Kokousaika

53 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Puoskarin (varalla Moisio) ja Rädyn (varalla Hakola) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

54 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

55 - 62 §

Kaupunginvaltuuston 28.1.2009 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

55 §	Eräiden määrärahojen siirto samalla käyttötarkoitusta muuttaen

Lisätiedot:
Rickman Birgitta, suunnittelupäällikkö, puhelin 310 36279

56 §	Eräiden vuoden 2008 talousarvioon merkittyjen määrärahojen ylittäminen sekä eräiden toimintakatteiden vahvistaminen

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen 1. mukaisesti.

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän korjatun esityksen mukaisena.

LIITE Liite 1

Lisätiedot:
Rickman Birgitta, suunnittelupäällikkö, puhelin 310 36279
Bosisio Katja, erityissuunnittelija, puhelin 310 25707
Sauramo Vesa, hankepäällikkö, puhelin 310 36276
Turunen Anu, suunnitteluinsinööri, puhelin 310 25217

57 §	Vuonna 2008 käyttämättä jääneiden määrärahojen perusteella myönnettävät ylitysoikeudet vuoden 2009 talousarvioon

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen 1. mukaisesti.

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän korjatun esityksen mukaisena.

LIITE Liite 1

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, hankepäällikkö, puhelin 310 36276
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

Sosiaali- ja terveystoimi

58 §	Jäsenten valitseminen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuustoon vuonna 2009 alkavaksi toimikaudeksi

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

59 §	Uudenmaan päihdehuollon kuntayhtymän perussopimuksen muuttaminen

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

Sivistys- ja henkilöstötoimi

60 §	Musiikkitalon säätiön perustaminen

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

Kaupunginjohtaja

61 §	Kuntalain 17 §:ssä tarkoitetut vaalit

Lisätiedot:
Ratasvuori Eila, hallintojohtaja, puhelin 310 36060

62 §	MetropoliLab-liikelaitoksen johtokunnan kokoonpanon muuttaminen

Lisätiedot:
Ratasvuori Eila, hallintojohtaja, puhelin 310 36060

63 §

HELSINGIN KAUPUNGIN TALOUSHALLINTOPALVELU -LIIKELAITOKSEN JOHTOKUNNAN JÄSENTEN VALINTA

Khs 2008-2682

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti valita Helsingin kaupungin taloushallintopalvelu -liikelaitoksen johtokuntaan toimikaudeksi 2009 - 2010 jäsenet ja varajäsenet seuraavasti:

Jäsenet	Henkilökohtaiset varajäsenet

Tapio Korhonen, rahoitusjohtaja	Tuula Saxholm, talousarviopäällikkö

Tauno Sieranoja, talousjohtaja	Eve Tuomola-Oinonen, toimistopäällikkö

Riitta Simoila, kehittämisjohtaja	Jussi Lind, suunnittelupäällikkö

Mauri Suuperko, toimitusjohtaja	Kirsi Remes, osastopäällikkö

Marja-Leena Toukonen, hallinto- ja kehittämisjohtaja	Leena Karhu-Westman, talous-päällikkö

Samalla kaupunginhallitus päätti valita Tapio Korhosen puheenjohtajaksi ja Riitta Simoilan varapuheenjohtajaksi.

Pöytäkirjanote johtokuntaan valituille, taloushallintopalvelu -liikelaitok-selle ja hallintokeskukselle.

Lisätiedot:
Malinen Matti, controller, puhelin 310 36277

LIITE

Päätöksen perustelut

64 §

LAINAN MYÖNTÄMINEN OY ANKKALAMPI - ANKDAMMEN AB:LLE

Khs 2008-2103

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää Oy Ankkalampi-Ankdammen Ab:lle 200 000 euron suuruisen lainan Pohjoiskaari 48:ssa sijaitsevien kaupungin tilakeskukselta vuokrattujen tilojen peruskorjaukseen päiväkotitoimintaa varten ilman vakuutta talousarvion kohdalta 9 01 02 04 seuraavin ehdoin:

Laina-aika: Laina on maksettava takaisin 20 vuoden kuluessa tasalyhennyksin kuitenkin siten, että ensimmäinen vuosi on vapaavuosi.

Lainan korko: Lainan korko on peruskoron suuruinen.

Pöytäkirjanote hakijalle, sosiaalilautakunnalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille ja talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään sivun kuusi 4. ja 5. kappaleen osalta liitteen 2. mukaisesti.

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän korjatun esityksen mukaisena.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

65 §

ERON MYÖNTÄMINEN TUULA JÄPPISELLE TALOUS- JA SUUNNITTELUKESKUKSEN TALOUSHALLINTOPÄÄLLIKÖN VIRASTA

Khs 2008-2595

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti myöntää Tuula Jäppiselle eron talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalvelun taloushallintopäällikön virasta 1.1.2009 lukien.

Pöytäkirjanote Tuula Jäppiselle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Kivinen Riitta, henkilöstöpäällikkö, puhelin 310 36284

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

66 §

LUVAN MYÖNTÄMINEN ASUNTO-OSAKKEIDEN MYYNTIIN

Khs 2008-1765

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistöviraston tilakeskuksen myymään As Oy Meritalon osakkeet nro 3236 – 3258. Kiinteistövirasto voi tarvittaessa käyttää osakkeiden myynnissä kiinteistönvälittäjän palveluksia.

Pöytäkirjanote kiinteistövirastolle, Korkeasaaren eläintarhalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

67 §

VUODEN 2008 TALOUSARVION LUVUN 3 22, KÄYTTÖVARAT, KHN KÄYTETTÄVÄKSI, MÄÄRÄRAHAN OSOITTAMINEN SOSIAALIVIRASTON KÄYTTÖÖN

Khs 2008-2489

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti, että talousarvion 2008 luvun 3 22, Käyttövarat, Khn käytettäväksi, varatusta 5,0 milj. euron määrärahasta myönnetään sosiaaliviraston käytettäviksi 4,0 milj. euroa asiakaspalvelujen ostoihin ja 1,0 milj. euroa 50 palveluasumispaikan osavuotisiin kustannuksiin ympärivuorokautisen hoivan toteuttamiseksi.

Pöytäkirjanote taloushallintopalvelu -liikelaitokselle (Heljä Huusko),

sosiaalivirastolle, ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Rickman Birgitta, suunnittelupäällikkö, puhelin 310 36279

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

68 §

SÄÄNTÖTOIMIKUNNAN ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2009-2010

Khs 2009-52

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti asettaa toimikaudekseen sääntötoimikunnan, jonka tehtävänä on antaa lausunto kaupungin valmisteltavina olevista johtosäännöistä, niiden muutosehdotuksista ja Khn tarpeellisiksi katsomista muista säännöistä ja tehdä ehdotuksia voimassa olevien sääntöjen tarkistamisesta.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä toimikuntaan seuraavat henkilöt:

Puheenjohtaja	Varajäsen

Ratasvuori, Eila hallintojohtaja	Sippola-Alho, Tanja kaupunginsihteeri

Jäsenet

Korhonen, Tapio rahoitusjohtaja	Saxholm, Tuula talousarviopäällikkö

Summanen, Juha osastopäällikkö	Härmälä, Timo kaupunginsihteeri

Sarvilinna, Sami kaupunginlakimies	Åhlgren, Harry johtava kaupunginasiamies

Vallittu, Anja kaupunginsihteeri	Matikainen, Kristiina kaupunginsihteeri

Lisäksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa toimikunnan kuulemaan asiantuntijoita ja nimeämään itselleen tarpeelliset sihteerit.

Pöytäkirjanote päätöksessä mainituille, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. projektipäällikkö, puhelin 310 36018

LIITE

Päätöksen perustelut

69 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 14.1.2009 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 14.1.2009 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1, 2 Ei toimenpidettä.

3 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskusta toimittamaan taloushallintopalvelulle luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote valtuutetuille Otto Lehtipuulle, Harry Bogomoloffille ja Rakel Hiltuselle.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) ja taloushallintopalvelulle (Tuija Honkaheimo).

4 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskusta toimittamaan taloushallintopalvelulle luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote valituksi tulleille.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) ja taloushallintopalvelulle (Tuija Honkaheimo).

5 Keskusvaalilautakunnan valinnan osalta asia esitellään uudelleen kaupunginvaltuustolle 28.1.2009.

Kaupunginhallitus päätti kehottaa ao. virastoa oman luottamushenkilöelimensä osalta ilmoittamaan valituiksi tulleille sekä toimittamaan taloushallintopalvelulle luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Pöytäkirjanote kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille kuin myös hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) ja taloushallintopalvelulle (Tuija Honkaheimo).

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä edustajikseen lauta- ja johtokuntiin toimikaudekseen seuraavat henkilöt:

	Edustaja	Varaedustaja

Asuntolautakunta	Anna Mäenpää	Osku Pajamäki
Eläintarhan johtokunta	Sirpa Asko–Seljavaara	Ulla-Marja Urho
Helsingin Energia -liikelaitoksen johtokunta	Arto Bryggare	Ville Kopra
Helsingin Satama ‑liikelaitoksen johtokunta	Kimmo Helistö	Elina Moisio
Helsingin Vesi ‑liikelaitoksen johtokunta	Jussi Halla-aho	Terhi Peltokorpi
HKL-liikelaitoksen johtokunta	Laura Rissanen	Laura Räty
Kaupungin taidemuseon johtokunta	Terhi Peltokorpi	Jussi Halla-aho
Kaupunginmuseon johtokunta	Risto Rautava	Juha Hakola
Kaupunginorkesterin johtokunta	Minerva Krohn	Emma Kari
Kaupunkisuunnittelulautakunta	Ville Kopra	Arto Bryggare
Kiinteistölautakunta	Tatu Rauhamäki	Kauko Koskinen
Kulttuuri- ja kirjastolautakunta	Osku Pajamäki	Hannele Lehtonen
Liikuntalautakunta	Ville Ylikahri	Minerva Krohn
Nuorisolautakunta	Nina Suomalainen	Suvi Rihtniemi
Opetuslautakunta	Elina Moisio	Kimmo Helistö
– Opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto	Elina Moisio	Kimmo Helistö
– Opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto	Jan D. Oker-Blom	Mika Ebeling
Palmia-liikelaitoksen johtokunta	Kauko Koskinen	Tatu Rauhamäki
Pelastuslautakunta	Juha Hakola	Risto Rautava
Rakennuslautakunta	Sanna Vesikansa	Ville Ylikahri
Ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta	Sanna Vesikansa	Minerva Krohn
Sosiaalilautakunta	Laura Räty	Laura Rissanen
– Ensimmäinen aikuispalvelujen muutoksenhakujaosto	Emma Kari	Ville Ylikahri
– Toinen aikuispalvelujen muutoksenhakujaosto	Ulla-Marja Urho	Sirpa Asko–Seljavaara
– Vanhuspalvelujen muutoksenhaku- jaosto	Paavo Arhinmäki	Outi Ojala
– Lapsi- ja perhejaosto	Tarja Kantola	Anna Mäenpää
– Ruotsinkielinen jaosto	Tapio Laakso	Mari Puoskari
Suomenkielisen työväenopiston johtokunta	Hannele Lehtonen	Tarja Kantola
Teknisen palvelun lautakunta	Suvi Rihtniemi	Nina Suomalainen
Terveyslautakunta	Mari Puoskari	Tapio Laakso
Yleisten töiden lautakunta	Outi Ojala	Paavo Arhinmäki
Ympäristölautakunta	Jan D. Oker-Blom	Mika Ebeling

Samalla kaupunginhallitus päätti tarkastaa pöytäkirjan kaupunginhallituksen edustajien valinnan osalta heti.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että MetropoliLab-liikelaitoksen johtokunnan vaalia ei panna täytäntöön.

Pöytäkirjanote ao. henkilöille ja kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille.

6 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskusta ja taloushallintopalvelua huolehtimaan luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavien tietojen hankkimisesta.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsingin kihlakunnan poliisilaitokselle ja valituksi tulleille.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) ja taloushallintopalvelulle (Tuija Honkaheimo).

7 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Vantaan kaupungille.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

8 Kaupunginhallitus päätti, muuttaen 4.12.2006 tekemäänsä päätöstä, määrätä hallintokeskuksen hallintojohtajan sijaisiksi 19.1.2009 lukien hallintopalvelujen osastopäällikön tai hänenkin estyneenä ollessa virkaiältään vanhimman saapuvilla olevan hallintokeskuksen osaston päällikön.

Pöytäkirjanote ao. henkilöille, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) ja tietokeskukselle.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

16–19 Aloitteet rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan

toimiala

9 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskusta ja taloushallintopalvelua huolehtimaan luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavien tietojen hankkimisesta.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Kårkulla samkommun ‑nimiselle kuntayhtymälle ja valituksi tulleille.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) taloushallintopalvelulle (Tuija Honkaheimo).

20 Aloite sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

10 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja liikuntalautakunnalle.

Toivomusponnet sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

21–24 Aloitteet sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulais-

kaupunginjohtajan toimiala

11 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

12 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, pelastuslautakunnalle, kaupunginmuseon johtokunnalle, rakennuslautakunnalle, ympäristökeskukselle, Helsingin Energialle, Helsingin Vedelle.

13 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, rakennuslautakunnalle, kiinteistövirastolle ja sosiaalivirastolle.

14 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, liikuntalautakunnalle, pelastuslautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, rakennuslautakunnalle, Helsingin Energialle, Helen Sähköverkko Oy:lle, ympäristökeskukselle ja Helsingin Vedelle.

15 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnal-le, yleisten töiden lautakunnalle, rakennuslautakunnalle, Helsingin Energialle, Helen Sähköverkko Oy:lle ja ympäristökeskukselle.

25–26 Aloitteet kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen 2. mukaisesti.

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän korjatun esityksen mukaisena.

Lisätiedot:
Taittonen Maria, kanslianotaari, puhelin 310 36012

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

70 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 3 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta 13.1.2009

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

71 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 3 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

72 §

ERON MYÖNTÄMINEN RAKENNUSVIRASTON HALLINTO-OSASTON OSASTOPÄÄLLIKÖN VIRASTA, VIRAN JULISTAMINEN HAETTAVAKSI JA AVOIMEN VIRAN HOITO

Khs 2008-2658

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti myöntää Pekka Virkamäelle eron rakennusviraston hallinto-osaston osastopäällikön virasta 19.11.2008 lukien.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa rakennusvirastoa julistamaan hallinto-osaston osastopäällikön viran haettavaksi rakennustoimen johtosäännön mukaisin pätevyysvaatimuksin ja siten, että viran kokonaiskuukausipalkka on 4915,20 euroa kuukaudessa.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti määrätä toimistopäällikkö Antti Hietalan hoitamaan hallinto-osaston osastopäällikön avoinna olevaa virkaa 4915,20 euron kokonaiskuukausipalkan mukaisin palkkaeduin 19.11.2008 lukien siihen saakka kunnes virkaan vakinaisesti otettu ryhtyy hoitamaan virkaa, tällä päätöksellä kuitenkin kauintaan 30.9.2009 saakka.

Pöytäkirjanote Pekka Virkamäelle, Antti Hietalalle ja rakennusvirastolle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

73 §

VT STEFAN JOHANSSONIN TOIVOMUSPONSI: POLKUPYÖRIEN KULJETTAMINEN MAKSUTTOMASTI LÄHIJUNISSA

Khs 2008-1636

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 18.6.2008 hyväksymän toivomusponnen (Stefan Johansson) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Stefan Johansson) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Stefan Johanssonille sekä tiedoksi muille valtuutetuille

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

74 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE TYÖ & TOIMINTA RY:N YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2008-2369

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan ympäristökeskukselle Työ & Toiminta ry:n ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus puoltaa Työ & Toiminta ry:n ympäristölupahakemuksen hyväksymistä. Kaupunginhallitus katsoo, että vastaanotettavan ja käsiteltävän jätteen määrää, laatua ja vakuuden määrää koskevat lupamääräykset on saatettava vastaamaan toiminnan kasvavaa volyymia.

Lupamääräysten tarkistamisen lisäksi kaupunginhallitus toivoo kiinnitettävän huomiota siihen, että ulkovarastoalue pysyy hyvässä järjestyksessä. Vastaanotettavien laitteiden ja purkuosien varastointi tulisi hoitaa siten, ettei siitä aiheudu roskaantumista tai haitallisen aineiden pääsyä maaperään tai viemäriin.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote ympäristölautakunnalle ja kiinteistövirastolle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

75 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

pelastuslautakunta 13.1.2009

yleisten töiden lautakunta 13.1.2009

ympäristölautakunta 13.1.2009

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

76 §

RINTAMAVETERAANIASIAIN NEUVOTTELUKUNNAN ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2009-2010

Khs 2008-2638

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

77 §

VALTUUTETTU ZAHRA ABDULLAN TOIVOMUSPONSI: MAAHANMUUTTAJATAUSTAISTEN LASTEN TUKI JA OHJAUS PÄIVÄHOIDOSSA

Khs 2008-1997

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 24.9.2008 hyväksymän toivomusponnen (Zahra Abdulla) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Zahra Abdulla) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Zahra Abdullalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

78 §

APULAISOIKEUSKANSLERIN PÄÄTÖS VAMMAISPALVELULAIN MUKAISTA KULJETUSPALVELUA KOSKEVASSA ASIASSA

Khs 2006-1732

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi vammaispalvelulain mukaista kuljetuspalvelua koskevan apulaisoikeuskanslerin päätöksen 5.12.2008.

Pöytäkirjanote jäljennöksin apulaisoikeuskanslerin päätöksestä sosiaalilautakunnalle ja oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 25 k.
	Liite 2	Liite 2 (Salassa pidettävä)

79 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta 13.1.2009

terveyslautakunta 13.1.2009

Ilmoitus ao. lautakunnille.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

80 §

UUSIEN OPETTAJAN VIRKOJEN JA APULAISREHTORIN VIRAN PERUSTAMINEN SEKÄ REHTORIN VIRAN LAKKAUTTAMINEN

Khs 2008-2563

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti perustaa 1.8.2009 lukien opetusvirastoon seuraavat virat:

- uusi peruskoulun erityisopettajan virka

- kolme uutta peruskoulun erityisluokanopettajan virkaa

- uusi lukion ja peruskoulun lehtorin virka

- uusi apulaisrehtorin virka.

Samalla kaupunginhallitus päätti lakkauttaa 1.8.2009 lukien opetusviraston aikuislukion rehtorin viran (vakanssinro 05653).

Pöytäkirjanote opetuslautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

81 §

ERITYISLUOKANOPETTAJAN VIRKOJEN PERUSTAMINEN OPETUSVIRASTOON

Khs 2008-2720

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti perustaa 1.8.2009 alkaen 10 peruskoulun erityisluokanopettajan virkaa. Viran tehtäväkohtainen peruspalkka on 2 662,49 euroa/kk.

Pöytäkirjanote opetuslautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

82 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

suomenkielisen työväenopiston johtokunta		9.12.2008

henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja		14.1.2009
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)		7.1.2009
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)		9., 13. ja 14.1.2009
- osastopäällikkö (maahanmuutto)		12.1.2009
museonjohtaja	29.12.2008 sekä 9. ja 15.1.2009
taidemuseon johtaja		8. – 13.1.2009
tietokeskus
- johtaja		12.1.2009
työterveysjohtaja		8.1.2009

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

83 §

VT MAIJA ANTTILAN TOIVOMUSPONSI: ESITYS VALTIONEUVOSTOLLE ARAVALAINOITETTUJEN VUOKRA-ASUNTOJEN PERUSKORJAUSTEN TOTEUTTAMISESTA MATALAENERGIATASOISINA

Khs 2008-250

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti

- merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 30.1.2008 hyväksymän toivomusponnen johdosta sekä

- toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Anttila) ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Maija Anttilalle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

84 §

VT MATTI ENROTHIN TOIVOMUSPONSI: KAUPUNGIN SISÄISTEN VUOKRALAISTEN KANNUSTAMINEN ENERGIATEHOKKUUSINVESTOINTEIHIN

Khs 2008-257

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti

- merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 30.1.2008 hyväksymän toivomusponnen johdosta sekä

- toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Enroth) ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Matti Enrothille ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

85 §

VT ELINA MOISION TOIVOMUSPONSI: PERHEASUNTOJEN KYSYNNÄN VUOSITTAINEN SEURAAMINEN VUOKRA-ASUNTOTUOTANNOSSA JA UUSIEN OHJAUSKEINOJEN VALMISTELU TARVITTAESSA

Khs 2008-377

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti

- merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 13.2.2008 hyväksymän toivomusponnen johdosta sekä

- toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Moisio) ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Elina Moisiolle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

86 §

HERTTONIEMESTÄ PLANMECA OY:LLE HOTELLIN SUUNNITTELUA VARTEN VARATUN TONTIN VARAUSAJAN JATKAMINEN

Khs 2007-122

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti jatkaa Helsingin kaupungin 43. kaupunginosan (Herttoniemi) korttelin nro 43257 suunnitellun tontin nro 1 (pinta-ala 6 197 m², os. Reginankuja 3) varausta Planmeca Oy:lle hotellirakennuksen suunnittelua varten 31.12.2009 saakka entisin ehdoin.

Pöytäkirjanote Planmeca Oy:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

87 §

ITÄKESKUKSEEN ITÄVÄYLÄN PÄÄLLE SUUNNITELTAVAN HOTELLI-, LIIKE- JA ELOKUVAKESKUSALUEEN VARAAMINEN

Khs 2009-28

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti varata YIT Rakennus Oy:lle ja Kesko Oyj:lle 45. kaupunginosasta (Vartiokylä, Itäkeskus) likimäärin esityslistan liitteen 2 mukaisen katualueiden yläpuolisen alueen lukuun ottamatta nykyisen Hansasillan aluetta hotelli-, elokuva- ja liikekeskuksen suunnittelua varten 31.12.2010 saakka seuraavin ehdoin:

1 Alueen rajat ja rakennusoikeus tarkentuvat lopullisessa asemakaavassa.

2 Varaus ei käsitä alueen kallioperää.

3 Hanke on suunniteltava yhteistyössä kaupunki-suunnitteluviraston, kiinteistöviraston, rakennusviraston ja alueeseen rajautuvien rakennusten omistajien kanssa.

4 Hankkeen liittymisestä nykyisen Hansasillan alueeseen sovitaan erikseen.

5 Hanke ei saa heikentää alueen alapuolisten katujen ja
Itäväylän toimivuutta.

6 Kaupunki ei vastaa varauksensaajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta eikä kustannuksista, mikäli alueelle ei saada voimaan asemakaavan muutosta tai tarkemmista luovutusehdoista ei päästä sopimukseen.

Pöytäkirjanote YIT Rakennus Oy:lle, Kesko Oyj:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

88 §

KALASATAMAN KESKUSTAKORTTELEIDEN VARAAMINEN SUUNNITTELU- JA TOTEUTUSKILPAILUA VARTEN

Khs 2009-24

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti varata Kalasataman metroraiteisiin ja Itäväylään rajautuvat neljä keskustakorttelia nro 10595 - 10598 (yhteensä 110 350 k-m²) suunnittelu- ja toteutuskilpailua varten.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

89 §

TONTTIEN VARAAMINEN PUKINMÄESTÄ MATTI KOKKOSEN PUUTARHA OY:LLE PUUTARHAMYYMÄLÄÄ VARTEN

Khs 2009-25

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti varata Matti Kokkosen Puutarha Oy:lle 37. kaupunginosan (Pukinmäki) korttelin nro 37187 tontit nro 2 ja 3 puutarhamyymälän suunnittelua varten 30.6.2010 saakka seuraavin ehdoin:

1 Tonttien rakentaminen tulee suunnitella yhteistyössä kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston ja kiinteistö-viraston tonttiosaston kanssa.

2 Tontit voidaan vuokrata hakijalle suunniteltuun tarkoitukseen varausajan loppuun mennessä edellyttäen, että hankkeelle on todettavissa tekniset ja taloudelliset toteutusedellytykset.

3 Tonttien vuosivuokra sidotaan indeksiin siten, että vuokran perusteena pidetään elinkustannusindeksin ”lokakuu 1951=100” pistelukua 100 vastaavaa 6,50 euron suuruista maaneliömetrihintaa.

4 Kaupunki ei vastaa siitä vahingosta, mikä hakijalle saattaa aiheutua, mikäli hanke ei kaupungista riippumattomista syistä toteudu.

Pöytäkirjanote Matti Kokkosen Puutarha Oy:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

90 §

12.1.2009 pöydälle pantu asia

KJ:N 29.12.2008 OTTAMA ASIA: VALLILANLAAKSON JOUKKOLIIKENNEKATUA KOSKEVA ASEMAKAAVA- JA ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS (NRO 11822)

Khs 2008-2724

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

91 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunkisuunnittelulautakunta	13.1.2009
kiinteistölautakunta	13.1.2009
rakennuslautakunta	13.1.2009
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	8.1. ja 12.1.2009

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

69 §

VERKSTÄLLIGHET AV STADSFULLMÄKTIGES BESLUT 14.1.2009

Stn

Ärende Kj/9 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

att beslutsförteckningen från stadsfullmäktiges sammanträde 14.1.2009 skall lämnas till stadens alla nämnder och direktioner samt verk och inrättningar för kännedom och

att de fullmäktigebeslut som ingår i beslutsförteckningen får verkställas efter protokolljusteringen oberoende av eventuella besvär enligt följande:

Ärende Åtgärd

Stadsdirektörens verksamhetsområde

– – –

5 – – –

Stadsstyrelsen beslöt samtidigt för sin mandattid utse de nedanstående till sina företrädare i nämnderna och direktionerna.

	Företrädare	Ersättare

Bostadsnämnden	Anna Mäenpää	Osku Pajamäki
Direktionen för djurgården	Sirpa Asko–Seljavaara	Ulla-Marja Urho
Direktionen för affärsverket Helsingfors Energi	Arto Bryggare	Ville Kopra
Direktionen för affärsverket Helsingfors Hamn	Kimmo Helistö	Elina Moisio
Direktionen för affärsverket Helsingfors Vatten	Jussi Halla-aho	Terhi Peltokorpi
Direktionen för affärsverket HST	Laura Rissanen	Laura Räty
Direktionen för konstmuseet	Terhi Peltokorpi	Jussi Halla-aho
Direktionen för stadsmuseet	Risto Rautava	Juha Hakola
Direktionen för stadsorkestern	Minerva Krohn	Emma Kari
Stadsplaneringsnämnden	Ville Kopra	Arto Bryggare
Fastighetsnämnden	Tatu Rauhamäki	Kauko Koskinen
Kultur- och biblioteksnämnden	Osku Pajamäki	Hannele Lehtonen
Idrottsnämnden	Ville Ylikahri	Minerva Krohn
Ungdomsnämnden	Nina Suomalainen	Suvi Rihtniemi

Utbildningsnämnden	Elina Moisio	Kimmo Helistö
– Utbildningsnämndens finska sektion	Elina Moisio	Kimmo Helistö
– Utbildningsnämndens svenska sektion	Jan D. Oker-Blom	Mika Ebeling
Direktionen för affärsverket Palmia	Kauko Koskinen	Tatu Rauhamäki
Räddningsnämnden	Juha Hakola	Risto Rautava
Byggnadsnämnden	Sanna Vesikansa	Ville Ylikahri
Direktionen för svenska arbetarinstitutet	Sanna Vesikansa	Minerva Krohn
Socialnämnden	Laura Räty	Laura Rissanen
– Första vuxentjänstsektionen för ändringssökande	Emma Kari	Ville Ylikahri
– Andra vuxentjänstsektionen för ändringssökande	Ulla-Marja Urho	Sirpa Asko–Seljavaara
– Äldretjänstsektionen för ändringssökande	Paavo Arhinmäki	Outi Ojala
– Barn- och familjesektionen	Tarja Kantola	Anna Mäenpää
– Svenska sektionen	Tapio Laakso	Mari Puoskari
Direktionen för finska arbetarinstitutet	Hannele Lehtonen	Tarja Kantola
Nämnden för tekniska tjänster	Suvi Rihtniemi	Nina Suomalainen
Hälsovårdsnämnden	Mari Puoskari	Tapio Laakso
Nämnden för allmänna arbeten	Outi Ojala	Paavo Arhinmäki
Miljönämnden	Jan D. Oker-Blom	Mika Ebeling

Stadsstyrelsen beslöt samtidigt justera protokollet omedelbart vad detta ärende beträffar.

- -

Protokollsutdrag till de ovannämnda personerna och till stadens alla nämnder, direktioner, verk och inrättningar.

Tilläggsuppgifter:

Taittonen Maria, kanslinotarie, telefon 310 36012

Översättning:

73 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN STEFAN

JOHANSSON: MEDFÖRANDE AV CYKEL I NÄRTÅGEN UTAN

SÄRSKILD AVGIFT

Stn 2008-1636

Ärende Ryj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 18.6.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Stefan Johansson) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Stefan Johansson och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Matikainen Kristiina, stadssekreterare, telefon 310 36035

Översättning:

77 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ZAHRA

ABDULLA: TILLRÄCKLIGT MED STÖD OCH VÄGLEDNING I

DAGVÅRDEN FÖR BARN MED INVANDRARBAKGRUND

Stn 2008-1997

Ärende Stj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 24.9.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Zahra Abdulla) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Zahra Abdulla och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Hari Olli, stadssekreterare, telefon 310 36048

Översättning:

83 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN MAIJA

ANTTILA: FRAMSTÄLLNING HOS STATSRÅDET OM

LÅGENERGIBYGGANDE VID OMBYGGNADER I

HYRESBOSTÄDER MED ARAVALÅN

Stn 2008-250

Ärende Kaj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

- anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 30.1.2008

- lämna den som föreslagit klämmen (Maija Anttila) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Maija Anttila och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

84 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN MATTI

ENROTH: UPPMUNTRANDE AV DE INTERNA HYRESTAGARNA

TILL ENERGIEFFEKTIVITETSINVESTERINGAR

Stn 2008-257

Ärende Kaj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

- anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 30.1.2008

- lämna den som föreslagit klämmen (Matti Enroth) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Matti Enroth och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

85 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ELINA

MOISIO: ÅRLIG UPPFÖLJNING AV EFTERFRÅGAN PÅ

FAMILJEBOSTÄDER INOM HYRESBOSTADSPRODUKTIONEN

OCH VID BEHOV BEREDNING AV NYA METODER ATT STYRA

PRODUKTIONEN

Stn 2008-377

Ärende Kaj/3 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

- anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 13.2.2008

- lämna den som föreslagit klämmen (Elina Moisio) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Elina Moisio och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Taina Herrala
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Laura Räty

Elina Moisio

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 27.1.2009 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Taina Herrala

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 53-62, 65, 70-71, 73-75, 77-79 ja 82-91 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA


	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				53-62, 65, 70-71, 73-75, 77-79 och 82-91 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		19.1.2009 kello 16.00 – 17.25

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Bryggare, Arto				I varapuheenjohtaja
	Puoskari, Mari				II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha
	Kantola, Tarja
	Krohn, Minerva
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Rauhamäki, Tatu
	Räty, Laura
	Urho, Ulla-Marja
	Ylikahri, Ville

Muut	Lehtipuu, Otto				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi 90-91 §)
	Hiltunen, Rakel				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu				apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö
	Vanne, Pertti				neuvotteleva viranhaltija (paitsi 64-91 §)
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa				kaupunginsihteeri
	Härmälä, Timo				kaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza				apulaiskaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina				vs. projektipäällikkö
	Herrala, Taina				vs. hallintosihteeri

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Herrala, Taina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	53-54,	55-57, 61-62,		63-70,
		Sauri				71,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		72-75,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		58-59,		76-79,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		60,		80-82,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä		-,		83-91,