Kokousaika

1008 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Hakolan (varalla Wallden-Paulig) ja Oker-Blomin (varalla Molander) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

1009 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

1010 - 1013 §

Kaupunginvaltuuston 3.9.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

1010 §

Liikepalvelulautakunnan varajäsenen valinta

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

1011 §

Liikepalvelulautakunnan varajäsenen ja käräjäoikeuden lautamiehen valinta

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1012 §

Pohjois-Haagan asuinkerrostalojen, rivitalojen ja muiden kytkettyjen asuinrakennusten tontin 29155/1 vuokrausperusteet

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

1013 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 18.8.2008 pöydälle pantu asia
Munkkiniemen kortteleiden nro 30031, 30032 ja 30037 sekä katu-, puisto- ja vesialueiden (Ritokalliontien alue) asemakaavan muuttaminen (nro 11740)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

1014 §

MÄÄRÄRAHOJEN MYÖNTÄMINEN KAMPPI-TÖÖLÖNLAHTI -ALUEEN RAKENTAMISEEN

Khs 2008-1542

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti

myöntää rakennusvirastolle vuoden 2008 talousarvion kohdan 8 03 12, Kamppi-Töölönlahti –alue, alakohdasta 8 03 12 01, Kamppi- Töölönlahti alueen kadut

2 440 000 euroa käytettäväksi Kamppi- Töölönlahti –alueen katurakentamiseen,

alakohdasta 8 03 12 04, Kampin keskuksen katu- ja raitiotiejärjestelyt,

3 000 000 euroa käytettäväksi Kampin keskuksen katu- ja raitiotiejärjestelyihin ja

kohdasta 8 06 11, Kamppi-Töölönlahti – alueen puistot,

680 000 euroa käytettäväksi Töölönlahden alueen puistojen suunnitteluun ja Töölönlahden väliaikaisen puiston toteuttamiseen.

Pöytäkirjanote rakennusviraston katu- ja puisto-osastolle, talous- ja suunnittelukeskuksen kehittämisosastolle (Sirpa Kallio), taloussuunnitteluosastolle ja taloushallintopalveluille/kirjanpito.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, hankepäällikkö, puhelin 310 36276

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1015 §

ASIANHALLINNAN KEHITTÄMINEN

Khs 2008-1497

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Summanen Juha, vs. hallintojohtaja, puhelin 310 64032
Karakorpi Tuomo, tietotekniikkapäällikkö, puhelin 310 36396

LIITE

Päätöksen perustelut

1016 §

JOHTAVAN KAUPUNGINASIAMIEHEN VIRAN PERUSTAMINEN HALLINTOKESKUKSEEN

Khs 2008-1676

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti perustaa hallintokeskukseen 5.9.2008 lukien johtavan kaupunginasiamiehen viran, jonka tehtäväkohtainen palkka on enintään 4 585 euroa kuukaudessa sekä oikeuttaa hallintokeskuksen julistamaan viran haettavaksi.

Samalla kaupunginhallitus päätti, että olemassa oleva johtavan kaupunginasiamiehen virka jää täyttämättä odotettaessa kunnallisvalitusasiassa saatavaa lainvoimaista ratkaisua.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

Esittelijä muutti esitystään lisäämällä viimeiseksi kappaleeksi pöytäkirjan jakelun seuraavasti:

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

Kaupunginhallitus päätti asiassa esittelijän muutetun ehdotuksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Sarvilinna Sami, kaupunginlakimies, puhelin 310 64874
Mällänen Leena, vs. osastopäällikkö, puhelin 310 36059

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2-4

1017 §

VAALILAUTAKUNTIEN ASETTAMINEN VUODEN 2008 KUNNALLISVAALEJA VARTEN JA JÄSENTEN VALINTA ASETETTAVIIN LAUTAKUNTIIN

Khs 2008-1766

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti

1 valita vuoden 2008 kunnallisvaalia varten puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat sekä jäsenet ja varajäsenet vaalilautakuntiin esityslistan liitteen mukaisesti sekä

2 panna valinnan eräiden vaalilautakuntien puuttuvien luottamushenkilöiden osalta pöydälle.

Pöytäkirjanote keskusvaalilautakunnalle, jota pyydetään ilmoittamaan valituiksi tulleille.

Lisätiedot:
Reuna Veera, keskusvaalilk:n sihteeri, puhelin 310 64572

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1018 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 34 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta 19.8.2008

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1019 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 34 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

johtajiston asiat

virkamatka-asiat

vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

valtionapuasiat

muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1020 §

LAUSUNTO JOUKKOLIIKENTEEN PALVELUTASOA JA RAHOITUSTA KOSKEVASTA SUUNNITELMASTA 2009-2011

Khs 2008-1320

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa joukkoliikenne palvelutasoa ja rahoitusta koskevasta suunnitelmasta 2009-2011 seuraavan lausunnon:

Helsingin kaupunki hyväksyy joukkoliikenteen palvelutaso- ja rahoitussuunnitelman 2009 – 2011 seuraavin tarkennuksin:

Helsingin kaupunki uudistaa vuosien 2008 – 2010 suunnitelmasta antamassaan lausunnossa esittämänsä kannan matkustaja- ja muiden joukkoliikennepalveluiden kustannuserittelyn osalta. Suunnitelman läpinäkyvyyden parantamiseksi tulee kuntaosuus matkustaja- ja muiden joukkoliikennepalveluiden osalta eritellä nykyistä tarkemmin (suunnittelu, infrastruktuurin kehittäminen ja ylläpito jne.). Kustannusten kohdentaminen kunnille ei nykyisellä kustannuserittelyllä ole riittävän läpinäkyvää.

Lisäksi kaupunki toteaa, ettei liikennelaitos ole saanut YTV:ltä alkukeväästä 2008 pyytämäänsä selvitystä YTV:n tilaaminen konsulttiselvitysten kustannusjaon perusteista. Epäselvää on esimerkiksi, onko Helsinki maksanut Espoon ja Vantaan sisäiselle liikenteelle kohdennettavaksi kuuluvia konsulttikustannuksia sen jälkeen, kun Espoon ja Vantaan sisäisen joukkoliikenteen järjestämistoiminnot siirrettiin YTV:lle.

Palvelu- ja rahoitussuunnitelman laskelmien tarkistamisen yhteydessä tulee korjata esiintyvät ristiriitaisuudet (esimerkiksi liitteessä 1 esitetyt kustannusmuutokset seudullisista poikittaislinjoista ja Jokerista ja liitteen 3 sivulla 2/7 esitetyt tiedot).

Kirje nro YTV:lle ja pöytäkirjanote liikennelaitokselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2-4

1021 §

VALTUUTETTU TEA VIKSTEDTIN TOIVOMUSPONSI: EETTINEN JULKINEN HANKINTA

Khs 2008-550

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 27.2.2008 hyväksymän toivomusponnen (Tea Vikstedt) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Tea Vikstedt) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Tea Vikstredtille sekä tiedoksi muille valtuutetuille

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2-4

1022 §

LAUSUNTO SUURTEN KAUPUNKIEN JOUKKOLIIKENTEEN VALTIONAVUSTUKSELLA 2009-2011 TOTEUTETTAVISTA TOIMENPITEISTÄ

Khs 2008-1579

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Kokouksen aikana Vehviläinen teki esityksen, että sivulle 27 tulisi lisätä uusi tekstikappale:

Helsingin kaupunki katsoo, että valtion joukkoliikenteen tukea tulisi merkittävästi nostaa joukkoliikenteen käytön lisäämisessä.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

1023 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien päätöksiä käsiteltäväkseen:

joukkoliikennelautakunta 21.8.2008

liikepalvelulautakunta 19.8.2008

yleisten töiden lautakunta 21.8.2008

ympäristölautakunta 12.8.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

1024 §

UTLÅTANDE OM KÅRKULLA SAMKOMMUNS EKONOMIPLAN 2009-2011

LAUSUNTO KÅRKULLA SAMKOMUN -NIMISEN KUNTAYHTYMÄN TALOUSSUUNNITELMASTA VUOSILLE 2009-2011

Stn/Khs 2008-1387

Ärende Stj/2 på föredragningslistan

Esityslistan asia Stj/2

Stadsstyrelsen beslöt ge Kårkulla samkommun följande utlåtande:

Den ekonomiska utvecklingen vid Kårkulla samkommun kräver att behovet av att bygga ut och ändra de olika serviceformerna utreds i allt närmare samarbete med medlemskommunerna. Servicebehovet, servicens omfattning och kostnadsfaktorerna skulle då bli bättre beaktade än nu i beslutsfattandet.

Umgänget mellan samkommunen och medlemskommunerna bör alltjämt utvecklas så att medlemskommunerna under verksamhetsåret får tillräckligt med information om samkommunens ekonomi, om utfallet av överenskomna åtgärder, om fördelningen av servicen på de olika serviceformerna och om orsakerna till eventuella avvikelser från budgeten.

Arbetet på stadens budget för år 2009 pågår fortfarande. Socialnämnden har föreslagit att kostnaderna för anlitandet av Kårkulla samkommun år 2009 ska bibehållas på 2008 års nivå. De slutliga priserna per vårddag bestäms vid underhandlingar mellan socialverket och samkommunen.

Skrivelse till Kårkulla samkommun, protokollsutdrag till socialnämnden och ekonomi- och planeringscentralen och protokollsutdrag med kopia av texten på föredragningslistan med bilagor till de av stadens utsedda ledamöterna i Kårkulla samkommuns fullmäktige.

Kaupunginhallitus päätti antaa Kårkulla samkommun-nimiselle kuntayhtymälle seuraavan lausunnon:

Kårkulla samkommunin talouden kehitys edellyttää eri palvelumuotojen laajennus- ja muutostarpeiden selvittämistä entistä tiiviimmässä yhteistyössä jäsenkuntien kanssa. Palvelujen tarpeellisuus, laajuus ja kustannustekijät saataisiin silloin nykyistä paremmin otettua huomioon päätöksenteossa.

Kuntayhtymän ja jäsenkuntien välistä kanssakäymistä tulee kehittää edelleenkin niin, että jäsenkunnat saavat toimintavuoden aikana riittävästi tietoja kuntayhtymän taloudesta, sovittujen toimenpiteiden toteuttamisesta, palvelujen jakautumisesta eri palvelumuodoille sekä mahdollisten talousarviopoikkeamien syistä.

Kaupungin vuoden 2009 talousarvion laadinta on vielä kesken. Sosiaalilautakunta on esittänyt, että Kårkulla samkommunin käytöstä aiheutuvat kustannukset pidettäisiin vuonna 2009 vuoden 2008 tasolla. Lopulliset hoitopäivähinnat määräytyvät sosiaaliviraston ja kuntayhtymän välisissä neuvotteluissa.

Kirje nro Kårkulla samkommunille, pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle ja talous- ja suunnittelukeskukselle sekä pöytäkirjaote jäljennöksin esityslistatekstistä liitteineen kaupungin valitsemille Kårkulla samkommunin valtuuston jäsenille.

Tilläggsuppgifter:
Hari Olli, stadssekreterare, telefon 310 36048

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2-3

1025 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota terveyslautakunnan 19.8.2008 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus terveyslautakunnalle.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

1026 §

VALTUUTETTU MATTI TAINAN TOIVOMUSPONSI: ULKOMAALAISVÄESTÖN AMMATILLINEN KOULUTTAUTUMINEN

Khs 2008-553

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 27.2.2008 hyväksymän toivomusponnen (Matti Taina) johdosta tehdyistä toimenpiteistä jatoimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Matti Tainalle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Esittelijä muutti esitystään lisäämällä sivun 37 viimeiseksi kappaleeseen ennen päätösehdotusta olevaan tekstiin kaksi sanaa:

… edistämään suomen tai ruotsin kielen opiskelua..

Kaupunginhallitus päätti asiassa esittelijän muutetun ehdotuksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2-4

1027 §

PAIKALLINEN SOPIMUS KAUPUNGINORKESTERIN MUUSIKOIDEN PUKU- JA SOITINKORVAUKSESTA 1.7.2008 - 31.1.2010

Khs 2008-1738

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti omalta osaltaan hyväksyä saavutetun neuvottelutuloksen mukaisen paikallisen sopimuksen ja valtuuttaa henkilöstökeskuksen kaupungin puolesta allekirjoittamaan sen.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle, kaupunginorkesterille sekä ao. henkilöstöjärjestölle.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Pohjaniemi Marju, palvelussuhdepäällikkö, puhelin 310 37965

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1028 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

taidemuseon johtokunta	19.8.2008

eläintarhan johtaja	12.8.2008
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja	20.8.2008
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	15. ja 19.8.2008
museonjohtaja	15.8.2008
taidemuseon johtaja	13. ja 15.8.2008
tietokeskus
- johtaja	14.8.2008
työterveysjohtaja	19.8.2008

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

1029 §

RESERVERING AV HOTELLTOMT FÖR SCANDINAVIAN HOSPITALITY GROUP FÖR PLANERING AV HOTELL MARRIOTT (VÄSTRA HAMNEN, BUSHOLMEN, TOMT 20007/15)

SUUNNITELTAVAN HOTELLITONTIN VARAAMINEN SCANDINAVIAN HOSPITALITY GROUP:LLE MARRIOTT HOTELLIN SUUNNITTELUA VARTEN (LÄNSISATAMA, JÄTKÄSAARI, TONTTI 20007/15)

Stn/Khs 2008-1649

Ärende Kaj/1 på föredragningslistan

Esityslistan asia Kaj/1

Stadsstyrelsen beslöt reservera tomt nr 15 som planeras i kvarter nr 20007 i 20:e stadsdelen (Västra hamnen) för Scandinavian Hospitality Group för planering av hotell Marriott på följande villkor:

1 Reservering av tomtens östra del (ca 25 000 k-m²) är i kraft fram till 31.12.2009.

2 Reservering av tomtens västra del (ca 10 000 k-m²) är i kraft fram till 31.12.2009.

Reserveringen av tomtens västra del fortsätter utan ett separat beslut fram till 31.12.2014 under förutsättning att ett långfristigt arrendeavtal tecknas senast 31.12.2009 för den tomt som bildas av tomtens östra del.

3 De reserverade delarna samt byggnadsrätten för dem preciseras senare under planläggningen och planeringen av hotellprojektet.

4 Planeringen av hotell Marriott skall ske i samarbete med stadsplaneringskontoret, fastighetskontoret, byggnadstillsynsverket samt ekonomi- och planeringscentralen.

5 Helsingfors stad svarar inte för de kostnader eller skador som eventuellt uppstår om detaljplaneändringen inte träder i kraft och det inte är möjligt att överlåta hotelltomterna.

Protokollsutdrag till Scandinavian Hospitality Group och fastighetsnämnden.

Kaupunginhallitus päätti varata 20. kaupunginosan (Länsisatama) korttelin nro 20007 suunniteltavan tontin nro 15 Scandinavian Hospitality Group:lle Marriott hotellin suunnittelua varten seuraavilla ehdolla:

1 Tontin itäisen osan (noin 25 000 k-m²) varaus on voimassa 31.12.2009 saakka.

2 Tontin läntisen osan (noin 10 000 k-m²) varaus on voimassa 31.12.2009 saakka.

Tontin läntisen osan varaus jatkuu ilman eri päätöstä 31.12.2014 saakka edellyttäen, että pitkäaikainen maanvuokrasopimus tontin itäisestä osasta muodostettavasta tontista on allekirjoitettu 31.12.2009 mennessä.

3 Varatut alueet ja niiden rakennusoikeudet täsmentyvät asemakaavoituksessa ja hotellihankkeen suunnittelussa.

4 Marriott hotellin suunnittelu on tehtävä yhteistyössä kaupunkisuunnitteluviraston, kiinteistöviraston, rakennusvalvontaviraston sekä talous- ja suunnittelukeskuksen kanssa.

5 Kaupunki ei vastaa kustannuksista eikä mahdollisista vahingoista siinä tapauksessa, että asemakaavamuutosta ei saada voimaan ja hotellitonttien luovuttaminen ei ole mahdollista.

Pöytäkirjanote Scandinavian Hospitality Group:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Tilläggsuppgifter:
Venesmaa Riitta, stadssekreterare, telefon 310 36028
Ryöti Miliza, biträdande stadssekreterare, telefon 310 25407

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1030 §

VR-YHTYMÄ OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2008-1358

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2008-1358/526 mukaisesti ehdolla, että rakentamisessa noudatetaan Ratahallintokeskuksen suunnitelmaa: Pilarien paikat ja maanvaraiset alueet yleiskaavan keskustatoimintojen alueella (5.6.2007) sekä sitä täydentävää kaupunkisuunnitteluviraston piirustusta: Pohjois-Pasilan ratapiha / Aluerajaukset (21.6.2007).

Lisäksi kaupunginhallitus katsoo, että hakijan tulee sitoutua kustannuksellaan keskustatoimintojen rakentamisen tullessa ajankohtaiseksi vapauttamaan liinavaatevarastoon liittyvät Ratahallintokeskuksen piirustuksessa (5.6.2007) esitetyt pilareille varatut alueet kannen tarvitsemille rakenteille sekä purkamaan katetun lastauslaiturin kannen rakenteiden tieltä. Liinavaatevarastoon liittyvien toimintojen uudelleen järjestely ei saa muodostua korvausperusteeksi, joka lisää keskustatoimintojen alueen rakentamiskustannuksia.

Lisäksi hakijan tulee sitoutua yhdessä Ratahallintokeskuksen kanssa jatkossa tarkemmin tutkimaan leveiden raidekimppujen alueita C, D ja E, jotka on esitetty kaupunkisuunnitteluviraston piirustuksessa (21.6.2007). Näillä alueilla tulee raiteita tarkemman suunnittelun yhteydessä mahdollisuuksien mukaan siirtää ja raiteiden väleihin sijoittaa lisää kantavia rakenteita. Tavoitteena on pääosalla alueita noin 16 metrin jänneväli kannen pilareille.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Lehtipuu esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä asiaa käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1031 §

MELLUNKYLÄN FALLPAKAN LASTENKODIN UUDISRAKENNUKSEN ENIMMÄISHINNAN KOROTTAMINEN

Khs 2007-2689

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Mellunkylän lastenkodin uudisrakennuksen 9.10.2007 päivätyn hankesuunnitelman enimmäishinnan korottamisen siten, että hankkeen arvonlisäverolliset kustannukset ovat enintään 2 755 300 euroa (veroton hankinta-arvo 2 258 415 euroa) hintatasossa 5/2008.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistasta asuntotuotantotoimistolle, kiinteistövirastolle, sosiaalivirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2-3

1032 §

MELLUNKYLÄN FALLPAKAN KEHITYSVAMMAISTEN RYHMÄKODIN UUDISRAKENNUKSEN ENIMMÄISHINNAN KOROTTAMINEN

Khs 2007-1787

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Mellunkylän Fallpakan kehitysvammaisten ryhmäkodin uudisrakennuksen 3.7.2007 päivätyn hankesuunnitelman enimmäishinnan korottamisen siten, että hankkeen arvonlisäverolliset kustannukset ovat enintään 3 391 400 euroa hintatasossa 5/2008.

Samalla kaupunginhallitus päätti myöntää talous- ja suunnittelukeskukselle Puotilan Kiinteistöt Oy:n osakepääoman korotusta varten 900 000 euroa vuoden 2008 talousarvion kohdasta 8 22 19, arvopaperit, muut kohteet.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistasta asuntotuotantotoimistolle, kiinteistövirastolle, sosiaalivirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2-3

1033 §

18.8.2008 pöydälle pantu asia

1. - 8. SEKÄ 13. JA 14. KAUPUNGINOSIEN ERÄIDEN ALUEIDEN RAKENNUSKIELLON PIDENTÄMINEN (NRO 11795)

Khs 2008-1551

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti pidentää kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston piirustuksesta nro 11795/12.6.2008 ilmenevien 1.–8. sekä 13. ja 14. kaupunginosien eräiden alueiden rakennuskieltoaikaa 11.10.2010 saakka.

Maankäyttö- ja rakennuslain 202 §:n ja tämän esityslistan Kj/2 kohdassa päätetyn perusteella tämä päätös tulee voimaan ennen kuin se on saanut lainvoiman.

Kuulutettava sekä pöytäkirjanote karttaliitteineen Uudenmaan ympäristökeskukselle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja rakennuslautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1034 §

18.8.2008 pöydälle pantu asia

VIIKINRANNAN (MM. VIIKIN ENTISEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON ALUE) RAKENNUSKIELLON PIDENTÄMINEN (NRO 11797)

Khs 2008-1523

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti pidentää kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston piirustuksesta nro 11797/5.6.2008 ilmenevän 36. kaupunginosan erään alueen rakennuskieltoaikaa 7.10.2010 saakka.

Maankäyttö- ja rakennuslain 202 §:n ja tämän esityslistan Kj/2 kohdassa päätetyn perusteella tämä päätös tulee voimaan ennen kuin se on saanut lainvoiman.

Kuulutettava sekä pöytäkirjanote karttaliitteineen Uudenmaan ympäristökeskukselle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja rakennuslautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1035 §

11.8.2008 ja 18.8.2008 pöydälle pantu asia

ASUNTO OY ALEKSIS KIVENSIVUN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2007-1278

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se päätöksen nro 2007-1278/526 mukaisesti myönnä poikkeusta Alppiharjun korttelin nro 376 tontille nro 56 haettuun toimenpiteeseen.

Hellström teki Lehtipuun kannattamana esittelijän ehdotukseen nähden seuraavan vastaehdotuksen:

Asia tulisi palauttaa uudelleen valmisteltavaksi siten, että kaupunginhallitus päättäisi myöntää poikkeuksen Alppiharjun korttelin nro 376 tontille nro 56 haettuun toimenpiteeseen ja samalla ilmoittaa, että päätöksen myötä lisääntynyt kerrosneliömäärä ei oikeuta korvaaviin autopaikkoihin.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Hellströmin ehdotuksen äänin 12-3. Vähemmistöön kuuluivat Hellström, Lehtipuu ja Moisio.

Asian käsittelyä päätettiin jatkaa.

Asiassa päätettiin esittelijän ehdotuksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1036 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunkisuunnittelulautakunta

14.8.2008

kiinteistölautakunta

19.8.2008

rakennuslautakunta

19.8.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

1037 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: TERVEYDENHUOLLON TOIMINTAYMPÄRISTÖN ANALYYSI

Khs 2008-154

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun selvityksen tiedoksi.

Lisätiedot:
Kokkonen Paula, apulaiskaupunginjohtaja, puhelin 310 36040
Toivola Matti, toimitusjohtaja, puhelin 310 42215
Simoila Riitta, kehittämisjohtaja, puhelin 310 42213

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

Översättning:
1021 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN TEA

VIKSTEDT: ETISK OFFENTLIG UPPHANDLING

Stn 2008-550

Ärende Ryj/2 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 27.2.2008 (Tea Vikstedt), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Tea Vikstedt och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Matikainen Kristiina, stadssekreterare, telefon 310 36035

Översättning:
1026 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN MATTI

TAINA: YRKESUTBILDNING FÖR DEN UTLÄNDSKA BEFOLKNINGEN

Stn 2008-553

Ärende Sj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 27.2.2008 (Matti Taina), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Matti Taina och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Föredraganden ändrade sin framställning genom att på sidan 37 lägga till två ord i texten i sista stycket före beslutsförslaget:

…att främja studier i finska eller svenska…

Stadsstyrelsen fattade beslut i ärendet enligt föredragandens ändrade förslag.

Tilläggsuppgifter:

Mickwitz Leena, stadssekreterare, telefon 310 36054

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Reijo Forssander
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Juha Hakola

Jan D. Oker-Blom

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 2.9.2008 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Reijo Forssander

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1008-1013, 1015, 1018-1028, 1036-1037 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 1030-1035 §:t

		–	rakennuskiellon määräämistä tai pidentämistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 1033-1034 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

Oikaisuvaatimusviranomainen

	Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

Oikaisuvaatimusaika

	Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimuksen sisältö

	Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

	–	päätös, johon haetaan muutosta

	–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

	–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

	–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

	–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

	–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

	Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

Rakennuskiellon määrääminen ja pidentäminen

	Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Päätökseen rakennuskiellon määräämistä ja pidentämistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

	–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
	–	kunnan jäsen.

	Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

	–	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä

	–	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai

	–	päätös on muutoin lainvastainen.

	Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

	Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

Yhteiset määräykset muutoksenhausta

	Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

	–	päätös, johon haetaan muutosta

	–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

	–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

	–	valittajan nimi ja kotikunta

	–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

	Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

	–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

	–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
	–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				1008-1013, 1015, 1018-1028, 1036-1037 § i protokollet

			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				1030-1035 § i protokollet

			–	utfärdande eller förlängning av byggförbud (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				1033-1034 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

		Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

		Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

	Fattande av undantagsbeslut

		Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
		–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

		–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

		–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

		–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

		–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

		–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

		–	av Nylands miljöcentral

		–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

		Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

	Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

Utfärdande och förlängning av byggnadsförbud

	Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller förlängning av byggnadsförbud får sökas genom skriftliga besvär

	–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

	–	av kommunmedlemmarna.

	Besvär får anföras på den grunden att

	–	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

	–	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

	–	beslutet annars strider mot lag.

	Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

	Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

	Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

	–	det beslut i vilket ändring söks

	–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

	–	de grunder på vilka ändring yrkas

	–	ändringssökandens namn och hemkommun

	–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

	Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

	–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

	–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

	–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		25.8.2008 kello 16.00 – 17.00 ja 17.15 – 19.13

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi			kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto			I varapuheenjohtaja (paitsi osa 1037 §)
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa			II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha			(paitsi 1037 §)
	Hellström, Sanna
	Kantola, Tarja
	Malinen, Jouko			(paitsi 1037 §)
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku			(paitsi 1037 §)
	Rautava, Risto
	Wallden-Paulig, Irmeli
	Puoskari, Mari			varajäsen
	Molander, Sole			varajäsen
	Asko-Seljavaara, Sirpa			varajäsen

Muut	Hiltunen, Rakel			kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry			I varapuheenjohtaja (paitsi 1020 - 1037 §)
	Krohn, Minerva			II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi			kaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1037 §)
	Kokkonen, Paula			apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 1037 §)
	Penttilä, Hannu			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 1037 §)
	Vanne, Pertti			kansliapäällikkö (paitsi 1037 §)
	Korhonen, Tapio			rahoitusjohtaja
	Summanen, Juha			vs. hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami			kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu			henkilöstöjohtaja
	Waronen, Eero			viestintäpäällikkö
	Ollinkari, Matti			kansainvälisen toiminnan päällikkö (paitsi 1037 §)
	Hari, Olli			kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina			kaupunginsihteeri
	Raunila, Marjatta			kaupunginsihteeri (paitsi 1037 §)
	Mickwitz, Leena			kaupunginsihteeri (paitsi osa 1037 §)
	Sippola-Alho, Tanja			kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja			kaupunginsihteeri
	Rautanen Marja-Liisa			kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja			apulaiskaupunginsihteeri
	Ryöti, Miliza			apulaiskaupunginsihteeri (paitsi osa 1037 §)
	Forssander, Reijo			vs. hallintosihteeri
	Rajajärvi, Tuomas			virastopäällikkö
	Heinonen, Hannu			it-asiantuntija
	Toivola, Matti			toimitusjohtaja (1037 §:n kohdalla)
	Simoila, Riitta			kehittämisjohtaja (1037 §:n kohdalla)

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Forssander, Reijo

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	1008-1009,	1010-1011,	1014-1018,
		Sauri			1019,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri	-	-	1020-1023,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen	-	-	1024-1025, 1037

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen	-	-	1026-1028,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä	-	1012-1013,	1029-1036,