Kokousaika

438 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Rauhamäen (varalla Ylikahri)) ja Puoskarin (varalla Krohn) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

439 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

440 - 441 §

Kaupunginvaltuuston 29.4.2009 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

440 §

Kaupunginhallituksen kokouksissa 2.2.2009, 9.2.2009 ja 16.2.2009 pöydälle pantu asia
Vuokrausperusteiden määrääminen tonteille, joiden maanvuokrasopimukset päättyvät vuonna 2010

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

441 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 23.3.2009 pöydälle pantu asia
Viikin virkistys-, kesämaja- ym. alueiden (Lammassaari ja Kuusiluoto) asemakaavan hyväksyminen (nro 11775)

Merkittiin, että Arhinmäki teki Pajamäen kannattamana seuraavan

lisäysehdotuksen: ”samalla kaupunginhallitus edellyttää, että kaupunki tarjoaa teknistä apua mökkien siirtämisessä ja taloudellista tukea sitä tarvitseville.”

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän esitys voitti Arhinmäen lisäysesityksen äänin 8-7. Vähemmistöön kuuluivat Kopra, Kantola, Laakso, Arhinmäki, Pajamäki, Puoskari ja Ylikahri.

Kaupunginhallitus päätti asiasta esittelijän esityksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

442 §

KAUPUNGINJOHTAJAN JA APULAISKAUPUNGINJOHTAJIEN VUODEN 2009 VUOSILOMIEN VAHVISTAMINEN LOMAKAUTENA

Khs 2009-655

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti vahvistaa kaupunginjohtajan ja apulaiskaupunginjohtajien vuoden 2009 vuosilomat lomakautena seuraavasti:

Pajunen Jussi,

kaupunginjohtaja

29.6. – 26.7.2009

(jää 15 päivää)

Haatainen Tuula

apulaiskaupunginjohtaja

29.6. – 26.7.2009

(jää 9 päivää)

Kokkonen Paula

apulaiskaupunginjohtaja

6.7. – 2.8.2009

(jää 18 päivää)

Penttilä Hannu

apulaiskaupunginjohtaja

22.5.2009

28. – 29.5.2009

18.6.2009

29.6. – 5.7.2009

10. – 27.9.2009

(jää 7 päivää)

Sauri Pekka

apulaiskaupunginjohtaja

29.6. – 2.8.2009

(jää 13 päivää)

Samalla kaupunginhallitus päätti, että vuosilomamuutosten ja myöhemmin pidettävien vuosilomapäivien ja säästövapaan ajankohdan päättää kaupunginjohtaja osalta kaupunginhallituksen puheenjohtaja ja apulaiskaupunginjohtajien osalta kaupunginjohtaja.

Pöytäkirjanote kaupunginjohtajalle, apulaiskaupunginjohtajille, hallintokeskuksen hallintojohtajalle, osastojen päälliköille, sihteeristölle ja henkilöstö- ja talousyksikölle.

Lisätiedot:
Vartiainen Pirjo, henkilöstöassistentti, puhelin 310 36138

LIITE

Päätöksen perustelut

443 §

HELSINGIN MUUTTUNEET ÄÄNESTYSPAIKAT EUROPARLAMENTTIVAALIEN VAALIPÄIVÄNÄ 7.6.2009

Khs 2009-393

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti määrätä liitteen mukaisesti vaalipäivän muuttuneet äänestyspaikat europarlamenttivaaleihin 2009.

Pöytäkirjanote keskusvaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Linden Timo, asiamies, puhelin 310 36550
Reuna Veera, keskusvaalilk:n sihteeri, puhelin 310 64572

LIITE

Päätöksen perustelut

444 §

LAINAN MYÖNTÄMINEN HERTTONIEMEN YHTEISKOULUN KIINTEISTÖOSAKEYHTIÖLLE

Khs 2009-151

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti myöntää Herttoniemen yhteiskoulun kiinteistöosakeyhtiölle 701 000 euron suuruisen korottoman lainan talousarvion kohdalta 9 01 02 01 Herttoniemen yhteiskoulun opetustilojen perusparannustyötä varten seuraavin ehdoin:

Laina-aika: Laina on lyhennyksistä vapaa. Laina-aika on koulun ylläpitäjän ja kaupungin välillä tehdyn sopimuksen voimassaoloaika edellyttäen, että vakuudet ovat voimassa.

Lainan vakuus: Ylläpitäjä luovuttaa lainan vakuudeksi koulun kiinteistöön ja sillä oleviin rakennuksiin kiinnitettyjä panttikirjoja.

Lainan erityisehdot: Hankkeesta on toimitettava opetusviraston hallinto- ja kehittämiskeskuksen talouspalveluille yhteenveto tarjouspyynnöistä ja perustelut valituista urakoitsijoista, lainaerien nostoa varten kustannusseuranta ja hankkeen valmistuttua loppuselvitysraportti rakennuskustannuksista.

Lainansaajan tulee hakea valtion perusparannusten rahoitusavustusta sekä esittää hakemuksen ja päätöksen opetusviraston hallinto- ja kehittämiskeskuksen talouspalveluille. Mahdollinen avustus pienentää kaupunginhallituksen myöntämää lainaa.

Lisäksi sovelletaan kaupunginhallituksen 10.12.2001 tekemän päätöksen mukaisia lainaehtoja.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita osastoa tekemään lainasopimuksen.

Pöytäkirjanote anojalle, opetuslautakunnalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille ja talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

445 §

LAINAN MYÖNTÄMINEN KULOSAAREN YHTEISKOULUN OY:LLE

Khs 2009-88

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti myöntää Kulosaaren yhteiskoulun Oy:lle 750 000 euron suuruisen korottoman lainan talousarvion kohdalta 9 01 02 01 koulun viemäri- ja vesijohtosaneeraustöiden rahoittamiseen seuraavin ehdoin:

Laina-aika: Laina on lyhennyksistä vapaa. Laina-aika on koulun ylläpitäjän ja kaupungin välillä tehdyn sopimuksen voimassaoloaika edellyttäen, että vakuudet ovat voimassa.

Lainan vakuus: Ylläpitäjä luovuttaa lainan vakuudeksi koulun kiinteistöön ja sillä oleviin rakennuksiin kiinnitettyjä panttikirjoja.

Lisäksi sovelletaan kaupunginhallituksen 10.12.2001 tekemän päätöksen mukaisia lainaehtoja.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita osastoa tekemään lainasopimuksen.

Pöytäkirjanote anojalle, opetuslautakunnalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille ja talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

446 §

VUODEN 2008 TILINPÄÄTÖKSEN HYVÄKSYMINEN

Khs 2009-697

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti omalta osaltaan hyväksyä vuoden 2008

tilinpäätöksen ja ehdottaa kaupunginvaltuustolle tilikauden tuloksen 290 728 335,10 euroa ennen varaus- ja rahastokirjauksia, käsittelystä seuraavaa:

Helsingin Energian ylijäämä, 229 851 271,08 euroa siirretään Helsingin Energia -liikelaitoksen johtokunnan esityksen mukaisesti Helsingin Energian taseen omaan pääomaan.

Helsingin Veden tilikauden ylijäämä, 323 997,83 euroa siirretään Helsingin Vesi -liikelaitoksen johtokunnan esityksen mukaisesti Helsingin Veden taseen omaan pääomaan.

Helsingin Sataman tilikauden ylijäämä, 11 104 698,32 euroa siirretään Helsingin Satama -liikelaitoksen johtokunnan esityksen mukaisesti Helsingin Sataman taseen omaan pääomaan.

Liikennelaitoksen tilikauden yli-/alijäämä on 0,00 euroa.

Helsingin Tekstiilipalvelun tilikauden ylijäämä, 178 630,83 euroa siirretään kaupungin omaan pääomaan.

Helsingin kaupungin palvelukeskuksen (Palmia) tilikauden ylijäämä, 3 225 991,70 euroa siirretään Palmia -liikelaitoksen johtokunnan esityksen mukaisesti Helsingin kaupungin palvelukeskuksen taseen omaan pääomaan.

MetropoliLab -liikelaitoksen tilikauden ylijäämä, 35 105,62 euroa siirretään MetropoliLab -liikelaitoksen johtokunnan esityksen mukaisesti MetropoliLab -liikelaitoksen taseen omaan pääomaan.

Asuntolainarahaston ylijäämä 1 390 298,39 euroa, asuntotuotantorahaston ylijäämä 2 166 723,17 euroa, urheilu- ja ulkoilulaitosrahaston ylijäämä 1 069 278,88 euroa, vakuutusrahaston ylijäämä 2 128 896,46 euroa ja innovaatiorahaston alijäämä 3 848 402,56 euroa siirretään rahastojen sääntöjen mukaisesti niiden rahastopääomiin.

Kaupunginhallitus esittää lisäksi: että muun toiminnan tilikauden tulos käsitellään seuraavasti:

Kamppi-Töölönlahti-alueen investointirahastosta tuloutetaan rahaston sääntöjen mukaisesti Kamppi-Töölönlahti-alueen investointimenoja vastaava määrä 11 411 523,72 euroa.

Lähiörahastosta tuloutetaan toteutunutta käyttöä vastaava määrä 7 822 949,31 euroa.

Asuntotuotantorahastoon siirretään asuntotuotantotoimikunnan esityksen mukaisesti asuntotuotantotoimiston tilikauden tuloksesta 245 000 euroa.

Kallion virastotalon investointivarauksesta syntynyttä poistoerovarausta tuloutetaan 840 939,63 euroa.

Muun toiminnan tilikauden ylijäämä varaus- ja rahastokirjausten jälkeen, 47 589 175,87 euroa, ehdotetaan kirjattavaksi kaupungin omaan pääomaan edellisten tilikausien yli- /alijäämiin.

Lisäksi kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Helsingin Energian taseen kertyneistä voittovaroista siirretään Helsingin Energia -liikelaitoksen johtokunnan esityksen mukaisesti 250 000 000 euroa kirjattavaksi kaupungin omaan pääomaan edellisten tilikausien yli-/alijäämiin.

Rahoitusjohtaja Tapio Korhonen selostaa kokouksessa kaupungin taloustilannetta tarkemmin tilinpäätöksen pohjalta.

Lisätiedot:
Jäppinen Tuula, toimitusjohtaja, puhelin 310 25100

LIITE

Päätöksen perustelut

447 §

16.3.2009 pöydälle pantu asia

VUODEN 2010 TALOUSARVIOEHDOTUKSEN RAAMI- JA TALOUSARVIO- SEKÄ TALOUSSUUNNITELMAEHDOTUKSEN 2010-2012 LAATIMISOHJEET

Khs 2009-603

Esityslistan asia Kj/8

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen 2. mukaisesti.

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

448 §

OIKAISUVAATIMUS KAUPUNGINLAKIMIEHEN VEROHUOJENNUSPÄÄTÖKSESTÄ 10.2.2009, 1023 §

Khs 2009-551

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä hakijan oikaisuvaatimuksen verovuosien 2003 ja 2004 osalta, kumota kaupunginlakimiehen päätöksen näiden vuosien osalta sekä vapauttaa hakijan kunnallisveron ja sairausvakuutusmaksun jäännöksestä verovuosilta 2003 ja 2004 kaupunginjohtajan esittämillä perusteilla. Kaupunginhallitus päätti hylätä hakijan oikaisuvaatimuksen verovuosien 2005, 2006 ja 2007 osalta kaupunginjohtajan mainitsemilla perusteilla.

Pöytäkirjanote oikaisuvaatimuksen tekijälle esityslistatekstein ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Rope Jenni, johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 36195

LIITTEET	Liite 1	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom.23 k, 25 k
	Liite 2	Liite 2 (salassa pidettävä)

449 §

OIKAISUVAATIMUS KAUPUNGINLAKIMIEHEN VEROHUOJENNUSPÄÄTÖKSESTÄ 3.2.2009, 1014 §

Khs 2009-504

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti hylätä hakijan oikaisuvaatimuksen kaupunginjohtajan esittämillä ja kaupunginlakimiehen päätöksessä 3.2.2009, 1014 § mainituilla perusteilla, koska asiassa ei ole esitetty sellaista seikkaa tai selvitystä, joka antaisi aihetta oikaista tehtyä päätöstä.

Pöytäkirjanote oikaisuvaatimuksen tekijälle esityslistatekstein ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Rope Jenni, johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 36195

LIITTEET	Liite 1	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom.23 k, 25k
	Liite 2	Liite 2 (salassa pidettävä)

450 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 13 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

konsernijaosto 23.3.2009

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

johtokunnat

- Helsingin Energia 24.3.2009

- Helsingin Satama 24.3.2009

- Helsingin Vesi --

- Taloushallintopalvelu --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- aluerakentamispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Taloushallintopalvelu -liikelaitos

- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

451 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/12

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 13 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

452 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE VANTAAN HAKKILAN ALUEEN KIVIAINEKSEN KIERRÄTYSHANKKEEN YVA-ARVIOINTIOHJELMASTA

Khs 2009-320

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti lähettää Uudenmaan ympäristökeskukselle Vantaan Hakkilan alueen kiviaineksen kierrätyshankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus katsoo, että arviointiohjelma on kattavasti laadittu ja ohjelmaan on hyvin tunnistettu toiminnasta aiheutuvat ympäristövaikutukset. Ohjelma täyttää laissa asetetut vaatimukset.

Kaupunginhallitus toteaa lisäksi, että mikäli toiminnalle ei 2-5 vuoden jälkeen löydetä korvaavaa paikkaa, jouduttaneen lähivuosina toimimaan vaihtoehdon 0 mukaan. Kaupunginhallitus katsookin, että nollavaihtoehto olisi tarpeen selvittää tarkemmin, jotta voidaan esittää sen todelliset vaikutukset vaihtoehtojen vertailua varten.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, ympäristölautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

453 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 13 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Palmia -liikelaitoksen johtokunta 24.3.2009

HKL -liikelaitoksen johtokunta 19.3.2009

Teknisen palvelun lautakunta 24.3.2009

Yleisten töiden lautakunta 19.3.2009 ja 26.3.2009

Ilmoitus ao. lautakunnille ja johtokunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

454 §

VALTUUTETTU HARRY BOGOMOLOFFIN TOIVOMUSPONSI: VÄHÄVARAISTEN PERHEIDEN LASTEN JA NUORTEN LIIKUNTA- JA KULTTUURIHARRASTUKSET

Khs 2008-2406

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 12.11.2008 hyväksymän toivomusponnen (Harry Bogomoloff) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Harry Bogomoloff) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Harry Bogomoloffille sekä tiedoksi muille valtuutetuille

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

455 §

VALTUUTETTU HANNA-KAISA SIIMEKSEN TOIVOMUSPONSI: NAISIIN KOHDISTUVAN VÄKIVALLAN TILASTOINTI HELSINGISSÄ

Khs 2008-2403

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 12.11.2008 hyväksymän toivomusponnen (Hanna-Kaisa Siimes) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Hanna-Kaisa Siimes) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Hanna-Kaisa Siimes sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 6

456 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 13 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta 24.3.2009

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

457 §

KAUPUNGIN HENKILÖSTÖRAPORTTI 2008

Khs 2009-628

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi kaupungin henkilöstöraportin vuodelta 2008.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Pohjaniemi Marju, palvelussuhdepäällikkö, puhelin 310 37965
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Pohjonen Tiina, työterveysjohtaja, puhelin 310 54081

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

458 §

HENKILÖSTÖSTRATEGIAN SEURANTA

Khs 2005-2322

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi henkilöstöstrategian seurantaraportin sekä vuonna 2008 henkilöstömäärärahalla ja matalapalkkatuella rahoitettujen hankkeiden loppuraportit.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Pohjaniemi Marju, palvelussuhdepäällikkö, puhelin 310 37965
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959

LIITE

Päätöksen perustelut

459 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 13 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta
henkilöstökassatoimikunta	20.3.2009
kaupunginmuseon johtokunta	17.3.2009
kaupunginorkesterin johtokunta
kulttuuri- ja kirjastolautakunta
liikuntalautakunta
nuorisolautakunta	26.3.2009
opetuslautakunta
- ruotsinkielinen jaosto
- suomenkielinen jaosto
ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta	19.3.2009
suomenkielisen työväenopiston johtokunta
taidemuseon johtokunta	24.3.2009

eläintarhan johtaja
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)
- osastopäällikkö (maahanmuutto)
museonjohtaja
kaupunginorkesterin intendentti
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori
- apulaisrehtori
- keskisen alueopiston aluerehtori
taidemuseon johtaja
tietokeskus
- johtaja
- tutkimusprofessori
- tietohuoltopäällikkö
- kehittämispäällikkö
työterveysjohtaja
Henkilöstön kehittämispalvelut
- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

460 §

YIT RAKENNUS OY:LLE VARATUN TOIMITILATONTIN VARAUKSEN JATKAMINEN

Khs 2009-580

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti jatkaa YIT Rakennus Oy:lle Kalasataman yrityspuiston suunnittelua varten varatun 10. kaupunginosan (Sörnäinen) korttelin nro 10575 tontin nro 27 varausaikaa 30.6.2010 saakka sekä muutoin entisin ehdoin.

Pöytäkirjanote YIT Rakennus Oy:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

461 §

NCC PROPERTY DEVELOPMENT OY:LLE VARATUN TOIMITILATONTIN VARAUKSEN JATKAMINEN

Khs 2009-579

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti jatkaa NCC Property Development Oy:lle toimitalon tutkimista ja suunnittelua varten varatun 22. kaupunginosan (Vallila) korttelin nro 22400 suunnitellun tontin nro 1 varausta 31.12.2009 saakka ja muutoin entisin ehdoin.

Pöytäkirjanote NCC Property Development Oy:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

462 §

KIINTEISTÖ OY HELSINGIN ILMALANTORI 2:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2008-2464

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2008-2464/526 mukaisena 31.12.2013 asti edellyttäen, että

- pysäköintitalon rakenteet ja muut suunnitteluratkaisut tehdään siten, että rakennuksen kaikki maapäälliset kerrokset on myöhemmin muutettavissa pääkäyttötarkoituksen mukaiseen toimitilakäyttöön, kuten hakemusta täydentävissä piirustuksissa (Vahanen Arkkitehdit 6.1.2008) on esitetty, ja että

- poikkeamishakemuksen liitteenä olevia pysäköintitalon piirustuksia (Vahanen Arkkitehdit 29.8.2008 ja 27.6.2008) vielä kehitetään erityisesti ottaen huomioon kaupunkikuvalliset seikat, kuten Ilmalankadun varren julkisivuratkaisut, materiaalit, liittyminen katuun sekä portaiden ja luiskien kattaminen.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

463 §

UAC-KIINTEISTÖT OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2008-2746

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2008-2746/526 mukaisena.

Kaupunginhallitus päätti lisäksi todeta, että ennen rakennusluvan myöntämistä lopulliset suunnitelmat tulee hyväksyttää rakennusvalvontaviraston kaupunkikuvaneuvottelukunnassa.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

464 §

LAUSUNTO UUDENMAAN LIITOLLE UUDENMAAN 2. VAIHEMAAKUNTAKAAVAN OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMASTA

Khs 2009-303

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan liitolle seuraavan sisältöisen lausunnon.

Uudenmaan ja sen osana pääkaupunkiseudun nopeaa muuttumista kuvaa se, että ennen edellisen maakuntakaavan vahvistamista on tullut ajankohtaiseksi jo uusi tarkastelu. Kaavan nimittäminen ”2. vaihemaakuntakaavaksi” ei tee oikeutta sille, että jo osallistumis- ja arviointisuunnitelman johdannossa todetaan kyseessä olevan molempien aiempien maakuntakaavojen tarkistaminen eli oikeammin maakuntakaavan uudistaminen. Selkeämpää olisi kutsua hanketta sen oikealla nimellä.

Maakuntakaavan ja uudistusprosessin haasteita

Helsingin kaupunginhallitus pitää erittäin suurena suunnittelullisena ongelmana sitä, ettei Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntaliittojen yhdistäminen edelleenkään ole toteutunut, vaikka sen edut ovat yleisesti tiedossa. Helsingin, Vantaan ja Sipoon osakuntaliitoksen toteuduttua on onnistuneen maakuntakaavan perusedellytyksenä se, että suunnitteluun voidaan ottaa mukaan paitsi liitosalue, myös koko Sipoon kunta. Sipoon kunnanvaltuusto on linjannut, että yleiskaavan tultua hyväksytyksi kunta hakee Uudenmaan liitos jäsenyyttä. Tämän vuoksi maakuntakaavan suunnittelualuetta ei pitäisi lyödä lukkoon ennen kuin Sipoon kunta on hyväksytty Uudenmaan liiton jäseneksi.

Tulevassa maakuntakaavassa on syytä ulottaa seudun rakennetarkastelut ja samalla vaikutusarvioinnit vieläkin laajemmalle alueelle eli tosiasialliselle metropolialueen työssäkäynti- ja vaikutusalueelle. Helsingin seudun kunnat ovat yhdessä määrittämässä yhteistä visiota seudun kehittämiselle vuoteen 2050. Helsingin seudun 14 kunnan maankäytön, asumisen ja liikenteen toimialan johtajista koostuva MAL-neuvottelukunta on määritellyt vision seuraavasti:

”Helsingin seutu on kansainvälisesti menestyvä ja kiehtova pohjoinen metropoli ja koko Suomen veturi. Vetovoimatekijöinä ovat luonnonläheisyys ja korkealaatuinen, turvallinen sekä monimuotoinen kaupunkiympäristö. Kansainväliset ja kansalliset yhteydet, asuminen, työ ja palvelut ovat huippuluokkaa. Nämä tekijät luovat pohjan taloudelliselle menestykselle.

Seudun eheä yhdyskuntarakenne on hyviin joukkoliikenneyhteyksiin perustuva, toiminnoiltaan monipuolinen, ekotehokas ja vähähiilinen. Tiiviin ydinalueen ympärillä on omailmeisten keskusten verkosto. Seutu on luova ja kannustava uusille elinkeinoille. Se tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet uusille elintavoille ja kulttuureille.

Seutu tukee paikallisia vahvuuksia ja ominaispiirteitä ja on yhteistyöhön sitoutunut. Läpinäkyvät toimintatavat, kansalaisten luottamus ja päätöksenteko tuottavat kestäviä seudullisia päätöksiä.”

Yhteisesti on todettu, että keskeiset strategiset välineet, joilla visiota toteutetaan, ovat maakuntakaavat ja Helsingin seudun liikennejärjestelmäsuunnitelma HLJ 2011. Helsingin seudun yhteistyössä on mukana myös Sipoon kunta. Maakuntakaavan yhteensovittaminen myös seudulliseen maankäyttö- ja raideverkkovisioon (MARA 2050) on olennaista. Yhteistyö ja yhteistarkastelu on hyvä lähtökohta sille, että voidaan riittävästi selvittää erilaisen maankäytön seuraukset, kuten yhdyskuntataloudelliset kustannukset, liikenteelliset vaikutukset, energian kulutus ja päästöt.

Helsingin kaupungin näkemys on, että vaikka pääkaupunkiseudun ja erityisesti Helsingin yhdyskuntarakennetta tiivistetään johdonmukaisesti, muualla Uudellamaalla jatkuu hajautumiskehitys. Maakuntakaavan ohjaavuuden ja vaikuttavuuden lisäämistä tarvitaan ja vaikutusarviointien tulisi ulottua myös ilmastonmuutoksen torjunnan ja siihen sopeutumisen kannalta olennaisiin skenaarioihin ja vaihtoehtoihin.

Tarkoitus on, että Uudenmaan liiton jäsenkuntien viranhaltijoista kootaan uudistamistyötä varten asiantuntijaryhmiä, joita ovat muun muassa suunnittelijaryhmä (kuntien kaavoittajat), liikenneryhmä ja ympäristöryhmä. Tällaisten ryhmien kautta saadaan käytännönläheinen ja ajankohtainen kunta- ja asiantuntijanäkökulma mukaan. Helsingin kaupunki pitää tärkeänä, että harkittaisiin maankäytön ja liikenteen parissa nyt laadittavien suunnitelmien taustalla olevien ohjausryhmien kokousten mahdollisimman laajaa ajallista ja paikallista koordinointia niin, että myös työtavat säästäisivät aikaa ja tiedonvaihto olisi yhtäaikaisemmin välittyvää.

Malmin lentokentän kysymys ratkaistavana

Helsinki-Malmin lentokentän vuokra-ajan päättyminen osuu samaan ajankohtaan maakuntasuunnitelmakauden päättymisen kanssa. Mahdollisen uuden kentän sijainnin ja nykyisen kentän toimintojen uudelleensijoittamisen vaihtoehtojen täsmentäminen on nyt ajankohtaista, mihin myös vaikutusarviointien tulee kohdistua. Helsinki korostaa kentän sijoittamisessa kentän vaatimia hyviä liikenneyhteyksiä, myös joukkoliikenneyhteyksiä.

Ympäristöhäiriötä aiheuttavat toiminnot vaativat selvityksiä

Ilmastonmuutoksen haasteiden myötä korostuneet yhdyskuntarakenteen eheyttämistavoitteet johtavat Uudenmaan väestön- ja talouskasvun myötä väistämättä asutuksen ja toimitilojen nykyistä suurempaan keskittämiseen ja mittavaan uudisrakentamiseen. Rakentamisen edellytyksenä oleva kiviaineshuolto sekä puhtaiden ja pilaantuneiden maamassojen hyödyntäminen ja loppusijoitus ovat edelleen ratkaisematta. Tämän seurauksena maa- ja kivimassojen kuljetusmatkat ja kuorma-autoliikenne ovat kasvaneet voimakkaasti ja osin turhaan.

Maankäytön tehostamistarpeet huomioon ottaen kaupunki esittää kallioiden syvälouhintamahdollisuuksien ja -tekniikoiden kartoittamista maakuntakaavoituksen yhteydessä. Myös jälkikäyttömahdollisuuksien innovointia tulisi edistää. Kysymys on polttava erityisesti pääkaupunkiseudulla. Rakentamisen painopistealueet huomioon ottavan syvälouhinnan avulla voidaan minimoida kiviaineshuollon vaatima pinta-ala ja kuljetustarve sekä louhinnan haitat. Louhinnan päättymisen jälkeen syvälouhokset sopisivat erinomaisesti ylijäämämassojen ja asianmukaisin toimin myös pilaantuneiden maamassojen loppusijoituspaikoiksi. Jälkikäyttönä alueet sopisivat ainakin muun muassa erilaisiin virkistys- ja vapaa-ajantoimintoihin.

Seudun, erityisesti pääkaupunkiseudun väestönkasvu vaatii seudullisia jätteenkäsittelyratkaisuja. Ilmastonmuutoksen kannalta tärkeitä ovat kaikki jätteiden elinkaaren osat. Hyötykäyttöä tulee tehostaa niin keräilyn, lajittelun ja logistiikan kuin itse jätteiden hyötykäyttömuotojen osalta. Biojätteiden käyttö mädättämällä biokaasun tuotantoon bussien, jäteautojen ja taksien polttoaineeksi voi tulevaisuudessa olla ajankohtaista.

Helsingin kaupunki ottaa esiin myös seudun kulttuurikirjon erään seurauksen eli eri kulttuuri- ja uskontotaustaisten hautausmaiden tarpeen. Niiden tarvetta ja sijaintia tulisi selvittää seudullisesti maakuntakaavoituksen yhteydessä.

Seudulliset virkistystarpeet

Selvitettäessä virkistysalue- ja viheryhteystarpeita tulee metropolin vaikutusalueella ottaa arvioinnissa huomioon sen maakuntakeskuksista poikkeava luonne. Virkistysalueille kohdistuu paitsi alueen yhä monikulttuurisemmaksi muotoutuvan väestön, myös esimerkiksi matkailullisen käytön paine. Virkistysalueita voidaan runsaan kävijämäärän ansiosta toteuttaa myös palvelupainotteisempina kuin monilla muilla seuduilla. Alueiden raskas käyttöpaine on toisaalta otettava huomioon muun muassa liikkumisopasteiden, esteettömyyden ja kunnossapitoresurssien kannalta.

Puolustusvoimien muuttuvat aluetarpeet tulee ottaa erityiseen tarkasteluun ja mahdollisesti selvittää erikseen saaristoalueen virkistyksen kehittämismahdollisuuksia koko eteläisellä rannikkoalueella. Helsinki on osaltaan käynnistänyt merellistä aluettaan koskevan projektitoiminnan pyrkimyksenä useiden saarten laajempi avaaminen paitsi yleiseen virkistykseen, entistä laajemmin myös virkistysmökkeilyyn. Tarve olisi yleisselvityksen tekemiselle etenkin vuokrattavien loma-asuntojen ja
-majojen rakentamismahdollisuuksista osana seudullista virkistystarjontaa. Yleisselvityksen kautta Helsinkikin saisi taustatietoa muissa kunnissa olevien maidensa käyttömahdollisuuksista. Selvityksen tulisi kattaa paitsi saaristo, myös laajemmat seudulliset ulkoilu- ja virkistysalueet. Samassa yhteydessä voitaisiin selvittä myös uusien siirtolapuutarhojen mahdollisuuksia.

Vaikutusten arviointi Sipoon yleiskaavan mukaan kunnan asukasmäärä lisääntyisi vuoteen 2025 mennessä 35 000 asukkaalla ja työpaikkamäärä kasvaisi 13 000. Helsingin tavoitteena on nostaa Lounais-Sipoosta Helsinkiin liitettyjen alueiden asukasmäärä 30 000:en ja työpaikkamäärä 10 000:en. Molempien kuntien suunnitelmat asettavat uusia vaatimuksia myös maakuntatasoisten suunnitelmien vaikutusten arvioinnille ja työnjakoa liitosalueen tulevan yhteisen yleiskaavan ja maakuntakaavan kesken on syytä selvittää.

Maakuntakaavan tarkistamisessa on selvitettävä suunnitelmien vaikutuksia EU:n Natura 2000 -verkoston alueille ja erityisesti eri suunnitelmien ja hankkeiden yhteisvaikutuksia Mustavuoren lehdon ja Porvarinlahden lintuvesien natura-alueelle, koska tämän natura-alueen ympäristö on voimakkaasti muuttunut ja muuttumassa.

Yhteyksien tarve Maakuntakaavoituksen yhteydessä on tärkeää tarkastella myös Itä-Uudenmaan ja Uudenmaan alueiden rajapintaa ja erityisesti kaupunkirakenteen, liikenneyhteyksien ja virkistysalueiden ja -yhteyksien jatkuvuutta. Joukkoliikenneyhteyksien kehittäminen on välttämätöntä ilmastonmuutoksen hillitsemisen kannalta ja viheryhteyksien, ekologisten käytävien ja virkistysalueiden turvaaminen on sitä luonnon monimuotoisuuden turvaamisen kannalta.

Valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet

Maakuntakaavoituksessa on selvitettävä, miten kaavaratkaisu noudattaa ja tukee 1.3.2009 voimaan tulleita tarkistettuja valtakunnallisia alueidenkäyttötavoitteita (VAT). Tavoitteiden mukaan alueidenkäytön suunnittelussa on pystyttävä aiempaa paremmin sekä hillitsemään ilmastonmuutosta että sopeutumaan muutoksiin. Maakuntakaavan tarkistamisen tulisi antaa vastauksia myös uudistetun Helsingin seutua koskevan osion tavoitteiden toteuttamiselle.

Kirje Uudenmaan liitolle ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle, kiinteistövirastolle, HKL-liikelaitokselle, talous- ja suunnittelukeskukselle, rakennusvirastolle ja ympäristökeskukselle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Bogomoloff, Krohn ja Rissanen

esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä asiaa käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 9

465 §

NCC RAKENNUS OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2009-192

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2009-192/526 mukaisena seuraavasti:

- Kortteliin 32033 toteutettavien vuokra-asuntojen keskipinta-ala saa poiketa asemakaavan 75 neliömetrin keskipinta-alavaatimuksesta niin, että se on keskimäärin 50 m2 huoneistoalaa.

- Vuokra-asunnot tulee suunnitella niin, että asuntojen yhdistäminen on myöhemmin tarvittaessa mahdollista.

- Erityisasumiseen rakennettavissa kohteissa autopaikkoja tulee rakentaa vähintään 1 ap/120 k-m².

Muilta osin kaupunginhallitus päätti hylätä hakemuksen.

Merkittiin, että Ylikahri teki Laakson kannattamana muutosesityksen, jonka mukaan päätöstekstin kolmannen ranskalaisen viivan jälkeinen lause korvattaisiin lauseella ” Erityisasumiseen rakennettavissa kohteissa autopaikkoja tulee rakentaa vähintään 1 ap/150 k-m².

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän esitys voitti Ylikahrin muutosesityksen äänin 10-5. Vähemmistöön kuuluivat Krohn, Laakso, Arhinmäki, Puoskari ja Ylikahri.

Kaupunginhallitus päätti asiasta esittelijän esityksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

466 §

KESKINÄINEN ELÄKEVAKUUTUSYHTIÖ ETERAN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2008-2727

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2008-2727/526 mukaisena edellyttäen, että rakentamisessa noudatetaan kaupunkisuunnittelulautakunnan 27.11.2008 puoltamaa asemakaavaehdotusta nro 11819.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

467 §

ERON MYÖNTÄMINEN HANNU MÄÄTTÄSELLE KIINTEISTÖVIRASTON TILAKESKUKSEN PÄÄLLIKÖN VIRASTA

Khs 2009-687

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti

- myöntää Hannu Määttäselle eron kiinteistöviraston tilakeskuksen päällikön virasta (vakanssinumero 061827) Määttäsen siirtyessä vanhuuseläkkeelle 1.1.2010 lukien, ja

- kehottaa kiinteistövirastoa viipymättä käynnistämään viran täyttöön liittyvän julkisen hakumenettelyn.

Pöytäkirjanote Hannu Määttäselle, kiinteistölautakunnalle ja henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

468 §

23.3.2009 pöydälle pantu asia

KANNANOTTO XXXX XXXXXXX, XXXX XXXXXXXX JA XXX XXXXX-XXXX MUISTUTUKSIIN VIIKIN VIRKISTYS-, KESÄMAJA- YM. ALUEIDEN ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11775)

Khs 2008-1375

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti antaa esityslistalta jäljempänä ilmenevän, kaupunkisuunnittelulautakunnan vastaukseen perustuvan ja kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan lausumalla täydennetyn vastauksen kaupungin perusteltuna kannanottona esitettyihin muistutuksiin.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti tarkastaa pöytäkirjan tämän asian osalta heti.

Pöytäkirja jäljennöksin esityslistatekstistä Xxxx Xxxxxxxxx, Xxxx Xxx-xxxxx ja Xxx Xxxxxxxxxx.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

469 §

23.3.2009 pöydälle pantu asia

ASUNTO OY KUULUTTAJAN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2008-2347

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se päätöksen nro 2008-2347/526 mukaisesti myönnä poikkeamista Pasilan korttelin nro 17051 tontille nro 13 haettuun toimenpiteeseen.

Merkittiin, että Rauhamäki teki Urhon kannattamana muutosesityksen, jonka mukaan kaupunginhallitus suostuu poikkeamishakemukseen,

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän esitys voitti Rauhamäen muutosesityksen äänin 9-6. Vähemmistöön kuuluivat Hakola, Oker-Blom, Rauhamäki, Rissanen, Urho ja Rihtniemi.

Kaupunginhallitus päätti asiasta esittelijän esityksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

470 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntolautakunta	24.3.2009
asuntotuotantotoimikunta	25.3.2009
kaupunkisuunnittelulautakunta	19.3.2009

asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	16.3., 18.3., 24.3. ja 25.3.2009

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

454 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN HARRY

BOGOMOLOFF: IDROTTS- OCH KULTURHOBBYER FÖR BARN

OCH UNGA I MINDRE BEMEDLADE FAMILJER

Stn 2008-2406

Ärende Stj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Harry Bogomoloff) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Harry Bogomoloff och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Hari Olli, stadssekreterare, telefon 310 36048

Översättning:

455 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

HANNA-KAISA SIIMES: STATISTIK ÖVER VÅLD MOT KVINNOR

I HELSINGFORS

Stn 2008-2403

Ärende Stj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 12.11.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Hanna-Kaisa Siimes) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Hanna-Kaisa Siimes och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Hari Olli, stadssekreterare, telefon 310 36048

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Taina Herrala
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Tatu Rauhamäki

Mari Puoskari

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 7.4.2009 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Taina Herrala

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	oikaisuvaatimuksen johdosta annettua päätöstä (Kuntalaki 92 §)

			pöytäkirjan 448-449 §:t

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 438-441, 447, 450-461, 464, 468 ja 470 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 462-463, 465-466 ja 469 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi


	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

3 MUUTOKSENHAKU HANKINTAA KOSKEVAAN PÄÄTÖKSEEN

	Hakemusosoitus

		Markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvasta hankintaa koskevasta päätöksestä ei saa valittaa kuntalain nojalla sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain (348/2007) taikka vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista annetun lain (349/2007) vastainen. Se, jota asia koskee, voi hakemuksella saattaa päätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi sillä perusteella, että hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain tai vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista annetun lain taikka niiden nojalla annettujen säännösten tai määräysten tai Euroopan yhteisön lainsäädännön taikka Maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevan sopimuksen vastaisesti.

	Hakemuksen tekeminen markkinaoikeudelle

		Hakemus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon hänen sulkemisestaan tarjouskilpailusta ja sulkemisen perusteista tai tarjouskilpailun ratkaisusta ja sen perusteista sekä kirjallisen ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuteen (hakemusosoitus). Hankintasopimus ei estä hakemuksen käsittelyä. Tarjoajan katsotaan saaneen tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä.

	Hakemuksen toimittaminen

		Hakemus on toimitettava säädetyssä ajassa osoitteella:

		Markkinaoikeus PL 118 00131 HELSINKI Käyntiosoite: Erottajankatu 1-3, 5. kerros Puhelin: 010 364 3300 Faksinumero: 010 364 3314 sähköposti: markkinaoikeus@om.fi

4 KUNNALLISVALITUS

	Valitusoikeus

		Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		1	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä
		2	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai
		3	päätös on muutoin lainvastainen.

		Kunnallisvalitusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa

		–	kunnallisen virkaehtosopimuslain 26 §:ssä mainittuja asioita

		–	verotusmenettelylain 88 §:ssä mainittuja asioita.

			pöytäkirjan 448-449 §:t
	Valitusviranomainen

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle.

	Valitusaika

		Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä.

	Valituskirjelmän sisältö

		Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä

		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

	Valituskirjelmän toimittaminen

		Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Tällöin valituskirjelmä on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa myös faksina. Tällöin alkuperäinen valitus on toimitettava viipymättä.

	Valituksen käsittelyn maksullisuus

		Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Maksuista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande (92 § i kommunallagen)

				448-449 § i protokollet

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				438-441, 447, 450-461, 464, 468 och 470 § i protokollet

			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				462-463, 465-466 och 469 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Fattande av undantagsbeslut

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

			–	av Nylands miljöcentral

			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

3 SÖKANDE AV ÄNDRING I ETT BESLUT SOM GÄLLER UPPHANDLING

		Anvisning om ansökan

			Ett beslut som gäller upphandling och som hör till marknadsdomstolens behörighet får inte överklagas med stöd av kommunallagen på den grunden att beslutet strider mot lagen om offentlig upphandling (348/2007) eller lagen om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007). Den som saken gäller kan hos marknadsdomstolen ansöka att beslutet skall upptas till behandling på den grunden att det vid upphandlingen har förfarits i strid med lagen om offentlig upphandling eller lagen om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster eller med stöd av dem utfärdade stadganden eller föreskrifter eller i strid med Europeiska gemenskapens lagstiftning eller Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling.

		Ansökan hos marknadsdomstolen

			Ansökan skall göras skriftligen inom 14 dagar från det att en kandidat eller anbudsgivare skriftligen har fått del av sin uteslutning ur anbudstävlan och grunderna för uteslutningen eller av anbudstävlans utgång och grunderna för denna samt en skriftlig anvisning om hur ärendet kan anhängiggöras i marknadsdomstolen (anvisning om ansökan). Ett upphandlingsavtal utgör inte hinder för att ansökan prövas. Anbudsgivarna anses ha tagit del av anbudstävlans utgång, om inte annat visas, den sjunde dagen efter att handlingen sändes.

		Ingivande av ansökan

			Ansökan skall inom utsatt tid ges in på adressen: Marknadsdomstolen PB 118 00131 HELSINGFORS Besöksadress: Skillnadsgatan 1-3 5. våningen Telefon: 010 364 3300 Telefax: 010 364 3314 E-post: markkinaoikeus@om.fi

4 KOMMUNALBESVÄR

		Besvärsrätt

			Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande får sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, får ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också

			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

			Besvär får anföras på den grunden att

			1	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

			2	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

			3	beslutet annars strider mot lag.

			Kommunalbesvär får inte anföras över beslut som gäller

			–	beredning eller verkställighet

			–	i 26 § i lagen om kommunala tjänstekollektivavtal avsedda ärenden

			–	i 88 § i lagen om beskattningsförfarande avsedda ärenden.

				448-449 § i protokollet

		Besvärsmyndighet

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol.

		Besvärstid

			Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter.

		Innehåll i besvärsskriften

			I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften.
			Till besvärsskriften skall fogas:

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

		Inlämnande av besvärsskrift

			Besvärsskriften skall innan besvärstiden utgår inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol på adressen: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi Besvärsskriften kan på eget ansvar skickas per post eller genom bud. Då skall besvärsskriften inlämnas i så god tid att den hinner fram före utgången av besvärstiden. Besvärshandlingarna kan på eget ansvar också skickas per telefax. Då skall besvärshandlingarna utan dröjsmål inlämnas i original.

		Avgifter för handläggning av besvär

			Uppgifter om eventuella avgifter för handläggningen av besvär fås från besvärsmyndigheten. Bestämmelser om avgifterna, om avgiftsbeloppen och om grunderna för befrielse från avgift ingår i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer.

Kokousaika		30.3.2009 kello 16.00 – 17.15

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Puoskari, Mari				II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha
	Kantola, Tarja
	Krohn, Minerva				(paitsi 464 §)
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Rauhamäki, Tatu
	Urho, Ulla-Marja
	Ylikahri, Ville
	Kopra, Ville				varajäsen
	Laakso, Tapio				varajäsen
	Arhinmäki, Paavo				varajäsen
	Rissanen, Laura				varajäsen (paitsi 464 §)

Muut	Lehtipuu, Otto				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 438-441 §)
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi 464 §)
	Hiltunen, Rakel				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja
	Vanne, Pertti				neuvotteleva viranhaltija (paitsi 446-470 §)
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa				kaupunginsihteeri
	Härmälä, Timo				kaupunginsihteeri
	Kari, Tapio				lehdistöpäällikkö
	Herrala, Taina				vs. hallintosihteeri
	Peltonen, Raija				osastopäällikkö (457-458 §:ien kohdalla)

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Herrala, Taina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	438-439,	-,		442-450,
		Sauri				451,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		452-453,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		454-456,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		-,		457-459,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Sauri		440-441,		460-470,