALUEEN RAKENTAMISEEN

Khs 2009-1894

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti myöntää rakennusvirastolle vuoden 2009 talousarvion alakohdalta 8 03 12 01, Kamppi-Töölönlahti alueen kadut,

3 910 000 euroa käytettäväksi Kamppi-Töölönlahti - alueen katurakentamiseen ja

alakohdalta 8 06 11, Kamppi-Töölönlahti – alueen puistot,

800 000 euroa käytettäväksi Kamppi-Töölönlahti – alueen puistojen rakentamiseen

Pöytäkirjanote rakennusvirastolle (Jarmo Ahonen, taloushallintopalvelulle (Heljä Huusko) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen kehittämisosastolle ja taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, hankepäällikkö, puhelin 310 36276

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1072 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 40 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 28.9.2009

konsernijaosto --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

johtokunnat

- Helsingin Energia --

- Helsingin Satama --

- Helsingin Vesi 29.9.2009

- Taloushallintopalvelu --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- aluerakentamispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Taloushallintopalvelu -liikelaitos

- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1073 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 40 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1074 §

LAUSUNTO PÄÄKAUPUNKISEUDUN JOUKKOLIIKENTEEN TAKSA- JA LIPPUJÄRJESTELMÄN 2014 ALUSTAVASTA KUVAUKSESTA

Khs 2007-2771

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät jäsenet Kantola ja Rissanen esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

1075 §

ENERGIASÄÄSTÖNEUVOTTELUKUNNAN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2008 SEKÄ TIETOJA HELSINGIN KAUPUNGIN ENERGIANKÄYTÖSTÄ VUONNA 2008

Khs 2009-1971

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti

- merkitä tiedoksi energiasäästöneuvottelukunnan toimintakertomuksen vuodelta 2008 ja raportin “Tietoja Helsingin kaupungin energiankäytöstä vuodelta 2008“

- oikeuttaa energiansäästöneuvottelukunnan lähettämään työ- ja elinkeinoministeriölle ja Kuntaliitolle toimintakertomuksen /seurantaraportin sekä edelliseen liittyvän Tietoja Helsingin kaupungin energian käytöstä vuodelta 2008 raporttina ministeriön ja Helsingin kaupungin välisen Energiatehokkuussopimuksen velvoitteiden toteutumisesta.

Pöytäkirjanote energiansäästöneuvottelukunnalle sekä kaikille virastoille ja laitoksille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1076 §

VALTUUTETTU TERHI MÄEN TOIVOMUSPONSI: KEHÄ I:N ERITASOLIITTYMIEN RAKENTAMISEN KIIREHTIMINEN

Khs 2009-1447

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 10.6.2009 hyväksymän toivomusponnen (Terhi Mäki) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Terhi Mäelle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1077 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 40 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

HKL-liikelaitoksen johtokunta	29.9. ja 1.10.2009
teknisen palvelun lautakunta	1.10.2009
ympäristölautakunta	29.9.2009

Ilmoitus ao. lauta- ja johtokunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

1078 §

28.9.2009 pöydälle pantu asia

VALTUUTETTU SIRPA PUHAKAN TOIVOMUSPONSI: TERVEYSASEMIEN KEHITTÄMINEN VETOVOIMAISINA TYÖPAIKKOINA

Khs 2009-1051

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 29.4.2009 hyväksymän toivomusponnen (Sirpa Puhakka) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Puhakka) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Sirpa Puhakalle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liittee 2 - 4

1079 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 40 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta	29.9.2009
terveyslautakunta	29.9.2009

Ilmoitus ao. lautakunnille.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

1080 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 40 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta
henkilöstökassatoimikunta
kaupunginmuseon johtokunta
kaupunginorkesterin johtokunta
kulttuuri- ja kirjastolautakunta	8.9.2009
liikuntalautakunta
nuorisolautakunta	1.10.2009
opetuslautakunta
- ruotsinkielinen jaosto
- suomenkielinen jaosto
ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta
suomenkielisen työväenopiston johtokunta
taidemuseon johtokunta
Henkilöstön kehittämispalvelut -johtokunta
eläintarhan johtaja
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)
- osastopäällikkö (maahanmuutto)
museonjohtaja
kaupunginorkesterin intendentti
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori
- apulaisrehtori
- aluerehtori
taidemuseon johtaja
tietokeskus
- johtaja
- tutkimusprofessori
- tietohuoltopäällikkö
- kehittämispäällikkö
työterveysjohtaja
Henkilöstön kehittämispalvelut
- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

1081 §

KANNANOTTO ERNO VIITASEN MUISTUTUKSEEN VIIKIN KORTTELEIDEN NRO 36666 JA 36225 SEKÄ KATUALUEIDEN ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11881)

Khs 2009-584

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa jäljempänä esityslistalta ilmenevän, kaupunkisuunnittelulautakunnan lausunnon mukaisen ja kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan lausumalla täydennetyn vastauksen kaupungin perusteltuna kannanottona muistutukseen.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti tarkastaa pöytäkirjan tämän asian osalta heti.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä Erno Viitaselle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

1082 §

MAANKÄYTTÖSOPIMUSTEN TEKEMINEN KESKINÄISEN TYÖELÄKEVAKUUTUSYHTIÖ VARMAN SEKÄ OY TRANSMERI AB:N KANSSA RAMSINRANTA III ASEMAKAAVA- JA ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSEEN NRO 11720 (VUOSAARI) LIITTYEN

Khs 2008-2123

Esityslistan asia Kaj/2

Esittelijä päätti poistaa asian esityslistalta.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

1083 §

RAKENNUSVALVONTAVIRASTON YLI-INSINÖÖRIN VIRAN JULISTAMINEN UUDELLEEN HAETTAVAKSI

Khs 2009-1190

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti kehottaa rakennusvalvontavirastoa julistamaan rakennusvalvontaviraston yli-insinöörin virka uudelleen haettavaksi 14 päivän hakuajoin ja rakennusvalvonnan johtosäännön 20 §:ssä mainituin yli-insinöörin pätevyysvaatimuksin sekä Helsingin kielitaitosäännön mukaisin vaatimuksin.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa rakennusvalvontavirastoa mainitsemaan uutta hakumenettelyä koskevassa ilmoituksessa, että yli-insinöörin virkaa aikaisemmin hakeneet otetaan huomioon.

Pöytäkirjanote rakennuslautakunnalle, rakennusvalvontavirastolle ja henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1084 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE KIINTEISTÖ OY HELSINGIN PALVELUASUNTOJEN POIKKEAMISHAKEMUKSESTA

Khs 2009-1521

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti puoltaa Uudenmaan ympäristökeskukselle annettavassa lausunnossaan poikkeamisen myöntämistä Kiinteistö Oy Helsingin Palveluasunnolle haettuun toimenpiteeseen 40. kaupunginosan korttelin nro 40101 tontille nro 1 ehdolla, että rakennusluvan yhteydessä esitetään hyväksyttävä pihasuunnitelma.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle ja rakennusvalvontavirastolle.

Lisätiedot:
Tähtinen Kaisu, johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 36555

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1085 §

KANNANOTTO OY TRANSMERI AB:N, XXXX XXXX:N JA KOKOUSHOTELLI RANTAPUISTO OY:N MUISTUTUKSIIN VUOSAAREN KORTTELEIDEN 54352 JA 54353 SEKÄ TONTIN 54201/1 YM. ALUEIDEN (RAMSINRANTA III) ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11720)

Khs 2008-389

Esityslistan asia Kaj/5

Esittelijä päätti poistaa asian esityslistalta.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

1086 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN SUOMEN OSATONTTI KY:N JA KIINTEISTÖ OY HELSINGIN ORMUSLINNAN VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2009-1954

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan 1.9.2009 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Suomen Osatontti Ky on myynyt Helsingin kaupungin 38. kaupunginosan (Malmi, Ala-Malmi) korttelin nro 38091 tontin nro 13 Kiinteistö Oy Helsingin Ormuslinnalle.

Pöytäkirjanote Kiinteistö Oy Helsingin Ormuslinna c/o NCC Rakennus Oy ja kiinteistölautakunta.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1087 §

MANNERHEIMINTIEN KAHDEN TOIMISTOTONTIN VARAUKSEN JATKAMINEN (RUSKEASUO, TONTIT NRO 16748/3 JA 5)

Khs 2009-1714

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti

A jatkaa 16. kaupunginosan (Ruskeasuo) suunniteltavan toimistokorttelin nro 16748 keskiosasta NCC Property Development Oy:lle tehtyä varausta business park -tyyppisen toimistotalohankkeen suunnittelua varten 31.12.2010 saakka seuraavin ehdoin:

1 Varaus koskee asemakaavan muutosehdotuksen nro 11865 mukaista toimistotonttia nro 16748/3 (12 000 k-m²).

2 Muutoin noudatetaan aikaisempia varausehtoja.

B jatkaa 16. kaupunginosan (Ruskeasuo) suunniteltavan toimistokorttelin nro 16748 eteläosasta Norgani Hotels AS:lle tehtyä varausta hotellin suunnittelua varten 31.12.2010 saakka ja seuraavin ehdoin:

1 Varaus koskee asemakaavan muutosehdotuksen nro 11865 mukaista toimistotonttia nro 16748/5 (13 000 k-m²).

2 Muutoin noudatetaan aikaisempia varausehtoja.

Pöytäkirjaotteet varauksensaajille ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1088 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta	30.9.2009
kaupunkisuunnittelulautakunta	24.9.2009
kiinteistölautakunta	29.9.2009
rakennuslautakunta	29.9.2009
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	28.9.2009

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

1089 §

ILTAKOULUASIA: STRATEGIAOHJELMA JA TALOUSARVIOEHDOTUKSEN 2010 SITOVAT TOIMINNALLISET TAVOITTEET

Khs 2009-1021

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti merkitä informaation tiedoksi.

Lisätiedot:
Karvinen Marko, strategiapäällikkö, puhelin 310 36257

LIITE

Päätöksen perustelut

1090 §

ILTAKOULUASIA: UUSIEN KUNTAYHTYMIEN (HSL, HSY) AJANKOHTAISET ASIAT

Khs 2009-1021

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun informaation tiedoksi.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1091 §

ILTAKOULUASIA: MAAHANMUUTTOON, MAAHANMUUTTAJIIN JA ETNISEEN MONIMUOTOISUUTEEN LIITTYVÄN STRATEGIAOHJELMAN LINJAUKSEN TOIMEENPANO

Khs 2009-1021

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä maahanmuuttoon, maahanmuuttajiin ja etniseen monimuotoisuuteen liittyvän strategiaohjelman linjauksen toimeenpanosuunnitelman tiedoksi.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

Översättning:

1076 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN TERHI

MÄKI: PÅSKYNDANDE AV BYGGANDET AV PLANSKILDA

KORSNINGAR VID RING I

Stn 2009-1447

Ärende Ryj/3 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 10.6.2009, lämna den som föreslagit klämmen (Terhi Mäki) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Terhi Mäki och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Matikainen Kristiina, stadssekreterare, telefon 310 36035

Översättning:

1078 §

Ärende bordlagt 28.9.2009

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN SIRPA

PUHAKKA: UTVECKLING AV HÄLSOSTATIONERNA SOM

ATTRAKTIVA ARBETSPLATSER

Stn 2009-1051

Ärende Stj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 29.4.2009, lämna den som föreslagit klämmen (Sirpa Puhakka) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Sirpa Puhakka och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Rautanen Marja-Liisa, stadssekreterare, telefon 310 36184

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Risto Rautava	Jenni Lähdesmäki
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Jan D. Oker-Blom

Osku Pajamäki

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 13.10.2009 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Jenni Lähdesmäki
hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1062-1069, 1072-1081, 1084 ja 1087-1091 §:t

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 1086 §

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				1062-1069, 1072-1081, 1084 och 1087-1091 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				1086 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		5.10.2009 kello 16.00 – 16.16, 16.43 – 16.50 ja 17.00 – 18.58

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rautava, Risto			kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Bryggare, Arto			I varapuheenjohtaja
	Puoskari, Mari			II varapuheenjohtaja
	Asko-Seljavaara, Sirpa			(paitsi osa 1091 §)
	Hakola, Juha
	Kantola, Tarja			(paitsi 1074 §)
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi			(paitsi 1062-osa 1064 §)
	Rissanen, Laura			(paitsi 1074 §)
	Räty, Laura
	Ylikahri, Ville
	Helistö, Kimmo			varajäsen

Muut	Lehtipuu, Otto			kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry			I varapuheenjohtaja (paitsi 1089-1091 §)
	Hiltunen, Rakel			II varapuheenjohtaja (paitsi 1062-osa 1068 §)
	Pajunen, Jussi			kaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1090-1091 §)
	Kokkonen, Paula			apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1062-osa 1068 §)
	Penttilä, Hannu			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1089-1091 §)
	Korhonen, Tapio			rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila			hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami			kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu			henkilöstöjohtaja (paitsi 1062-osa 1074 §)
	Waronen, Eero			viestintäpäällikkö
	Vanne, Pertti			neuvotteleva viranhaltija (paitsi 1069-1091 §)
	Teppo, Tiina			päätösvalmisteluyksikön päällikkö
	Hari, Olli			kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina			kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena			kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja			kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja			kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa			kaupunginsihteeri
	Hyttinen, Hannu			kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja			apulaiskaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza			apulaiskaupunginsihteeri
	Lähdesmäki, Jenni			hallintosihteeri
	Bergholm, Jorma			asiantuntija (osa 1089 , osa 1090 ja osa 1091 §:t)
	Torvalds, Nils			asiantuntija (osa 1089 §)
	Kolbe, Laura			asiantuntija (osa 1089, osa 1090 ja osa 1091 §:t)
	Lehmuskoski, Ville			suunnittelupäällikkö ( osa 1074 §)
	Karvinen, Marko			strategiapäällikkö (osa 1089 §)
	Forsander, Annika			maahanmuuttoasioiden johtaja (osa 1091 §)

Puheenjohtaja		Rautava, Risto

Pöytäkirjanpitäjä		Lähdesmäki, Jenni

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	1062-1063,		1064,	1069-1072, 1089-1090,
		Sauri				1073,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri			-,	1074-1077,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen			1065,	1078-1079,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen			-,	1080, 1091,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä			1066-1068,	1081-1088,