684 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Kantolan (varalla Ojala) ja Pajamäen (varalla Oker-Blom) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

685 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

686 - 694 §

Kaupunginvaltuuston 10.6.2009 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

686 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 25.5.2009 pöydälle pantu asia
Suomenkielisen työväenopiston johtokunnan jäsenen ja varajäsenen valinta

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen 2. mukaisesti.

...valita Pertti I. Pohjolan Annukka Mickelssonin...

LIITE Liite 2

Lisätiedot:
Taittonen Maria, kanslianotaari, puhelin 310 36012

Sosiaali- ja terveystoimi

687 §

Suun erikoishoidon yksikön muodostaminen pääkaupunkiseudulla

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

Sivistys- ja henkilöstötoimi

688 §

Opetustoimen johtosäännön muuttaminen

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

689 §

Suomenkielisen työväenopiston johtosäännön hyväksyminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

690 §

Ruotsinkielisen työväenopiston johtosäännön hyväksyminen

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

691 §

Herttoniemen ala-asteen perusparannuksen hankesuunnitelma

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

692 §

Vartiokylän virkistys- ym. alueiden sekä Mellunkylän kortteleiden nro 47050 ja 47051 ym. alueiden (Myllypuron voimalaitoskortteli, Myllypuron keskuksen itäosa ja Lallukantien - Ranckenintien alue) asemakaavan muuttaminen (nro 11810)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

693 §

Ruskeasuon tonttien 16740/3 ja 5 sekä katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11865)

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään siten, että esityslistan sivun 69 neljännen kappaleen viimeinen virke kuuluu seuraavasti:

Vaikka neuvottelutulos ei ole vielä selvillä, voitaisiin lautakunnan mielestä asemakaavan muutokseen merkitä yhteiskäyttötunnelille vaihtoehtoinen reitti.

Kaupunginhallitus päätti asiasta esittelijän korjatun esityksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

694 §

Pasilan tontin 17040/3 ja katu- ym. alueiden (Messukeskus ja Käpylän liikuntapuisto) asemakaavan muuttaminen (nro 11875)

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Pajunen ja Pajamäki esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä asiaa käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

695 §

KÄYTÖSTÄ POISTUNEEN AJONEUVOKALUSTON JA PELASTUSKALUSTON LAHJOITUKSET SOPIMUSPALOKUNNILLE

Khs 2009-817

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa pelastuslautakunnan lahjoittamaan seuraavat neljä ajoneuvoa sekä pelastuskalustoa (liitteen mukaan) sopimuspalokunnille ehdolla, että luovutusasiakirjoihin liitetään ehto, jonka mukaan kaupunki ei vastaa luovutetun omaisuuden toimivuudesta, ominaisuuksista eikä siitä mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

- pelastusauto Sisu SK 210 CK, vuosimalli 1990, rekisterinumero AFM-566 (huoltonumero A19), auton käypä arvo on n. 12 000 euroa, lahjoitetaan OULUNKYLÄN VPK:lle

- pelastusauto Sisu SK 210 CK, vuosimalli 1992, rekisterinumero SJS-951 (huoltonumero A 20), auton käypä arvo on n. 13 000 euroa, lahjoitetaan MALMIN VPK:lle

- pelastusauto Sisu SK 210 CK, vuosimalli 1990, rekisterinumero AFF-591 (huoltonumero A 27), auton käypä arvo on n. 12 000 euroa, lahjoitetaan LAUTTASAAREN VPK:lle

- pelastusauto Sisu SK 210 CK, vuosimalli 1990, rekisterinumero AFI-867 (huoltonumero A 30), auton käypä arvo on n. 12 000 euroa, lahjoitetaan PAKINKYLÄN VPK:lle

Pöytäkirjanote pelastuslautakunnalle, tarkastusvirastolle, taloushallintopalvelulle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Hietamäki Ari, erityissuunnittelija, puhelin 310 36567

LIITE

Päätöksen perustelut

696 §

PROJEKTIPÄÄLLIKÖN VIRAN NIMIKKEEN MUUTTAMINEN PÄÄTÖSVALMISTELUYKSIKÖN PÄÄLLIKÖKSI

Khs 2009-1090

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti muuttaa hallintokeskuksen projektipäällikön viran (vakanssinumero 081013) nimikkeen päätösvalmisteluyksikön päälliköksi.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Pirjo Vartiainen).

Lisätiedot:
Summanen Juha, osastopäällikkö, puhelin 310 64032

LIITE

Päätöksen perustelut

697 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 27.5.2009 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 27.5.2009 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1–3 Ei toimenpidettä.

4 Pöytäkirjanote kiinteistövirastolle, kiinteistöviraston tonttiosastolle (Esko Patrikainen), taloushallintopalvelulle (Heljä Huusko) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle.

5 Kaupunginhallitus päätti myöntää lainan seuraavin ehdoin:

Laina-aika: Laina on maksettava takaisin tasalyhennyksin 25 vuoden kuluessa, kuitenkin siten, että lyhennykset alkavat aikaisintaan viiden vuoden kuluttua rakennusten käyttöönotosta.

Lainan korko: Lainan korko on kiinteä 2,5 %.

Lainan vakuus: Lainansaaja luovuttaa lainan vakuudeksi talous- ja suunnittelukeskuksen hyväksymän reaalivakuuden.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluja tekemään lainasopimuksen.

Pöytäkirjanote Kiinteistö Oy Helsingin Pohjoinen Hesperiankatu 23A:lle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

6 Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginjohtajaa tekemään konsernijaostolle esityksen Helsingin edustajan nimeämisestä kuntayhtymän yhtymäkokoukseen ja edustajien nimeämisestä kuntayhtymän hallitukseen.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluja hoitamaan yhteistyössä YTV:n ja kuntayhtymän muiden jäsenkuntien kanssa kuntayhtymän perustamiseen liittyvät toimenpiteet ja allekirjoittamaan kaupungin puolesta perussopimuksen ja muut tarvittavat perustamisasiakirjat oikeuttaen samalla oikeuspalvelut tekemään tarvittaessa perussopimukseen vähäisiä muutoksia.

Vielä kaupunginhallitus päätti kehottaa YTV:tä kutsumaan koolle kuntayhtymän yhtymäkokouksen päättämään hallituksen nimeämisestä ja muista toiminnan käynnistämiseen liittyvistä tehtävistä.

Pöytäkirjanote Espoon kaupungille, Vantaan kaupungille, Kauniaisten kaupungille ja YTV:lle.

17 Aloite 31

Toivomusponsi sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Aloite 36

Toivomusponsi sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Aloite 53 esitellään uudelleen kaupunginvaltuustolle 10.6.2009.

18 Aloite kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

7 Kaupunginhallitus päätti kehottaa HKL-liikelaitosta, kaupunkisuunnitteluvirastoa, kiinteistövirastoa ja rakennusvirastoa osaltaan toimimaan niin, että hankesuunnitelmassa esitettyä aikataulua voidaan noudattaa.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa HKL-liikelaitosta ja kaupunkisuunnitteluvirastoa selvittämään yhdessä Tiehallinnon kanssa mahdollisuuksia kiirehtiä Jokeri 2 -hankkeeseen liittyvien, osaksi Tiehallinnon vastuulla olevien pysäkkijärjestelyjen toteuttamisesta.

Vielä kaupunginhallitus päätti kehottaa HKL-liikelaitosta yhteistyössä kaupunkisuunnitteluviraston, rakennusviraston, Tiehallinnon, Vantaan kaupungin ja YTV:n kanssa neuvottelemaan liikenne- ja viestintäministeriön kanssa valtion osallistumisesta PLJ 2007:n ensimmäiseen koriin kuuluvan Jokeri 2 -hankkeen rakennuskustannuksiin.

Pöytäkirjanote HKL-liikelaitoksen johtokunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle, liikuntalautakunnalle, pelastuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle, Tiehallinnolle, Vantaan kaupungille ja YTV:lle.

8 Kirje nro Tiehallinnon Uudenmaan tiepiirille ja pöytäkirjanote rakennusvirastolle.

Toivomusponsi kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

19–23 Aloitteet rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan

toimiala

24–26 Aloitteet sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulais-

kaupunginjohtajan toimiala

9–12 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

13 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, pelastuslaitokselle, kaupunginmuseolle ja sosiaalivirastolle.

Toivomusponsi sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

14 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle ja HKL-liikelaitokselle.

15 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, ympäristökeskukselle, pelastuslaitokselle, Helsingin Vedelle, Helsingin Energialle ja Helen Sähköverkko Oy:lle

16 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle ja pelastuslautakunnalle.

Lisätiedot:
Taittonen Maria, kanslianotaari, puhelin 310 36012

LIITE

Päätöksen perustelut

698 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 22 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 27.5.2009

konsernijaosto --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta 27.5.2009

johtokunnat

- Helsingin Energia --

- Helsingin Satama --

- Helsingin Vesi 26.5.2009

- Taloushallintopalvelu --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- aluerakentamispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Taloushallintopalvelu –liikelaitos

- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

699 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 22 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

700 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE EDITA PRIMA OY:N YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2009-951

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan ympäristökeskukselle Edita Prima Oy:n Hakuninmaan tuotantolaitoksen toiminnan jatkamista koskevasta ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus toteaa, että Edita Prima Oy:n tuotantolaitos sijaitsee Kuninkaantammen suunnittelualueella. Lainvoimaisessa osayleiskaavassa painolaitoksen etelä- ja itäpuolisille alueille on osoitettu kerrostalovaltaisia asuntoalueita.

Ympäristölupahakemuksen mukaan laitoksen aiheuttamaa melua pyritään vähentämään sijoittamalla melua aiheuttavia toimintoja sisätiloihin. Lupahakemuksen liitteenä olevassa meluselvityksessä on esitetty arvio melun vähentämistoimien toteuttamisen jälkeisestä melutilanteesta suunniteltujen asuintalojen julkisivuilla eri kerroskorkeuksissa.

Kaupunginhallitus katsoo, että esitetyt toimenpiteet melupäästöjen vähentämiseksi saattavat olla riittämättömiä. Kaupunginhallitus katsookin, että päätöksessä tulee varautua siihen, että melua koskevia määräyksiä tarkistetaan tarvittaessa viimeistään siinä vaiheessa, kun uudet laitoksen läheisyyteen tehtävät asuinrakennukset valmistuvat. Koska kyseessä on uusi asuinalue, tulee lähtökohtana lupamääräyksiä harkittaessa olla se, että yöajan (klo 22-7) keskiäänitason (L_Aeq) lähimpien asuinrakennusten kohdalla on alle 45 dB.

Lisäksi kaupunginhallitus katsoo, että melukysymyksestä tulee neuvotella toiminnanharjoittajan ja ympäristölupaviranomaisen kanssa ennen ympäristöluvan myöntämistä.

Kaupunginhallitus puoltaa Edita Prima Oy:n ympäristölupahakemuksen hyväksymistä, mikäli hakemuksen käsittelyssä otetaan hakemuksessa sekä edellä esitettyjen seikkojen lisäksi huomioon seuraavat näkökohdat:

- Toiminnassa syntyvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt tulee pitää mahdollisimman pieninä. Laitteiden uusimisen yhteydessä tulee selvittää mahdollisuudet hankkia sellaisia painokoneita, jotka mahdollistavat päästöjen vähentämisen. Hakijan tulee muutoinkin olla selvillä mahdollisuuksista vähentää toiminnasta aiheutuvia haitallisia päästöjä.

- Häiriötilanteista, joista aiheutuu merkittäviä päästöjä ympäristöön, tulee viipymättä ilmoittaa valvontaviranomaisille.

- Helsingin kaupungin ympäristökeskukselle tulee vuosittain toimittaa tiedot vähintäänkin seuraavista seikoista: tiedot laitoksen tuotannosta, syntyneistä jätteistä ja ongelmajätteistä ja niiden toimituspaikoista, sekä tiedot päästöistä ilmaan, ympäristönsuojelun kannalta merkittävistä häiriötilanteista ja niiden johdosta tehdyistä toimenpiteistä.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote ympäristölautakunnalle ja kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

701 §

25.5.2009 pöydälle pantu asia

LAUSUNTO LUONNOKSESTA SEUDUN JOUKKOLIIKENNESUUNNITELMAKSI 2010-2014

Khs 2009-499

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti antaa luonnoksesta seudun joukkoliikennesuunnitelmaksi 2010 – 2014 YTV:lle seuraavan lausunnon:

Luonnoksessa seudun joukkoliikennesuunnitelmaksi 2010 – 2014 esitetään vuodelle 2010 Jokerilinjalle 550 ruuhka-ajan apulinja 550B välille Itäkeskus – Leppävaara ja Helsingin sisäisen linjan 54, Itäkeskus – Malmi – Pitäjänmäki, viikonloppuliikenteen, linja 54B, päätepysäkin siirtämistä Valimosta Leppävaaraan. Muutoksilla tehostetaan seudullista poikittaisliikennettä. Linjalla 550B saadaan tarjonnanlisäystä Jokerilinjan ruuhkaisimmalle reittiosalle ja linjan 54B muutoksella mahdollistetaan akselilla (Itäkeskus –) Malmi – Leppävaara arjen lisäksi viikonloppuliikenne.

Luoteis-Helsingissä esitetään myös Helsingin suunnitelmissa olevan Jokeri 2:n (suunnitelmassa linja 570) toteuttaminen vuonna 2012, Helsingin sisäisen linjan 45, Kamppi – Malminkartano, jatkaminen Honkasuon kautta Myyrmäkeen linjana 309 sekä Helsingin sisäisten linjojen 43, Elielinaukio – Kannelmäki – Hakuninmaa, ja 47, Kamppi – Hakuninmaa, jatkaminen Kuninkaantammen kautta Vantaalle Silvolaan. Muutokset ovat perusteltuja parantaessaan raja-alueiden yhteyksiä Myyrmäkeen ja turvatessaan uusien alueiden joukkoliikenneyhteydet.

Linjasta 309 (nykyinen Helsingin sisäinen linja 45) tulee esitetyssä muodossaan kuitenkin hyvin pitkä ja mutkikas. Tämän välttämiseksi tulisi harkita linjan 45 säilyttämistä nykyisellään ja Honkasuon alueen liikenteen hoitamista jonkun Myyrmäkeen päättyvän Vantaan liityntälinjan jatkamista Myyrmäestä Honkasuolle. Muutoksella vapautettaisiin sekä Myyrmäen aseman laiturikapasiteettia että yleisimminkin Myyrmäen laiturikapasiteettia esimerkiksi seudullisena runkolinjana toimivan Jokeri 2 -linjan palvelemiseksi.

Pohjois-Helsingissä esitetään Helsingin sisäisen linjan 77A, Jakomäki – Malmi – Siltamäki, jatkamista linjana 577 Tikkurilaan ja linjan 74, Hakaniemi – Sepänmäki – Tapanila – Puistola, jatkamista linjan 714 Porttipuiston työpaikka-alueelle. Linjan 577 mukanaan tuoma yhteys Tikkurilaan on paljon toivottu ja sisältyy myös Helsingin poikittaisen joukkoliikenteen kehittämissuunnitelmaan. Yhteys on perusteltu. Jatkossa tulee kuitenkin harkita linjan päättämistä Malmille. Malmi on tärkeä vaihto- ja työpaikka-alue, jonne päättäminen parantaisi myös linjan luotettavuutta aikataulujen suhteen. Linjan 74 jatkamisella saataneen linjalle uusia matkustajia, jotka puolestaan sitten mahdollistaisivat nykyisten suhteellisen pitkien vuorovälien (ruuhka 20 min ja päivä 30 min) lyhentämisen.

Suunnitelman mukaan tullaan em. seutulinjan 714, Hakaniemi – Sepänmäki – Tapanila – Puistola – Porttipuisto, seutulinjan 731, Helsinki – Kulomäki, ja seutulinjan 738, Helsinki – Ahjo – Kerava – Mattilanpuisto, päätepysäkit Helsingissä siirtämään Kalasataman metroasemalle. Tällä tavoin tullaan välttämään osin rinnakkaista palvelua junaliikenteen kanssa, parantamaan vaihtoyhteyksiä metroon ja helpottamaan Rautatientorin terminaalin ruuhkia erityisesti linjojen 731 ja 738 osalta. Esitetyn muutoksen jälkeenkin jää Kalasataman metroasemalle laituritilaa Helsingin sisäiselle liikenteelle, kuten poikittaislinjalle 56, Kalasatama – Metsälä – Kannelmäki, ja muulle seudulliselle tai Helsingin sisäiselle liikenteelle. Jatkossa tuleekin tutkia mahdollisuuksia päättää yhä useampi seudullinen linja Kalasataman metroasemalle.

Vuosaaren sataman kasvavaa liikennetarvetta varten esitetään suunnitelmassa uutta linjaa 562, Vuosaaren satama – Mellunmäki – Tikkurila, joka muodostettaisiin jatkamalla Vantaan sisäinen linja 62, Mellunmäki – Tikkurila, Mellunmäestä Vuosaaren satamaan. Tämä, yhdessä Helsingin sisäisten linjojen 90A, Rautatientori – Vuosaaren satama, ja 90B, Vuosaari (M) – Vuosaaren satama, kanssa parantaa Vuosaaren sataman saavutettavuutta eri puolilta seutua, samoin seutulinjan 519, Itäkeskus – Malmi – Lentoasema, joidenkin lähtöjen ulottaminen (jo kesällä 2009) Vuosaaren satamaan.

Joukkoliikennesuunnitelmassa esitettyjen muutosten arviointi ja tarkempi suunnittelu tehdään vuosittaisten liikennöintisuunnitelmien laadinnan yhteydessä. Lausunnolla oleva joukkoliikennesuunnitelma on tehty taloudellisesti hyvänä aikana. Asioita joudutaan nyt arvioimaan mahdollisesti uudelleen erityisesti suunnitelman ensimmäisten vuosien 2010 ja 2011 osalta. Uudelleenarvioinnissa tulee kuitenkin ottaa huomioon myös pidemmän aikavälin tarkastelu niin, että ei tarpeettomasti heikennetä joukkoliikenteen asemaa pidemmällä tähtäimellä.

HKL:n ja YTV:n joukkoliikennetoimintojen vuoden 2010 alusta tapahtuvan yhdistymisen jälkeen tullaan myös tarkastelemaan perusteellisemmin Helsingin sisäisen liikenteen ja muun seudun joukkoliikenteen integrointimahdollisuuksia.

Kirje YTV:lle ja pöytäkirjanote HKL -liikelaitokselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

702 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 22 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

teknisen palvelun lautakunta	26.5.2009
HKL-liikelaitoksen johtokunta	28.5.2009
yleisten töiden lautakunta	28.5.2009
pelastuslautakunta	26.5.2009
ympäristölautakunta	26.5.2009

Ilmoitus ao. lauta- ja johtokunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

703 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/1

STJT Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 22 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta	26.5.2009
terveyslautakunta	26.5.2009

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

704 §

PAIKALLINEN SOPIMUS KUNNALLISEN YLEISEN VIRKA- JA TYÖEHTOSOPIMUKSEN LIITTEESTÄ 12 POIKKEAVISTA PERHEPÄIVÄHOITAJIEN PALVELUSSUHTEEN EHDOISTA

Khs 2009-1176

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä liitteenä olevan paikallisen sopimuksen kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen (KVTES) liitteestä 12 poikkeavista perhepäivähoitajien palvelussuhteen ehdoista ja valtuuttaa henkilöstökeskuksen allekirjoittamaan sopimuksen kaupungin puolesta.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle

Lisätiedot:
Pohjaniemi Marju, osastopäällikkö, puhelin 310 37965
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959

LIITE

Päätöksen perustelut

705 §

VALTUUTETTU YRJÖ HAKASEN TOIVOMUSPONSI: LIIKUNTATILOJEN VUOKRIEN MÄÄRÄYTYMISPERUSTEET

Khs 2009-89

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 14.1.2009 hyväksymän toivomusponnen (Yrjö Hakanen) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Yrjö Hakaselle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

706 §

VALTUUTETTU TEA VIKSTEDTIN TOIVOMUSPONSI: KAUPALLISTEN, TONTTISUBVENTION PIIRISSÄ OLEVIEN LIIKUNTAPAIKKOJEN TILOJEN KÄYTTÖÖN OSOITTAMINEN

Khs 2009-90

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 14.1.2009 hyväksymän toivomusponnen (Tea Vikstedt) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Tea Vikstedtille ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

707 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 22 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta
henkilöstökassatoimikunta
kaupunginmuseon johtokunta
kaupunginorkesterin johtokunta
kulttuuri- ja kirjastolautakunta	20.5.2009
liikuntalautakunta	26.5.2009
nuorisolautakunta	28.5.2009
opetuslautakunta	26.5.2009
- ruotsinkielinen jaosto
- suomenkielinen jaosto	26.5.2009
ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta	26.5.2009
suomenkielisen työväenopiston johtokunta
taidemuseon johtokunta	26.5.2009

eläintarhan johtaja
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)
- osastopäällikkö (maahanmuutto)
museonjohtaja
kaupunginorkesterin intendentti
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori
- apulaisrehtori
- aluerehtori
taidemuseon johtaja
tietokeskus
- johtaja
- tutkimusprofessori
- tietohuoltopäällikkö
- kehittämispäällikkö
työterveysjohtaja
Henkilöstön kehittämispalvelut
- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

708 §

KANNANOTTO HEIKKI KALLIONIEMEN MUISTUTUKSEEN VARTIOKYLÄN LIIKENNE- YM. ALUEIDEN SEKÄ MELLUNKYLÄN KORTTELEIDEN NRO 47050 JA 47051 YM. ALUEIDEN (MM. MYLLYPURON VOIMALAITOSKORTTELI) ASEMAKAAVA-ASIASSA NRO 11810)

Khs 2008-2325

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa jäljempänä esityslistalta ilmenevän, kaupunkisuunnittelulautakunnan lausunnon mukaisen ja kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan lausumalla täydennetyn vastauksen kaupungin perusteltuna kannanottona muistutukseen.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti tarkastaa pöytäkirjan tämän asian osalta heti.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä Heikki Kallioniemelle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

709 §

ERON MYÖNTÄMINEN RAKENNUSVALVONTAVIRASTON RAKENNUSTEKNISEN OSASTON OSASTOPÄÄLLIKKÖ KAUKO JUUTISELLE

Khs 2009-1190

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti myöntää Kauko Juutiselle eron yli-insinöörin virasta (vakanssinumero 017602) Juutisen siirtyessä vanhuuseläkkeelle 1.2.2010 lukien.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa rakennusvalvontavirastoa julistamaan osastopäällikön virka haettavaksi 21 päivän hakuajoin ja rakennusvalvonnan johtosäännön 20 §:ssä mainituin yli-insinöörin pätevyysvaatimuksin sekä Helsingin kielitaitosäännön mukaisin vaatimuksin.

Pöytäkirjanote Kauko Juutiselle, rakennuslautakunnalle ja henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

710 §

WESTPRO CC OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2008-2665

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2008-2665/526 mukaisena edellyttäen, että

- kaikki autopaikat lounaan puoleiselta pihalta poistetaan, ja että

- kiinteistöä varten osoitetaan yhteensä 32 autopaikkaa oman tontin kellarin autohallista ja naapuritontin (4154/11, Malminkatu 22 E, Asunto Oy Malmikoti) pihakannen alta.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti todeta, että

- tontin 4154/10 piha tulee suunnitella asukkaiden oleskelukäyttöön,

- lastenvaunuvarasto tulee suunnitella kellariin, ja lastenvaunuvaraston, ulkoiluväline- ja irtaimistovarastojen sekä jätetilan suunnittelussa tulee noudattaa rakennusvalvontaviraston asuinkerrostalojen yhteistilojen mitoitusohjeita, ja että

- naapuritontin (4154/11) kellariin tulevien autopaikkojen vaikutuksista tulee tiedottaa ko. kiinteistön omistajille (Asunto Oy Malmikoti). Lisäksi naapuritontin (4154/11) mahdollisten tulevien hankkeiden yhteydessä tulee tontin 4154/10 ja tontin 4154/11 omistajien yhdessä selvittää ja ratkaista asemakaavan mukaisten autopaikkojen tilanne tontilla 4154/11.

Lopuksi kaupunginhallitus päätti todeta, että ennen rakennusluvan myöntämistä hankkeesta tulee pyytää kaupunginmuseon kanta.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

711 §

REDAKTIO OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-193

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2009-193/526 mukaisena 1.1.2012 asti.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

712 §

HELSINGIN SEURAKUNTAYHTYMÄN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-379

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se päätöksen nro 2009-379/526 mukaisesti myönnä poikkeusta 30. kaupunginosan Munkkiniemen korttelin nro 30203 tontille nro 1 (Lehtisaarentie 2, Papinpöydänkuja 2) haettuun toimenpiteeseen.

Pöytäkirjanote opetusvirastolle, sosiaalivirastolle, Ecole Francaise Jules Vernelle ja Lehtisaari Seura ry:lle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Peltokorpi, Puoskari, Lehtipuu ja Kantola esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä asiaa käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

713 §

25.5.2009 pöydälle pantu asia

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE ASUNTO OY KALEVANKATU 21:N POIKKEAMISHAKEMUKSESTA

Khs 2009-380

Esityslistan asia Kaj/6

Merkittiin, että Rauhamäki teki Ylikahrin kannattamana palautusehdotuksen, jonka mukaan asia tulisi palauttaa uudelleen valmisteltavaksi siten, että kaupunki puoltaa lausunnossaan poikkeusluvan myöntämistä.

Suoritetussa äänestyksessä Rauhamäen palautusehdotus voitti esittelijän esityksen äänin 12-3. Vähemmistöön kuuluivat Bryggare, Kantola ja Pajamäki.

Kaupunginhallitus päätti asiasta Rauhamäen palautusehdotuksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Tähtinen Kaisu, johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 36555

LIITE

Päätöksen perustelut

714 §

18.5.2009 ja 25.5.2009 pöydälle pantu asia

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE LAAJASALON RAIDEVAIHTOEHTOJEN YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIMENETTELYN (YVA) TARPEELLISUUDESTA (ASIANOSAISEN KUULEMINEN)

Khs 2008-1648

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan ympäristökeskukselle jäljempänä esityslistalta ilmenevän, kaupunkisuunnitteluviraston lausunnon mukaisen ja kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan lausunnonantamisvaltuutta koskevalla lausumalla täydennetyn lausunnon.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle liittein 2–7 ja pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä kaupunkisuunnitteluvirastolle, kaupunginmuseolle, Helsingin Satamalle ja ympäristökeskukselle

Merkittiin, että Moisio teki Ojalan kannattamana seuraavan palautusesityksen: ” Palautetaan valmisteltavaksi siten, että kaupunginhallitus asettuu kannattamaan YVA-menettelyn tarpeellisuutta.”

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän esitys voitti Moision palautusesityksen äänin 9-6. Vähemmistöön kuuluivat Krohn, Moisio, Ojala, Puoskari, Urho ja Ylikahri.

Kaupunginhallitus päätti asiasta esittelijän esityksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

715 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta	20.5.2009
kiinteistölautakunta	26.5.2009
rakennuslautakunta	26.5.2009
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	26.5. ja 28.5.2009

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

705 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN YRJÖ

HAKANEN: GRUNDERNA FÖR BESTÄMMANDE AV HYRORNA

FÖR IDROTTSLOKALER

Stn 2008-89

Ärende Sj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 14.1.2009

lämna den som föreslagit klämmen (Yrjö Hakanen) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Yrjö Hakanen och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Mickwitz Leena, stadssekreterare, telefon 310 36054

Översättning:

706 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN TEA

VIKSTEDT: IDROTTSLOKALER OCKSÅ I KOMMERSIELLA

LOKALER SOM STADEN SUBVENTIONERAR MED NEDSATTA

TOMTARRENDEN

Stn 2008-90

Ärende Sj/3 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 14.1.2009

lämna den som föreslagit klämmen (Tea Vikstedt) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Tea Vikstedt och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Mickwitz Leena, stadssekreterare, telefon 310 36054

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Taina Herrala
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Tarja Kantola

(paitsi 712 §)

Osku Pajamäki

(paitsi 694 §)

Jan D. Oker-Blom

(694 ja 712 §:ien osalta)

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 9.6.2009 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Taina Herrala

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 684-694, 697-703, 705-708 ja 713-715 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 710-712 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				684-694, 697-703, 705-708 och 713-715 § i protokollet

			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				710-712 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Fattande av undantagsbeslut

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

			–	av Nylands miljöcentral

			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		1.6.2009 kello 16.10 – 17.20

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Bryggare, Arto				I varapuheenjohtaja
	Puoskari, Mari				II varapuheenjohtaja (paitsi 712 §)
	Kantola, Tarja				(paitsi 712 §)
	Krohn, Minerva
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku				(paitsi 694 §)
	Peltokorpi, Terhi				(paitsi 712 §)
	Rauhamäki, Tatu
	Räty, Laura
	Urho, Ulla-Marja
	Ylikahri, Ville
	Rautava, Risto				varajäsen

Muut	Lehtipuu, Otto				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 712 §)
	Hiltunen, Rakel				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja (paitsi 694 §)
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu				apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö
	Vanne, Pertti				neuvotteleva viranhaltija (paitsi 695-715 §)
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa				kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza				apulaiskaupunginsihteeri
	Herrala, Taina				vs. hallintosihteeri

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Herrala, Taina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	684-685,	686,		695-698,
		Sauri				699,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		700-702,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		687,		703,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		688-690,		704-707,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä		691-694,		708-715,