Kokousaika

1 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Hellströmin (varalla Moisio) ja Pajamäen (varalla Kantola) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

2 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

3 - 9 §

Kaupunginvaltuuston 14.1.2009 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

3 §	Kuntalain 17 §:ssä tarkoitetut vaalit

Lisätiedot:
Ratasvuori Eila, hallintojohtaja, puhelin 310 36060

4 §	Vantaan kaupungin ja Helsingin kaupungin välinen taloudellinen selvitys

Lisätiedot:
Sarvilinna Sami, kaupunginlakimies, puhelin 310 64874

5 §	Hallintokeskuksen johtosäännön muuttaminen

Esittelijä korjasi esitystään siten, että ensimmäisessä kappaleessa olevan tyhjän päivämäärän tilalle tulee päivämäärä 2.1.2009.

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän muutetun esityksen mukaisena.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. projektipäällikkö, puhelin 310 36018

Sivistys- ja henkilöstötoimi

6 §	Salmisaaren tontin 20786/5 vuokraaminen ja vuokrasopimuksen tekeminen Kiinteistö Oy Salmisaaren liikuntakeskuksen kanssa

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

7 §	Kaupunginhallituksen kokouksessa 15.12.2008 pöydälle pantu asia Sörnäisten tontin 10273/16 ja Hermannin korttelin 21274 sekä katualueen ja kaupunginosien rajan asemakaavan muuttaminen (nro 11744)

Hellström teki asiasta Moision kannattamana palautusesityksen seuraavin perustein:

”Asemakaavan muutosehdotus palautetaan uudelleen valmisteltavaksi siten, että kaupunginhallitukselle esitetään vaihtoehtoinen suunnitelma, jossa vanha pakastamorakennus vanhoine betonirakenteineen sekä vanha laboratoriorakennus säilytetään.”

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti äänin 12-3. Vähemmistöön kuuluivat Hellström, Moisio ja Lehtipuu.

Kaupunginhallitus päätti asiassa esittelijän ehdotuksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

8 §	Hermannin tonttien 21006/1 ja 2 sekä katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11818)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

9 §	Hermannin korttelin nro 21676 osan sekä puisto- ym. alueiden asemakaavan muuttaminen (nro 11783)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

10 §

SISÄILMATYÖRYHMÄN VÄLIRAPORTTI JA VUODEN 2009 TALOUSARVIOSSA PALVELUTILOJEN KORJAUKSIIN OSOITETUN KHN ERILLISMÄÄRÄRAHAN JAKO

Khs 2007-2755

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti:

merkitä sisäilmatyöryhmän väliraportin 17.11.2008 tiedoksi ja kehottaa kaikkia hallintokuntia ottamaan raportin ehdotukset toiminnassaan soveltuvin osin huomioon

myöntää vuoden 2009 talousarvion alakohdasta 8 02 03, talonrakennus, palvelutilojen korjaukset, 5 000 000 euroa tilakeskukselle käytettäväksi liitteessä 2 mainittujen korjaushankkeiden toteutukseen

Pöytäkirjanote ja liite 1 kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, hankepäällikkö, puhelin 310 36276

LIITE

Päätöksen perustelut

11 §

VUODEN 2009 TALOUSARVION KOHDALLE 1 39 05, YHTEISÖJEN TUKEMINEN, KHN KÄYTETTÄVÄKSI, MERKITYN AVUSTUSMÄÄRÄRAHAN JAKAMINEN

Khs 2008-1158, 2008-1177, 2008-1169, 2008-1138, 2008-1153, 2008-1161, 2008-1168, 2008-1144, 2008-1115, 2008-1050, 2008-1142, 2008-1089, 2008-1300, 2008-1155, 2008-1159, 2008-1119, 2008-1134, 2008-1152, 2008-1116, 2009-26

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti jakaa avustuksia vuoden 2009 talousarvion kohdalta 1 39 05 yhteensä 1 528 000 euroa seuraavasti:

	Avustus 2009
	euroa

Alvar Aalto Säätiö	20 150
Kotitalon ylläpitoon	5 150
Peruskorjausavustus	15 000
Helsingin Kaupunginosayhdistysten Liitto ry	96 700
Vuotuisavustus	45 100
Kotikatutoimintaa	51 600
Safety -toimintaan	-
Helsingin kaupungin akavalaisten lomatuki ry	35 100
Vuotuisavustus	6 300
Vuokra-avustus	28 800
Helsingin liikenneturvallisuusyhdistys ry	97 600
Helsingin yhteisjärjestö JHL ry	167 290
Vuotuisavustus	9 430
Vuokra-avustus	157 860
Helsinki-Seura – Helsingfors-Samfundet ry	16 700
Hyötykasviyhdistys ry	43 220
Annalan puutarhakeskuksen vuokriin
Jyty Helsinki ry	177 690
Vuotuisavustus	9 770
Vuokra-avustus	167 920
Kansainvälisen kaupunkiyhteistyön tukeminen	8 930
Helsingin Pohjola-Norden i Helsingfors r.f.	6 760
Suomi-Venäjä-Seuran Etelä-Suomen piirijärjestö ry	2 170
Krematoriosäätiö – Krematoriestiftelsen r.s.	6 800
Pohjola-Nordenin Nuorisoliitto ry	4 000
Sibelius-Akatemia (Kirkkomusiikin osasto)	6 700
Kahden urkukonsertin järjestämiseen Finlandia-talossa
Suomen Rauhanliitto - YK-yhdistys ry	8 740
Vuokra-avustus
Suomen Retkeilymajajärjestö–SRM ry	58 866
Super Helsingin kaupungin paikallisjärjestö ry ja Tehyn Helsingin kaupungin paikallisosasto ry	53 160
Vuotuisavustus	4 410
Vuokra-avustus	48 750
Svenska Finlands folkting	2 835
Avustuksia yleisten saunojen toiminnan turvaamiseen, kaupunginjohtajan käytettäväksi	17 850
Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö, kaupunginjohtajan käytettäväksi	610 000
Kansalaisvaikuttaminen tietoverkoissa, kaupunginjohtajan käytettäväksi	29 400

	Avustus 2009
	euroa

Kunnallisen tiedotustoiminnan edistäminen, kaupunginjohtajan käytettäväksi	2 600
Opaskoulutuksen järjestäminen, kaupunginjohtajan käytettäväksi	6 600
Pika-ajuritoimintaan, kaupunginjohtajan käytettäväksi	6 870
Veteraanijärjestöjen vuokriin, kaupunginjohtajan käytettäväksi	17 850
Kj:n käyttöön	32 349
Yhteensä	1 528 000

Samalla kaupunginhallitus päätti hylätä myöhästymisen perusteella Eurooppalainen Pääkaupunkiseutu ry:n ja KTN:n Helsingin paikallisyhdistys ry:n avustushakemukset.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastoa lähettämään kirjeen vuoden 2009 avustuksen myöntämisestä ja vuodelle 2010 mahdollisesti haettavan avustuksen hakumenettelystä päätöksessä mainituille sekä niille järjestöille, jotka on mainittu vuoden 2009 talousarvion liitteessä 1 em. talousarviotilin kohdalla.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle, taloushallintopalvelulle (Sirpa Enqvist), talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Forsblom Kaija, erityissuunnittelija, puhelin 310 36281

LIITE

Päätöksen perustelut

12 §

HELSINGIN LIITTYMINEN KAUPUNGINJOHTAJIEN ILMASTO- JA ENERGIASOPIMUKSEEN (COVENANT OF MAYORS)

Khs 2008-2607

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti, että Helsinki liittyy EU:n kaupunginjohtajien ilmasto- ja energiasopimukseen (Covenant of Mayors) ja valtuuttaa kaupunginjohtajan tai hänen nimeämänsä allekirjoittamaan liittymissopimuksen.

Kirje EU:n komission energia- ja kuljetuspääosastolle. Pöytäkirjanote rakennus- ja ympäristötoimen apulaiskaupunginjohtajalle, liikennelaitokselle, rakennusvirastolle, ympäristökeskukselle ja Helsingin Energialle.

Esittelijä muutti ehdotustaan siten, että päätösehdotuksen ensimmäinen kappale kuuluu seuraavasti:

Kaupunginhallitus päättänee, että Helsinki liittyy EU:n kaupunginjohtajien ilmasto- ja energiasopimukseen (Covenant of Mayors) ja valtuuttaa kaupunginjohtajan tai hänen nimeämänsä allekirjoittamaan liittymissopimuksen.

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän muutetun esittelyn mukaisena.

Lisätiedot:
Linkola Maija-Liisa, EU-vastaava, puhelin 310 36199

LIITE

Päätöksen perustelut

13 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN KOKOUSAJAT JA PÖYTÄKIRJAT SEKÄ PÄÄTÖSTEN SAATTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSEN TIETOON VUONNA 2009

Khs 2008-2575

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti antaa lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille seuraavat ohjeet:

Esityslistat

Kaupunginhallituksen alaisten toimielinten on hyvissä ajoin, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ennen kokousta, toimitettava esityslistansa kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen toimielimeen valitsemalle edustajalle, kaupunginjohtajalle ja asianomaiselle apulaiskaupunginjohtajalle.

Päätösten ilmoittaminen

Pikayhteenveto kokouksen päätöksistä on mahdollisimman pian kokouksen jälkeen tallennettava kaupungin sisäiseen tietoverkkoon tai toimitettava kaupunginjohtajalle ja asianomaiselle apulaiskaupunginjohtajalle.

Kolmen päivän kuluessa kokouksesta on kopio pöytäkirjasta toimitettava kaupunginjohtajalle ja asianomaiselle apulaiskaupunginjohtajalle.

Kaupunginjohtajalle tulevat esityslistat, pöytäkirjat ja mahdolliset pikayhteenvedot on toimitettava hallintokeskuksen kirjaamoon.

Ottokelpoisen päätöksen ilmoittaminen

Kaupunginhallituksen alaisen viranomaisen on kolmen päivän kuluessa päätöksen tekemisestä ilmoitettava kaupunginhallitukselle ja tarkastusvirastolle päätöksistään.

Kaupunginhallitus ei käytä otto-oikeuttaan lautakunnan alaisten viranomaisten päättämissä asioissa lukuun ottamatta lautakuntien jaostojen päättämiä asioita. Kaupunginhallitus ei myöskään käytä otto-oikeuttaan niiden liikelaitosten johtokuntien alaisten viranomaisten päättämissä asioissa, joille on johtosäännössä myönnetty otto-oikeus.

Pöytäkirjojen ja päätösluetteloiden laatiminen

Pöytäkirjan ja päätösluettelon laatimisesta on annettu ohjeet asiakirjaoppaassa (Kj 25.10.2000).

Päätösten pitäminen nähtävänä

Toimielinten on tehtävä päätös siitä milloin ja missä pöytäkirja on yleisesti nähtävänä siltä osin kuin pöytäkirjan pitäminen kuntalain 63 §:n mukaan on tarpeen. Viranhaltijan pitämän päätösluettelon nähtävänä pitämiseen on sovellettava vastaavaa menettelyä.

Pöytäkirjojen ja päätösluetteloiden nähtävänä pitämistä koskevista päätöksistä samoin kuin toimielinten kokousajoista on ilmoitettava hankintakeskukselle viimeistään 6.2.2009 mennessä yhteiskuulutusten julkaisemista varten.

Lauta- ja johtokuntien kokousaikojen muutokset tulee ilmoittaa hankintakeskukseen.

Muut kokoukset ja tilaisuudet

Muita kokouksia ja tilaisuuksia ei pidä järjestää samanaikaisesti kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen ryhmäkokousten sekä kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston kokousten kanssa.

Pöytäkirjanote kaupungin kaikille lauta- ja johtokunnille, virastoille ja laitoksille sekä hankintakeskukselle kuulutusten julkaisemista varten.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. projektipäällikkö, puhelin 310 36018

LIITE

Päätöksen perustelut

14 §

PÄÄKAUPUNKISEUDUN YHTEISTYÖVALTUUSKUNNAN SEUTUKOKOUKSEN EDUSTAJIEN VALITSEMINEN

Khs 2008-2705

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

15 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 1 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

16 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 1 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

17 §

RAKENNUSVIRASTON KATUPÄÄLLIKÖN VIRAN LAKKAUTTAMINEN

Khs 2003-1679

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti lakkauttaa 1.6.2004 alkaen osastopäällikkötasoisen katupäällikön viran (vakanssinumero 055101).

Pöytäkirjanote Xxxxx Xxxxxxxxx muutoksenhakuosoituksin, rakennusvirastolle ja henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

18 §

LAUSUNTO YTV:LLE ESPOON VETERAANIASIAIN NEUVOTTELUKUNNAN ESITYKSESTÄ VAPAALIPPUJEN MYÖNTÄMISESTÄ VETERAANIEN AVIOPUOLISOILLE

Khs 2008-2535

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti antaa YTV:lle Espoon veteraaniasiain neuvottelukunnan esityksestä seuraavan lausunnon:

Vapaalippuoikeus myönnetään YTV:n seutulippualueella vakituisesti asuville sotainvalideille ja rintamaveteraaneille. Lisäksi pienituloiset vähennettyä ja täyttä kansaneläkettä saavat ovat oikeutettuja alennuksiin (25 % ja 50 %).

Kaikki nykyiset alennus- ja vapaalippujen myöntämiskriteerit kohdistuvat suoraan kuhunkin henkilöön. Alennus- tai vapaalippuoikeuksia ei myönnetä välillisesti toisten henkilöiden ominaisuuksien tai perhesuhteiden perusteella.

Tämän periaatteen muuttaminen ei ole perusteltua minkään asiakasryhmän sukulaisen osalta senkään vuoksi, että sukulaisuussuhteen muuttuessa esimerkiksi avioeron vuoksi, tulisi alennus- tai vapaalippuoikeus harkita uudelleen. Pääkaupunkiseudun joukkoliikenteen järjestäjillä ei olisi resursseja valvoa oikeuden voimassaoloa ilman mittavaa byrokratiaa.

Edellä sanotun perusteella Helsingin kaupunki ei kannata vapaalippuoikeuden laajentamista Espoon veteraaniasiain neuvottelukunnan esittämällä tavalla.

Kirje YTV:lle ja pöytäkirjanote HKL -liikelaitokselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

19 §

VUODEN 2009 TALOUSARVIOON SISÄLTYVIEN UUSIEN VIRKOJEN PERUSTAMINEN SOSIAALIVIRASTOON

Khs 2008-2640

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti perustaa sosiaalivirastoon 1.2.2009 lukien seuraavat virat:

Nimike	Lukumäärä	Tehtäväkohtainen palkka euroa/kk

Sosiaalityöntekijä	15	2 587,54 – 2 786,21
Sosiaaliohjaaja	17	2 094,08
Johtava sosiaalityöntekijä	4	2 828,26 – 2 959,62
Erityissosiaalityöntekijä	2	2 753,12 – 2 802,12
Asiakasohjauspäällikkö	1	3 303,42
Etuuskäsittelijä	1	1 888,88
Päiväkodinjohtaja	1	2 531,18

Pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle, sosiaalivirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

20 §

HELSINGIN KAUPUNGIN TYÖLLISYYDENHOIDON KEHITTÄMINEN

Khs 2008-2641

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä liitteenä olevan esityksen Helsingin kaupungin työllisyydenhoidon kehittämiseksi.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle, nuorisoasiainkeskukselle, opetusvirastolle, sosiaalivirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä terveyskeskukselle.

Esittelijä muutti esitystään siten, että esityslistan liitteen kappaletta
”5 Pajatoiminta” korjataan siten, että ennen sanaa 15-19 vuotta lisätään sana ensisijaisesti (kursivoiden).

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän muutetun esittelyn mukaisena.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Hanni Eija, osastopäällikkö, puhelin 310 43980

LIITE

Päätöksen perustelut

21 §

HELSINGIN LIIKUNTAPOLIITTISEN OHJELMAN SEURANTARAPORTTI VUOSILTA 2001 - 2008

Khs 2008-2503

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi Helsingin kaupungin liikuntapoliittisen ohjelman vuosien 2001–2008 seurantaraportin.

Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle,

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

22 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginmuseon johtokunta	16.12.2008

eläintarhan johtaja	9. ja 18.12.2008
museonjohtaja	17. ja 19.12.2008
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori	31.12.2008

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

23 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE JUHO JA MARIA LALLUKAN TAITEILIJAKODIN SUOJELUESITYKSESTÄ

Khs 2008-2386

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

24 §

VT TIIA AARNIPUUN TOIVOMUSPONSI: YHTEISÖLLISEN VUOKRA-ASUMISEN, YHTEISÖASUMISEN JA TUETUN ASUMISEN LISÄÄMISEN JA TUKEMISEN MAHDOLLISUUDET

Khs 2008-426

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 13.2.2008 hyväksymän toivomusponnen johdosta sekä toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Aarnipuu) ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Tiia Aarnipuulle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

25 §

VT ELINA MOISION TOIVOMUSPONSI: VALMISTEILLA OLEVIEN UUSIEN SUURALUEIDEN ASEMAKAAVOJEN TEHOKKUUKSIEN LISÄÄMISEN MAHDOLLISUUKSIEN KARTOITTAMINEN

Khs 2008-378

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti

- merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 13.2.2008 hyväksymän toivomusponnen johdosta sekä

- toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Moisio) ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Elina Moisiolle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

26 §

VT LAURA KOLBEN TOIVOMUSPONSI: LOUNAIS-SIPOON SUUNNITTELUJÄRJESTELMIEN JA MAANKÄYTÖN RATKAISUJEN MONIPUOLISTAMINEN

Khs 2008-416

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti

- merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 13.2.2008 hyväksymän toivomusponnen johdosta sekä

- toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Kolbe) ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Laura Kolbelle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

27 §

VT LAURA KOLBEN TOIVOMUSPONSI: LÄHIKAUPPOJEN, PIENTEN KAHVILOIDEN JA RAVINTOLOIDEN TOIMINTAEDELLYTYSTEN PARANTAMINEN

Khs 2008-387

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti

- merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 13.2.2008 hyväksymän toivomusponnen johdosta sekä

- toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Kolbe) ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Laura Kolbelle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

28 §

VUOSAAREN TONTIN 54263/3 JA LÄHIVIRKISTYSALUEEN ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11831)

Khs 2008-2365

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 54. kaupunginosan korttelin nro 54263 tontin nro 3 ja lähivirkistysalueen asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 23.10.2008 päivätyn piirustuksen nro 11831 mukaisena.

Pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle, rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

29 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

rakennuslautakunta

23.12.2008

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

23.12., 29.12. ja 30.12.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

24 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN TIIA

AARNIPUU: MÖJLIGHETERNA ATT UTÖKA OCH STÖDJA OLIKA

FORMER AV KOLLEKTIVT HYRESBOENDE, KOLLEKTIVBOENDE

OCH STÖDBOENDE

Stn 2008-426

Ärende Kaj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 13.2.2008, lämna den som föreslagit klämmen (Tiia Aarnipuu) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Tiia Aarnipuu och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

25 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ELINA

MOISIO: KARTLÄGGNING AV MÖJLIGHETERNA ATT HÖJA

BYGGRÄTTERNA I DETALJPLANER FÖR NYA STOROMRÅDEN

Stn 2008-378

Ärende Kaj/3 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

- anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 13.2.2008

- lämna den som föreslagit klämmen (Elina Moisio) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Elina Moisio och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

26 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN LAURA

KOLBE: MÅNGSIDIGARE PLANERINGSSYSTEM OCH

MARKANVÄNDNING I SYDVÄSTRA SIBBO

Stn 2008-416

Ärende Kaj/4 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

- anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 13.2.2008

- lämna den som föreslagit klämmen (Laura Kolbe) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Laura Kolbe och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Översättning:

27 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN LAURA

KOLBE: BÄTTRE BETINGELSER FÖR LIVSKRAFTIGA

NÄRBUTIKER OCH SMÅ KAFÉER OCH RESTAURANGER

Stn 2008-387

Ärende Kaj/5 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

- anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 13.2.2008

- lämna den som föreslagit klämmen (Laura Kolbe) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Laura Kolbe och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Taina Herrala
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Sanna Hellström

Osku Pajamäki

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 15.1.2009 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Taina Herrala

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1-9, 13-16, 18, 21-27 ja 29 §:t

		–	asemakaavan muutosta (Maankäyttö- ja rakennuslaki 188 §)

			pöytäkirjan 28 §

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

Oikaisuvaatimusaika

	Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimuksen sisältö

	Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

	–	päätös, johon haetaan muutosta

	–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

	–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

	–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

	–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

	–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Asemakaavan muuttaminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Päätökseen, joka koskee asemakaavan muutosta, saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen),

		–	kunnan jäsen, lukuun ottamatta vaikutukseltaan vähäisiä asemakaavan muutoksia, joissa valitusoikeus on vain asianosaisilla. (Valitusoikeuden rajoittaminen ei koske MRL 73 §:n mukaisia ranta-asemakaavoja),

		–	Uudenmaan ympäristökeskus ja muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa,

		–	maakunnan liitto ja kunta, joiden alueella kaavassa osoitetulla maankäytöllä on vaikutuksia sekä

		–	rekisteröity paikallinen tai alueellinen yhteisö toimialaansa kuuluvissa asioissa toimialueellaan.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		–	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä

		–	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai

		–	päätös on muutoin lainvastainen.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen ja asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				1-9, 13-16, 18, 21-27 och 29 § i protokollet

			–	ändring av detaljplanen (188 § i markanvändnings- och bygglagen)

				28 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet.
			Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Ändring av detaljplanen

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller ändring av detaljplanen får sökas genom skriftliga besvär

			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna, dock inte när det gäller detaljplaneändringar som är ringa till sina verkningar, i fråga om vilka bara parterna har besvärsrätt. (Begränsningen av besvärsrätten gäller inte sådana stranddetaljplaner som avses i 73 § i markanvändnings- och bygglagen.)

			–	av Nylands miljöcentral och andra myndigheter i ärenden som hör till deras verksamhetsområde

			–	av förbundet på landskapsnivå och en kommun för vars område den markanvändning som anges i detaljplanen har konsekvenser

			–	av en registrerad lokal eller regional sammanslutning i ärenden som hör till dess verksamhetsområde och inom det geografiska område där sammanslutningen är verksam.

			Besvär får anföras på den grunden att

			–	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

			–	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

			–	beslutet annars strider mot lag.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem och en part anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

	Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

	–	det beslut i vilket ändring söks

	–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

	–	de grunder på vilka ändring yrkas

	–	ändringssökandens namn och hemkommun

	–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

	Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

	–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

	–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

	–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		7.1.2009 kello 16.00 – 17.16

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto				I varapuheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha
	Hellström, Sanna
	Kantola, Tarja
	Malinen, Jouko
	Moisio, Elina
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Rautava, Risto
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli
	Lindeman, Jukka				varajäsen

Muut	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja (paitsi 23 §)
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 7 §)
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu				apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja (paitsi 3 §)
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja (paitsi 3 §)
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö
	Vanne, Pertti				neuvotteleva viranhaltija (paitsi 10-29 §)
	Ollinkari, Matti				kansainvälisen toiminnan päällikkö
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa				kaupunginsihteeri
	Härmälä, Timo				kaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza				apulaiskaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina				vs. projektipäällikkö
	Hiltunen, Rakel				asiantuntija (paitsi 1-2 §)
	Herrala, Taina				vs. hallintosihteeri

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Herrala, Taina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	1-2,	3-5,		10-15,
		Sauri				16,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		17-18,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		19,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		6,		20-22,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä		7-9,		23-29,