Kokousaika

59 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Hakolan (varalla Urho) ja Pajamäen (varalla Meriläinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

60 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

61 - 69 §

Kaupunginvaltuuston 30.1.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

61 §	Hallintokeskuksen johtosäännön muuttaminen

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Matti Ollinkari esteellisinä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä asiaa käsiteltäessä.

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle ja ottaa asian käsittelyyn kokouksessaan 28.1.2008.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. hallintosihteeri, puhelin 310 36018

62 §	Vuonna 2007 käyttämättä jääneiden määrärahojen perusteella myönnettävät ylitysoikeudet vuoden 2008 talousarvioon

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 310 36276
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

63 §	Vuosaaren sataman liikenneyhteyksien lisärahoitustarpeen hyväksyminen

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

64 §	Kaupunginhallituksen kokouksessa 14.1.2008 pöydälle pantu asia Lainan myöntäminen Helsingin Golfklubi ry:lle

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

Rakennus- ja ympäristötoimi

65 §	Kontulan metroaseman peruskorjauksen ja laajennuksen II vaiheen hankesuunnitelman enimmäishinnan tarkistaminen

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

Sivistys- ja henkilöstötoimi

66 §	Käräjäoikeuden lautamiehen valinta

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

67 §	Malmin korttelin 38171 osan asemakaavan hyväksyminen sekä tonttien 38171/25 ja 26 ym. alueiden (osa Tattariharjuntien teollisuusalueesta) asemakaavan muuttaminen (nro 11550)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

68 §	Mellunkylän korttelin nro 47227 sekä virkistys- ja katualueiden (Linnanpellon alue) asemakaavan muuttaminen (nro 11611)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

69 §	Kaupunginhallituksen kokouksissa 10.12.2007 ja 14.1.2008 pöydälle pantu asia Laadukkaan asumisen Helsinki, Maankäytön ja asumisen toteutusohjelma 2008 - 2017

Esittelijä muutti esitystään liitteen mukaiseksi muuttaen sitäkin vielä sivun 71 ensimmäisen kappaleen tekstiä muotoon:… Määrittelyssä noudatetaan pääperiaatteena sitä, että 20 % vuosittaisesta uustuotannosta toteutetaan Hitas-omistusasuntoina, osaomistusasuntoina ja asumisoikeusasuntoina ja 40 % sääntelemättöminä vapaarahoitteisina omistus- ja vuokra-asuntoina.

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän muutetun esityksen mukaisesti.

LIITE Liite 1

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Mäkinen Kirsi, suunnittelupäällikkö, puhelin 310 36240
Ryöti Miliza, suunnittelija, puhelin 310 25407

70 §

LÄHIÖPROJEKTIN TOIMINNAN JATKAMINEN 1.1.2008 ALKAEN

Khs 2007-2723

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti jatkaa lähiöprojektin toimintaa 1.1.2008 alkaen.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa lähiöprojektia esittämään 31.12.2008 mennessä kaupunginhallitukselle vuoden 2011 loppuun ulottuvan projektisuunnitelman, jossa tarkennetaan lähiöprojektin tavoitteet, toimintateemat ja niiden soveltaminen alueittain.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistasta kaikille lauta- ja johtokunnille, virastoille ja laitoksille sekä lähiöprojektille (projektipäällikkö Ulla Korhonen-Wälmä, kaupunkisuunnitteluvirasto).

Esittelijä muutti esitystään muuttamalla perustelutekstin sivun 6 viimeisen kappaleen tekstin seuraavaksi:

Kj toteaa, että kaupunginhallituksen päätöksen jälkeen on tarkoitus asettaa ja nimetä kaupunginjohtajan päätöksellä johtajistokäsittelyssä projektille johtoryhmä.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, suunnittelija, puhelin 310 25407
Korhonen-Wälmä Ulla, projektipäällikkö, puhelin 310 37258

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

71 §

HELSINGIN SATAMAN VIRKAJÄRJESTELYT

Khs 2008-51

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti perustaa 1.2.2008 lukien Helsingin Satamaan sijoitettavaksi jäljempänä mainitut virat lakkautettavien työsuhteisten tehtävien tilalle:

Lakkautettava työsuhteinen tehtävä	Vakanssi- numero -	Tehtävä- kohtainen palkka euroa/kk	Perustettava virka
Liikennetarkastaja	71767	2 149,77	Johtava pysäköinnintarkastaja
Liikennevalvoja	71268	1 662,43	Pysäköinnintarkastaja
Liikennevalvoja	71261	1 804,59	Pysäköinnintarkastaja
Liikennevalvoja	71758	1 592,71	Pysäköinnintarkastaja
Satamavalvoja	71816	1 592,71	Pysäköinnintarkastaja

Pöytäkirjanote Helsingin Satamalle, talous- ja suunnittelukeskukselle ja

henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

72 §

VT RAUTAVAN TOIVOMUSPONSI SATAMA- JA MATKUSTAJAMAKSUJEN VAIKUTUKSESTA RISTEILYALUSLIIKENTEESEEN SEKÄ SATAMAMAKSUN KÄYTTÖMAHDOLLISUUDESTA ITÄMEREN SUOJELUSSA

Khs 2007-2485

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 14.11.2007 hyväksymän toivomusponnen (Risto Rautava) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Rautava) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Risto Rautavalle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

73 §

7.1.2008 ja 14.1.2008 pöydälle pantu asia

ERON MYÖNTÄMINEN MATTI TAINALLE UUDENMAAN MAAKUNTAVALTUUSTON JÄSENYYDESTÄ JA UUDEN JÄSENEN VALINTA

Khs 2005-1012

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti ilmoittaa Uudenmaan maakuntavaltuustolle seuraavaa:

Kaupunginhallitus päätti myöntää eron 1.1.2008 lukien Matti Tainalle maakuntavaltuuston jäsenyydestä.

Samalla kaupunginhallitus päätti valita jäljellä olevaksi toimikaudeksi vuoteen 2008 saakka maakuntavaltuuston jäseneksi Antti Vuorelan (SDP) ja varajäseneksi Osku Pajamäen.

Kirje Uudenmaan liitolle ja pöytäkirjanote päätöksessä mainituille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

74 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 16.1.2008 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 16.1.2008 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1, 2 Ei toimenpidettä.

3 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskusta toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote valtuutetuille Rakel Hiltuselle, Harry Bogomoloffille ja Minerva Krohnille.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

4 Kaupunginhallitus päätti kehottaa kiinteistövirastoa toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Nina Suomalaiselle ja Matti Tainalle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, kiinteistövirastolle, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

5 Kaupunginhallitus päätti

1 kumota 13.6.2005 tekemänsä johtamisen ja hallinnon periaatteita (corporate governance) sekä tytäryhtiöiden yhtiökokouksia ja ennakkosuostumuksen hakemista koskevia käytännön menettelytapoja sekä 3.4.2000 ja 3.6.2002 yhtiöjärjestys- ja sääntömalleja koskevat päätöksensä ja hyväksyä 1.2.2008 lukien samaa asiaa koskevat uudet ohjeet yhtiöjärjestys- ja sääntömalleineen esityslistan liitteen mukaisesti kaupunginvaltuuston 16.1.2008 päätöksen mukaisin tarkistuksin, sekä

2 kehottaa kaupungin edustajia tytäryhteisöjen hallituksissa ja muissa toimielimissä noudattamaan kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen nyt hyväksymiä, tarkistettuja konserniohjeita.

Pöytäkirjanote kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille sekä Helsinki-konserniin kuuluville tytäryhteisöille ja säätiöille, viimeksi mainituille ottein kaupunginvaltuuston päätöksestä esityslistateksteineen sekä valtuuston hyväksymistä konserniohjeista.

6 Pöytäkirjanote kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille.

13–15 Aloitteet kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

16 Aloite rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan

toimiala

17 Aloite sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

7 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskusta sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluita huolehtimaan luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavien tietojen hankkimisesta.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsingin käräjäoikeudelle, vapautuksen saaneille ja valituksi tulleille.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

8 Kaupunginhallitus päätti

1 myöntää peruspääoman 500 000 euroa talousarvion kohdalta 8 22 19 Arvopaperit, Khn käytettäväksi, Muut kohteet,

2 nimetä UMO-säätiön hallituksen jäsenet seuraavasti:

Niemi, Jukka, johtaja

Paananen, Jouko, toimitusjohtaja

Vuolanne, Ulla, asiamies

Krohn, Irina, teatteriohjaaja

Saarela, Pekka, johtaja

nimetä edellä mainituista Pekka Saarelan hallituksen puheenjohtajaksi sekä

3 kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita hoitamaan säätiön perustamiseen liittyvät toimenpiteet, allekirjoittamaan kaupungin puolesta tarvittavat perustamis- ja muut asiakirjat oikeuttaen samalla oikeuspalvelut tekemään niihin tarvittaessa rekisteriviranomaisen mahdolliset edellyttämät muutokset ja muita vähäisiä muutoksia.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsinki-viikon säätiön hallitukselle.

Pöytäkirjanote Helsinki-viikon säätiön hallitukselle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

18–20 Aloitteet sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulais-

kaupunginjohtajan toimiala

9 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä hallintokeskukselle (Seija Kauppinen).

10 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

11 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, rakennuslautakunnalle, ympäristökeskukselle, Helsingin Energialle, Helen Sähköverkko Oy:lle ja Helsingin Vedelle.

12 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, rakennuslautakunnalle, ympäristökeskukselle, kiinteistövirastolle, museovirastolle ja rakennusvirastolle.

21 Aloite kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. projektipäällikkö, puhelin 310 36018

LIITE

Päätöksen perustelut

75 §

KORKEIMMAN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS KUNTAJAON MUUTTAMISTA SIPOON KUNNAN, VANTAAN KAUPUNGIN JA HELSINGIN KAUPUNGIN VÄLILLÄ KOSKEVIIN VALITUKSIIN

Khs 2006-1601

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi korkeimman hallinto-oikeuden 15.1.2008 (taltionumero 33) antaman päätöksen kuntajaon muuttamista Sipoon kunnan, Vantaan kaupungin ja Helsingin kaupungin välillä koskevista valituksista.

Lisätiedot:
Ratasvuori Eila, hallintojohtaja, puhelin 310 36060

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

76 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 3 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta 15.1.2008

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

77 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 3 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

78 §

KILPAILUVIRASTON PÄÄTÖS KOSKIEN HKL-BUSSILIIKENTEEN EPÄILTYÄ ALIHINNOITTELUA PÄÄKAUPUNKISEUDUN LINJA-AUTOLIIKENTEEN TARJOUSKILPAILUISSA YM.

Khs 2007-2786

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi Kilpailuviraston 21.12.2007 antaman päätöksen HKL-Bussiliikenteen epäiltyä alihinnoittelua pääkaupunkiseudun linja-autoliikenteen tarjouskilpailuissa koskevassa asiassa.

Pöytäkirjanote jäljennöksin Kilpailuviraston päätöksestä liikennelaitokselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

79 §

VALTUUTETTU PEKKA SAARNION TOIVOMUSPONSI: IHMISTEN YKSITYISYYDESTÄ JA ASIOIDEN SALASSAPITONÄKÖKOHDISTA HUOLEHTIMINEN HANKINTAKESKUKSEN MONENTAMISPALVELUJEN UUDELLEENJÄRJESTELYISSÄ

Khs 2007-2256

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 10.10.2007 hyväksymän toivomusponnen (Pekka Saarnio) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Pekka Saarniolle sekä tiedoksi muille kaupunginvaltuutetuille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

80 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE 400 KV VOIMAJOHTOHANKKEEN LÄNSISALMI-VUOSAARI - YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTISELOSTUKSESTA

Khs 2007-146

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti lähettää Uudenmaan ympäristökeskukselle 400 kV voimajohtohanke Länsisalmi-Vuosaari -ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta seuraavan lausunnon:

Länsisalmi–Vuosaari 400 kV voimajohdon ympäristövaikutusten arviointiselostus on laadittu asiallisesti ja huolellisesti, ja se on perusteellinen ja selkeä. Helsingin kaupunginhallituksen 10.4.2007 antamassa lausunnossa esitetyt seikat on otettu arvioinnissa huomioon.

Kaupunginhallitus toteaa edelleen, että voimajohtohankkeen jatkosuunnittelussa tulee kiinnittää erityistä huomiota haittojen ehkäisyyn ja lieventämiseen samaan tapaan kuin Vuosaaren satamahankkeen suunnittelussa on tehty.

Voimajohtohankkeen linjan kohdalla on luonnonsuojelualuetta, Natura-aluetta ja virkistysaluetta. Kaupunginhallitus katsoo, että Natura-alueen ja lähiympäristön linnusto tulee ottaa huomioon mm. asettamalla johtoihin huomiopalloja ja ajoittamalla rakennustyöt lintujen pesimäajan ulkopuolelle.

Rakennustöiden suunnittelussa ja ajoituksessa tulee ottaa huomioon myös Mustavuoren ja Vuosaaren pohjoisosien runsas ja tulevaisuudessa laajentuva käyttö virkistys- ja ulkoilualueena.

Eri vaihtoehtojen kustannuksista ja toteutettavuudesta kaupunginhallitus toteaa, että vaihtoehto A eli avojohtovaihtoehto on maakaapelivaihtoehtoa B kustannustehokkaampi ja ylläpidon kannalta helpompi toteuttaa.

Lopuksi kaupunginhallitus toteaa kaavoituksellisista seikoista seuraavaa:

- Helsingin Yleiskaava 2002 on voimassa koko alueella.

- Yleiskaavassa linjan kohdalla on luonnonsuojelualuetta, Natura-aluetta ja virkistysaluetta. Linja päättyy teknisen huollon alueelle (Vuosaaren voimalaitos).

- Vuosaaren huipun alue on virkistyskäytössä. Virkistysalue on osin vielä rakenteilla ja osin vasta suunnitteilla, joten virkistyskäyttö tulee laajentumaan lähivuosina.

- Vuosaaren sataman kaava (10640) on voimassa pääosalla Helsingin puoleista aluetta. Laivanrakentajantien ja Niinisaarentien risteyksen eteläpuolella linja sijaitsee kaavoittamattomalla alueella. Linjan kohdalla on luonnonsuojelu-, Natura-, virkistys-, maisemanhoito- ja urheilu- ja virkistyspalvelualuetta ratsastuskoulua varten.

- Linjan läheisyydessä on vireillä kaksi asemakaavaa: Pohjois-Vuosaaren asemakaava ja Vuosaaren sataman ympäristön asemakaavan muutos. Pohjois-Vuosaareen suunnitellaan pientalovaltaista asuntoaluetta noin 2 000 asukkaalle ja virkistysaluetta. Arvioinnissa on todettu, että uuden 400 kV voimajohdon pylväiden rakentaminen ja voimajohdon käyttö eivät aiheuta haittaa tai rajoituksia tuleville asukkaille.

- Vuosaaren sataman ympäristön kaavamuutoksessa Laivanrakentajantien länsipuoliselle kaavoittamattomalle alueelle suunnitellaan virkistysaluetta ja suojaviheraluetta.

Kaupunginhallitus puoltaa arviointiselostuksen hyväksymistä.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote ympäristölautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja yleisten töiden lautakunnalle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

81 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE HELSINGIN ENERGIAN YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2007-2398

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan ympäristökeskukselle Helsingin Energian ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus puoltaa Helsingin Energian ympäristölupahakemuksen hyväksymistä ehdolla, että luvan lupamääräyksissä otetaan huomioon seuraavat näkökohdat:

1 Hiilivaraston ympärillä olevat suoto- ja pintavalumavesien keräilyojat tarkastetaan vuosittain niiden hyvän toimivuuden varmistamiseksi ja perataan tarvittaessa.

2 Laskeutusallas tyhjennetään lietteestä riittävän usein, jotta lietettä ei pääse karkaamaan vesistöön.

3 Kivihiilivaraston ympäristössä tehdään kertaluonteinen kattava pohjavesiselvitys, jossa määritetään selkeät suolaantuneen pohjavesialueen rajat ja selvitetään tällä alueella olevat tai sinne suunnitellut toiminnot, joille pilaantuneesta pohjavedestä saattaa aiheutua riskejä.

4 Pohjavesi- ja pintavesitarkkailujen tulokset yhteenvetoineen toimitetaan Helsingin kaupungin ympäristölautakunnalle vuosittain.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote ympäristölautakunnalle, kiinteistövirastolle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja Helsingin Satamalle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 6

82 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

pelastuslautakunta 15.1.2008

joukkoliikennelautakunta 17.1.2008

yleisten töiden lautakunta 17.1.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

83 §

EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHEN VASTAUS XXXX XXXXXX KIRJOITUKSEN JOHDOSTA

Khs 2007-793

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä eduskunnan oikeusasiamiehen 18.12.2007 antaman vastauksen tiedoksi.

Pöytäkirjanote jäljennöksin vastauksesta terveyskeskukselle, tulosyksikön johtajalle Jorma Oksaselle sekä hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Vanne Pertti, kansliapäällikkö, puhelin 310 36009

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

84 §

LAPSIPERHEIDEN ETUJÄRJESTÖ RY:N ALOITE KOTIVANHEMPIEN OIKEUDESTA ALENNUKSIIN JULKISISSA PALVELUISSA

Khs 2007-1726

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei Lapsiperheiden Etujärjestö ry:n esitys kotivanhempien oikeudesta alennuksiin julkisissa palveluissa anna aihetta toimenpiteisiin.

Samalla kaupunginhallitus päätti todeta, että Helsinki tulee jatkossakin kiinnittämään erityistä huomiota palvelujen järjestämiseen lapsiperheille sekä palveluista perittävien maksujen kohtuullisuuteen.

Kirje Lapsiperheiden Etujärjestö ry:lle sekä pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle, kulttuuri- ja kirjastolautakunnalle, joukkoliikennelautakunnalle, sosiaalilautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 7

85 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan 15.1.2008 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Esittelijä muutti esitystään korjaamalla päivämäärän muotoon 15.1.2008

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

86 §

HELSINGIN JÄÄHALLIA KOSKEVAN PITKÄAIKAISEN VUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN JÄÄKENTTÄSÄÄTIÖN KANSSA

Khs 2003-1828

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa liikuntalautakunnan vuokraamaan Jääkenttäsäätiölle 14. kaupunginosassa (Taka-Töölö), yleisellä urheilualueella Rnro 91 -14 -9904 -100 sijaitseva Helsingin jäähalli pihapiireineen ja siihen liittyvä harjoitusjäähallin maanalainen alue, yhteensä noin 26 554 m², jääurheilua ja muuta liikuntatoimintaa sekä kulttuuritoimintaa varten 1.1.2009 lukien 31.12.2027 saakka seuraavin ehdoin:

1 Jäähalli vuosivuokra määrätään pitäen perusteena virallisen elinkustannusindeksin ”lokakuu 1951 = 100” kesäkuun 2006 pistelukua 1624 vastaavaa 370 043,40 euron suuruista vuokraa. Vuokrasta peritään 50 %.

2 Harjoitusjäähallin maanalaisen alueen vuosivuokra määrätään pitäen perusteena virallisen elinkustannusindeksin lokakuu 1951 = 100 pistelukua 100 vastaavaa 863,05 euron suuruista perusvuosivuokraa. Vuosivuokra vuoden 2007 hintatasolla on noin 14 000 euroa. Vuokrasta peritään 50 %.

3 Muutoin noudatetaan sekä liikuntalautakunnan määräämiä ehtoja että soveltuvin osin Helsingin jäähallia ja harjoitusjäähallin maa-aluetta koskevien kaupungin sisäisten vuokrausten ehtoja.

Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Bogomoloff ja Hakola esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä asiaa käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

87 §

SAVOY-TEATTERIN VUOKRASOPIMUKSEN UUDISTAMINEN

Khs 2007-2646

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa esityslistalla esitetyllä tavalla kulttuuri- ja kirjastolautakunnan solmimaan uuden vuoteen 2023 jatkuvan vuokrasopimuksen Ahlström Capital –yhtiön kanssa Savoy-teatterin tiloista.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä kulttuuri- ja kirjastolautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Malmivirta Tarja, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

88 §

LAUSUNTO OPETUSMISTERIÖLLE ERITYISOPETUKSEN STRATEGIAA KOSKEVASSA MUISTIOSSA ESITETYISTÄ EHDOTUKSISTA

Khs 2007-2471

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti antaa opetusministeriölle sivistys- ja henkilöstötointa johtava apulaiskaupunginjohtajan lausuman mukaisen lausunnon.

Kirje opetusministeriölle sekä pöytäkirjanote opetuslautakunnalle ja sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Malmivirta Tarja, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

89 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kulttuuri- ja kirjastolautakunta	15.1.2008
liikuntalautakunta	15.1.2008

henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja	10., 14. ja 15.1.2008
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	10., 14. ja 15.1.2008
museonjohtaja	16. ja 17.1.2008
kaupunginorkesterin intendentti	11.1.2008
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori	7.1.2008
suomenkielinen työväenopisto
- apulaisrehtori	16.1.2008
taidemuseon johtaja	9. – 15.1.2008
tietokeskus
- johtaja	14.1.2008
työterveysjohtaja	14. ja 16.1.2008

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Malmivirta Tarja, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

90 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN DELTA MOTOR GROUP OY:N SEKÄ SUOMEN HYPOTEEKKIYHDISTYKSEN JA AS. OY HELSINGIN JULIAN VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2008-35

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 24.10.2007 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Delta Motor Group Oy on myynyt määräalan 31. kaupunginosan korttelin nro 31114 tontista nro 8 Suomen Hypoteekkiyhdistykselle ja As. Oy Helsingin Julialle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja Suomen Hypoteekkiyhdistykselle ja As. Oy Helsingin Julialle.

Lisätiedot:
Pakarinen-Hellsten Päivi, va. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 40350

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

91 §

SUUTARILAN TONTTIEN 40039/7, 40045/16 SEKÄ 40049/7 JA 14 ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11719)

Khs 2007-2551

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 40. kaupunginosan korttelin nro 40039 tontin nro 7, korttelin nro 40045 tontin nro 16 sekä korttelin nro 40049 tonttien nro 7 ja 14 asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 18.10.2007 päivätyn piirustuksen nro 11719 mukaisena.

Kirje ja pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä ote rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5 (Liite 5 salassa pidettävä)

92 §

HERTTONIEMEN PUISTOALUEEN (SIILITIEN ASEMAN PUISTOMETSÄ NIMETÄÄN VÄINÖ VALVEEN PUISTOKSI) ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11726)

Khs 2007-2644

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 43. kaupunginosan puistoalueen asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 8.11.2007 päivätyn piirustuksen nro 11726 mukaisena.

Kirje ja pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä ote rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

93 §

TONTIN JA TONTINOSIEN VARAAMINEN ESPOON LEPPÄVAARASTA NCC PROPERTY DEVELOPMENT OY:LLE UUDEN TOIMISTOKOKONAISUUDEN SUUNNITTELUA JA RAKENTAMISTA VARTEN

Khs 2008-29

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti varata Espoon kaupungin 51. kaupunginosan (Leppävaara) korttelin nro 51225 tontin nro 1 sekä korttelin nro 51204 liike- ja toimistotarkoituksiin osoitetun tontin nro 1 ja saman korttelin autopaikkojen korttelialueen tontin nro 2 Helsingin kaupungin omistamilta osin NCC Property Development Oy:lle perustettavan tai perustettavien yhtiöiden lukuun uuden toimistohankkeen suunnittelua ja toteuttamista varten 31.12.2009 saakka seuraavin ehdoin:

1 Varauksensaaja teettää kustannuksellaan tonttien rakentamiseksi tarvittavat suunnitelmat yhteistyössä Helsingin kaupungin sekä Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksen ja alueen toteutusprojektin kanssa.

2 Autopaikkojen korttelialueen tontti 51204/2 tulee suunnitella yhteistyössä Leppävaaran alueen toteutusprojektin ja Leppävaaran Pysäköinti Oy:n kanssa siten, että asema-kaavan edellyttämät vielä rakentamattomat ympäröiviä kortteleita palvelevat autopaikat ovat tarvittaessa osoitettavissa. Pysäköinnin järjestämisestä tulee varausaikana tehdä Helsingin kiinteistöviraston ja Espoon kiinteistöpalvelu-keskuksen hyväksymä sopimus Leppävaaran Pysäköinti Oy:n kanssa.

3 Tontin rakentamisen edellyttämät väestönsuojapaikat tulee osoittaa Leppävaaran alueen yhteisväestönsuojasta siitä Espoon kiinteistöpalvelukeskuksen kanssa erikseen varausaikana tehtävän sopimuksen mukaisesti.

4 Varattaviin tontteihin kohdistuu tilapäisiä vuokrasopimuksia, joista varauksensaajat ovat tietoisia. Varauksensaajan tulee varausaikana tarvittaessa sopia tilapäisten sopimusten uudelleen järjestämisestä varattavien tonttien rakentamisen mahdollistamiseksi.

5 Kaupunki pyrkii osaltaan myötävaikuttamaan tonttien vapauttamiseen rakentamista varten, mutta ei vastaa sen vapautumisesta varausaikana.

6 Tontit luovutetaan NCC Property Development Oy:lle perustettavan tai perustettavien yhtiöiden lukuun omistusoikeudella, kun tämän varauksen ehdot ovat täyttyneet ja ehdolla, että kaupunginvaltuusto oikeuttaa lautakunnan tekemään kaupan.

7 Varauksensaaja vastaa varausaikana varauskohteesta maksuun pantavista kiinteistöveroista.

8 Tonttien 51204/2 ja 51225/1 osalta varaus tulee voimaan edellyttäen, että Espoon kaupunki hyväksyy varauksen omistamiensa tontinosien osalta.

9 Mikäli varaus ei johda tontinluovutukseen, osapuolilla ei ole oikeutta korvaukseen varauksen raukeamisen johdosta.

Pöytäkirjanote NCC Property Development Oy:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

94 §

TONTINVARAUSAJAN JATKAMINEN PLANMECA OY:LLE HOTELLIN SUUNNITTELUA VARTEN HERTTONIEMEEN

Khs 2007-122

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti jatkaa Planmeca Oy:lle hotellirakennuksen suunnittelua varten varatun 43. kaupunginosan korttelin nro 43257 suunnitellun tontin nro 1 varausaikaa 31.12.2008 saakka muutoin entisin ehdoin.

Pöytäkirjanote Planmeca Oy:lle, kiinteistölautakunnalle, kaupunkisuunnitteluvirastolle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

95 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntolautakunta

15.1.2008

kaupunkisuunnittelulautakunta

10.1.2008

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

14. ja 17.1.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

72 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN RAUTAVA:

HAMNAVGIFTERNAS OCH PASSAGERARAVGIFTERNAS INVERKAN

PÅ TRAFIKEN MED KRYSSNINGSFARTYG OCH MÖJLIGHETEN

ATT ANVÄNDA HAMNAVGIFTEN VID SKYDDET AV ÖSTERSJÖN

Stn 2007-2485

Ärende Kj/5 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 14.11.2007 (Risto Rautava), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Risto Rautava och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista och av bilagorna till detta.

Tilläggsuppgifter:

Olli Seppo, stadskamrer, telefon 310 36135

79 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN PEKKA

SAARNIO: VÄRNANDE OM MÄNNISKORNAS PRIVATLIV OCH

SEKRETESSBELAGDA ÄRENDEN SOM GÄLLER DEM VID

OMORGANISERINGEN AV ANSKAFFNINGSCENTRALENS

DUPLICERINGSTJÄNSTER

Stn 2007-2256

Ärende Ryj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 10.10.2007 (Pekka Saarnio), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Pekka Saarnio och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Matikainen Kristiina, stadssekreterare, telefon 310 36035

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Reijo Forssander
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Ulla-Marja Urho

Osku Pajamäki

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 29.1.2008 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Reijo Forssander

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 59 – 69, 72, 74 – 85, 88 – 89 ja 93 – 95 §:t

		–	asemakaavan muutosta (Maankäyttö- ja rakennuslaki 188 §)

			pöytäkirjan 91 – 92 §:t

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 90 §

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Asemakaavan muuttaminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Päätökseen, joka koskee asemakaavan muutosta, saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen),

		–	kunnan jäsen, lukuun ottamatta vaikutukseltaan vähäisiä asemakaavan muutoksia, joissa valitusoikeus on vain asianosaisilla. (Valitusoikeuden rajoittaminen ei koske MRL 73 §:n mukaisia ranta-asemakaavoja),

		–	Uudenmaan ympäristökeskus ja muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa,

		–	maakunnan liitto ja kunta, joiden alueella kaavassa osoitetulla maankäytöllä on vaikutuksia sekä

		–	rekisteröity paikallinen tai alueellinen yhteisö toimialaansa kuuluvissa asioissa toimialueellaan.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		–	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä

		–	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai

		–	päätös on muutoin lainvastainen.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen ja asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				59 – 69, 72, 74 – 85, 88 – 89 och 93 – 95 § i protokollet

			–	ändring av detaljplanen (188 § i markanvändnings- och bygglagen)

				91 – 92 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				90 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Ändring av detaljplanen

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller ändring av detaljplanen får sökas genom skriftliga besvär

			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna, dock inte när det gäller detaljplaneändringar som är ringa till sina verkningar, i fråga om vilka bara parterna har besvärsrätt. (Begränsningen av besvärsrätten gäller inte sådana stranddetaljplaner som avses i 73 § i markanvändnings- och bygglagen.)

			–	av Nylands miljöcentral och andra myndigheter i ärenden som hör till deras verksamhetsområde

			–	av förbundet på landskapsnivå och en kommun för vars område den markanvändning som anges i detaljplanen har konsekvenser

			–	av en registrerad lokal eller regional sammanslutning i ärenden som hör till dess verksamhetsområde och inom det geografiska område där sammanslutningen är verksam.

			Besvär får anföras på den grunden att

			–	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

			–	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

			–	beslutet annars strider mot lag.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem och en part anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		21.1.2008 kello 16.00 – 17.18

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto				I varapuheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha				(paitsi 86 §)
	Hellström, Sanna
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Rautava, Risto
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli
	Meriläinen, Risto				varajäsen
	Puoskari, Mari				varajäsen

Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 86-95 §)
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi 86 §)
	Krohn, Minerva				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu				apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Ollinkari, Matti				kaupunginsihteeri (paitsi 61 §)
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				kaupunginsihteeri
	Rautanen Marja-Liisa				kaupunginsihteeri
	Malmivirta, Tarja				vs. kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Pakarinen-Hellsten Päivi				vs. apulaiskaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina				vs. projektipäällikkö (59-69 §:ien kohdalla)
	Forssander, Reijo				vs. hallintosihteeri

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Forssander, Reijo

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	59 – 60,	61 – 64,		70 – 76,
		Sauri				77,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		65,		78 – 82,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		83 – 85,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		66,		86 – 89,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä		67 – 69,		90 – 95,