Kokousaika

760 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Hakolan (varalla Urho) ja Oker-Blomin (varalla Peltokorpi) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

761 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

762 - 769 §

Kaupunginvaltuuston 4.6.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

762 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 19.5.2008 pöydälle pantu asia
Talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalvelu-yksikön muuttaminen kunnan liikelaitokseksi

Ojala teki esittelijän ehdotukseen nähden seuraavan vastaehdotuksen:

Asia palautetaan siten, että taloushallintopalvelut toimivat osana talous- ja suunnittelukeskusta kuten nykyisin.

Koska ehdotusta ei kannatettu, esitys raukesi. Ojala jätti asiassa pöytäkirjaan merkittäväksi ehdotuksensa mukaisen eriävän mielipiteen.

Moisio teki Vehviläisen kannattamana esittelijän ehdotukseen nähden vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösehdotuksen kohta 6 (sivu 8) tulisi poistaa ja kohta tulisi korvata maininnalla: toimitusjohtaja valitaan avoimella haulla.

Suoritetussa äänestyksessä Moision ehdotus voitti äänin 13-0 2-tyhjää. Tyhjää äänestivät Ojala ja Oker-Blom.

Lisätiedot:
Malinen Matti, controller, puhelin 310 36277

Sivistys- ja henkilöstötoimi

763 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 19.5.2008 pöydälle pantu asia
Henkilöstökeskuksen kehittämispalvelut -yksikön muuttaminen kunnan liikelaitokseksi

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Malinen Matti, controller, puhelin 310 36277

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

764 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 19.5.2008 pöydälle pantu asia
Tapaninkylän tontin 39136/21 asemakaavan muuttaminen (nro 11746)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

765 §

Asunto Oy Kallioniementie 2:n hakemus Laajasalon tontin 49139/1 asemakaavan muuttamiseksi

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

766 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 19.5.2008 pöydälle pantu asia
Kuninkaantammen osayleiskaavan hyväksyminen (nro 11640)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

767 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 19.5.2008 pöydälle pantu asia
Kiinteistöviraston tilakeskuksen muuttaminen kunnan liikelaitokseksi

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Malinen Matti, controller, puhelin 310 36277

768 §

Kaupunginvaltuuston 10.6.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

768 §

Pääkaupunkiseudun kaupunkien yhteistyösopimuksen mukainen arviointi vuonna 2008

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

762 - 769 §

Kaupunginjohtaja

769 §

Valtuutettujen tekemien eräiden aloitteiden käsitteleminen

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. projektipäällikkö, puhelin 310 36018

Merkittiin, että kaupunginhallitus päätti käsitellä kaupunginjohtajan asiat 5 ja 6 sekä sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asian 1 esityslistan viimeisinä asioina.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. projektipäällikkö, puhelin 310 36018

770 §

HELSINGIN KAUPUNKIKONSERNIIN KUULUVIEN TYTÄRYHTEISÖJEN SEURANTARAPORTTI 1/2008

Khs 2008-1239

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti merkitä seurantaraportin tiedoksi ja kehottaa Helsingin Bussiliikenne Oy:tä ja Helsinki Region Marketing Oy:tä antamaan kaupunginhallitukselle vuoden 2008 puolivuotiskatsauksen yhteydessä yksityiskohtaiset selvitykset toiminnan ja talouden tilasta ja kannattavuuden parantamiseen liittyvistä toimenpiteistä.

Pöytäkirjanote raportoiduille tytäryhteisöille, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITE

Päätöksen perustelut

771 §

LAUSUNTO HELSINGIN SOKEAINTALO-SÄÄTIÖN SÄÄNTÖMUUTOKSESTA

Khs 2007-2576

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti antaa Helsingin Sokeaintalo-Säätiölle seuraavan lausunnon säätiön sääntömuutosehdotuksesta:

Kaupunginhallitus pitää ehdotettuja sääntömuutoksia hyväksyttävinä esitetyn Pengerkadun kiinteistön peruskorjauksen toteuttamiseksi ehdolla, että De Blindas Vänner rf – Sokeain Ystävät ry antaa sitoumuksen siitä, että se ottaa vastatakseen kaupungin ja Helsingin Sokeainyhdistys ry:n välillä 18.12.1927 allekirjoitetun, tonttia 11-331-11 koskevan kauppakirjan ja yhdistyksen samana päivänä allekirjoittaman velkakirjan sitoumuksista.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluja kaupungin puolesta laatimaan em. päätökseen liittyvät asiakirjat.

Kirje Helsingin Sokeaintalo-Säätiölle sekä pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille, sosiaalilautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Viljanen Liisa, erityissuunnittelija, puhelin 310 36256

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 6

772 §

19.5.2008 pöydälle pantu asia

HELSINGIN ELINKEINOSTRATEGIAN 2007 TOTEUTUMISEN SEURANTARAPORTTI

Khs 2007-917

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Maarttola Minna, projektipäällikkö, puhelin 310 36307
Holstila Eero, elinkeinojohtaja, puhelin 310 36141

LIITE

Päätöksen perustelut

773 §

19.5.2008 pöydälle pantu asia

VT WALLDEN-PAULIGIN TOIVOMUSPONSI TALOJEN MAALÄMPÖÖN SIIRTYMISEN TUKEMISESTA LIITOSALUEILLA JA UUSILLA RAKENNETTAVILLA ALUEILLA

Khs 2008-554

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 27.2.2008 hyväksymän toivomusponnen (Irmeli Wallden-Paulig) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Irmeli Wallden-Paulig) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Irmeli Wallden-Pauligille ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 6

774 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 21.5.2008 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 21.5.2008 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1, 2 Ei toimenpidettä.

3 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita laatimaan laina- ja takaussopimuksen.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Vuosaaren Urheilutalo Oy:lle.

Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

4 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Taidehallin säätiölle.

Pöytäkirjanote talous- ja suunnittelukeskukselle.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan

toimiala

5 Kaupunginhallitus päätti kehottaa joukkoliikennelautakuntaa ja liikennelaitosta huolehtimaan siitä, että joukkoliikenteen infrainvestointien, kuten länsimetron, rahoituskustannukset tulevat kokonaisuudessaan sisällytetyksi liikennöintikustannuksiin, joiden perusteella eri kuntien maksuosuudet määräytyvät, sekä huolehtimaan siitä, että välin Lauttasaari - Tapiola liikennöintikustannukset sovitaan jaettavaksi ko. välin matkustajamäärien perusteella kyseisen välin muuta metroverkkoa suhteellisesti paremman liikennetarjonnan vuoksi.

Pöytäkirjanote joukkoliikennelautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle, liikennelaitokselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Toivomusponsi nro 2 sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi ja muut toivomusponnet rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

6 Kaupunginhallitus päätti kehottaa liikennelaitosta huolehtimaan siitä, että metrovaunuhankinnan investoinnin kustannukset tulevat kokonaisuudessaan sisällytetyiksi liikennöintikorvauksiin, joiden perusteella kuntien maksuosuudet määräytyvät.

Pöytäkirjanote joukkoliikennelautakunnalle, liikennelaitokselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

17–19 Aloitteet rakennus- ja ympäristötointa johtajan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan

toimiala

7 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskusta sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluita huolehtimaan luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavien tietojen hankkimisesta.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsingin käräjäoikeudelle, Ulla Lehdelle, Kajsa Lybeckille, Paavo J. Airaksiselle, Kirsi Asikaiselle, Veronica Granö-Suomalaiselle ja valtiotieteen ylioppilas Johanna Talvelalle.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

20–21 Aloitteet sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan toimiala

22 Aloite sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan

toimiala

8 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

9 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, pelastuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, ympäristökeskukselle, Helsingin Vedelle ja Helsingin Energialle.

10 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, ympäristökeskukselle, sosiaalivirastolle, Helsingin Vedelle, Helsingin Energialle ja Helen Sähköverkko Oy:lle.

11 Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunkisuunnitteluvirastoa keskeyttämän Keskustatunnelia koskevan asemakaavavalmistelun.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä Kalle Soraiselle ym.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kaupunkisuunnitteluvirastolle.

12 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

13 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

14 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

15 Kaupunginhallituksen kirje kuntajakoasia- ja kuulutusasiakirjoineen Etelä-Suomen lääninhallitukselle.

Pöytäkirjanote kiinteistövirastolle, tietokeskukselle, kaupunkisuunnitteluvirastolle, rakennusvalvontavirastolle ja rakennusvirastolle.

23–27 Aloitteet kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunginjohtajan toimiala

16 Aloitteet 15, 18–19, 21, 24–25, 30, 34–35, 37–39, 42–43, 45, 47, 54, 56, 60, 65, 69 ja 71–72 esitellään uudelleen kaupunginvaltuustolle 4.6.2008.

Aloite 2

Toivomusponsi kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Aloite 7

Kaupunginjohtaja ottanee aloitteen uudelleen valmisteltavaksi.

Aloite 17

Kirje YTV:lle.

Aloite 61

Kaupunginhallitus päätti kehottaa liikennelaitosta harkitsemaan, voitaisiinko raitiovaunupysäkkien nimiä muuttaa niin, ettei sekaannusta Korkeasaaren eläintarhaan haluavien matkustajien piirissä syntyisi. Yksi ehdotus voisi olla Vauhtitie.

Pöytäkirjanote liikennelaitokselle.

Aloite 63

Kaupunginhallitus päätti kehottaa sosiaali- ja terveystoimen ja kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimen rooteleita valmistelemaan työryhmän perustamisen selvittämään sairaala-alueiden kehittämistä aloitteessa tarkoitetulla tavalla.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle.

Aloite 64

Kaupunginhallitus päätti kehottaa kiinteistövirastoa, kaupunkisuunnitteluvirastoa, rakennusvirastoa ja kaupunginmuseota tiivistämään yhteistyötään, jotta kaupungin kartanoiden kehittämiseksi kartanotyöryhmissä valmistellut toimenpide-ehdotukset saadaan vietyä loppuun.

Pöytäkirjanote kiinteistövirastolle, kaupunkisuunnitteluvirastolle, rakennusvirastolle ja kaupunginmuseolle.

Esittelijä muutti esitystään poistamalla sivulla 4 Aloite 7 kohdalla tekstin: ”Rakennus- ja ympäristötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja” korvaamalla sen sanalla ”Kaupunginjohtaja”.

Rautava teki Urhon kannattamana esittelijän ehdotukseen nähden vastaehdotuksen, jonka mukaan toimenpideluettelosta tulisi poistaa kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan toimialakohdan 11 ensimmäinen virke:

”Kaupunginhallitus päättänee kehottaa kaupunkisuunnitteluvirastoa keskeyttämään Keskustatunnelia koskevan asemakaavavalmistelun.”

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotuksen voitti äänin 9-6. Vähemmistöön kuuluivat Hakola, Oker-Blom, Rautava, Urho, Enroth, Saukkonen.

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän muutetun esityksen mukaisena.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. projektipäällikkö, puhelin 310 36018

LIITE

Päätöksen perustelut

775 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 21 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 19.5.2008

satamalautakunta 20.5.2008

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

776 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 21 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

777 §

ERÄIDEN VIRKOJEN MUUTTAMINEN YHDEKSI JOHTAVAN PYSÄKÖINNINTARKASTAJAN JA VIIDEKSI PYSÄKÖINNINTARKASTAJAN VIROIKSI

Khs 2008-1051

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti muuttaa seuraavat virat yhdeksi johtavan pysäköinnintarkastajan viraksi (tehtäväkohtainen palkka 2373,64 euroa kuukaudessa) ja viideksi pysäköinnintarkastajan viraksi (tehtäväkohtainen palkka 1689,23 euroa kuukaudessa):

Vakanssi- numero	Nimike	Tehtäväkohtainen palkka

055342	piiri-insinööri	4 045,98
055343	piiri-insinööri	4 045,98
055344	piiri-insinööri	4 045,98
057302	toimistopäällikkö	3 098,55
057422	toimistopäällikkö	3 203,37
061638	toimistopäällikkö	3 845,41

Pöytäkirjanote rakennusvirastolle, henkilöstökeskukselle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

778 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

liikepalvelulautakunta 20.5.2008

yleisten töiden lautakunta 22.5.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

779 §

TILINTARKASTAJIEN NIMEÄMINEN LILINKOTISÄÄTIÖÖN VUODEKSI 2008

Khs 2008-1209

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti nimetä vuodeksi 2008 Lilinkotisäätiön tilintarkastajaksi kaupunkitarkastaja, HTM Kari Roineen ja hänen varahenkilökseen KHT Tom A. Turjan.

Pöytäkirjanote päätöksessä mainituille henkilöille, Lilinkotisäätiölle, hallintokeskukselle ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

780 §

SOPIMUS YHTEISTYÖSTÄ LASTEN PÄIVÄHOIDON JÄRJESTÄMISESSÄ PÄÄKAUPUNKISEUDULLA

Khs 2008-1218

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

781 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

terveyslautakunta 20.5.2008

sosiaalilautakunta

ruotsinkielinen jaosto 14.5.2008

Ilmoitus terveyslautakunnalle ja ruotsinkieliselle jaostolle.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

782 §

PAIKALLISET SOPIMUKSET NS. TUPLAVUOROKORVAUSMENETTELYN JATKAMISESTA SOSIAALIVIRASTOSSA JA TERVEYSKESKUKSESSA 1.5.2008 - 31.1.2010

Khs 2008-1128

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti omalta osaltaan hyväksyä saavutetun neuvottelutuloksen mukaisen paikallisen sopimuksen tuplavuorokorvauksen maksamisesta sekä valtuuttaa henkilöstökeskuksen kaupungin puolesta allekirjoittamaan sen.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle, sosiaalivirastolle ja terveyskeskukselle sekä ao. henkilöstöjärjestöille.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Pohjaniemi Marju, palvelussuhdepäällikkö, puhelin 310 37965

LIITE

Päätöksen perustelut

783 §

19.5.2008 pöydälle pantu asia

LIIKUNTAVIRASTON ULKOLIIKUNTAOSASTON OSASTOPÄÄLLIKÖN VIRAN TÄYTTÄMINEN

Khs 2008-1151

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti ottaa liikuntapäällikkö Stefan Fröbergin liikuntaviraston ulkoliikuntaosaston osastopäällikön virkaan 4 690 euron suuruisen kokonaiskuukausipalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin toistaiseksi.

Samalla kaupunginhallitus päätti, että Stefan Fröbergin on esitettävä kaupungin työterveyshuollon antama tai hyväksymä selvitys terveydellisistä edellytyksistään hoitaa virkaan kuuluvia tehtäviä. Virkaanottamispäätös on ehdollinen, kunnes sivistys- ja henkilöstötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja on saadun selvityksen perusteella vahvistanut viranhaltijan ottamisen. Selvitys on esitettävä kuukauden kuluessa virkaan ottamista koskevan päätöksen tiedoksisaannista lukien.

Pöytäkirjanote virkaan otetulle ja muille viranhakijoille muutoksenhakuosoituksin sekä liikuntalautakunnalle, liikuntavirastolle, henkilöstökeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

784 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginmuseon johtokunta	13.5.2008
kulttuuri- ja kirjastolautakunta	14.5.2008
suomenkielisen työväenopiston johtokunta	13.5.2008
taidemuseon johtokunta	22.5.2008

ammattikorkeakoulu
- rehtori	14.4. – 7.5.2008
eläintarhan johtaja	14.5.2008
henkilöstökeskus
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)	22.5.2008
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	20.5.2008
- osastopäällikkö (kehittämispalvelut)	19.5.2008
museojohtaja	21.5.2008
taidemuseon johtaja	14. ja 15.5.2008
tietokeskus
- johtaja	14.5.2008
työterveysjohtaja	20.5.2008

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Niippa Raimo, ma. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

785 §

VT STEFAN JOHANSSONIN TOIVOMUSPONSI LIITTYEN TAIVALLAHDEN ASEMAKAAVAAN

Khs 2007-1324

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 23.5.2007 hyväksymän toivomusponnen (Stefan Johansson) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Stefan Johanssonille sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

786 §

ASUINPIENTALOTONTIN MYYMINEN JOLLAKSESTA (TONTTI 49117/2)

Khs 2008-1185

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään liitteenä olevan sopimusluonnoksen mukaisen esisopimuksen, jonka perusteella myydään Suomen leijonan varainhoito Oy:lle perustettavan tai perustettavien yhtiöiden lukuun 1 193 400 euron kauppahinnalla yhteensä 3 161 m²:n suuruiset määräalat Laajasalon kylän tilasta
Degerögård RN:o 1:1080 ja Uppby RN:o 2:448 Helsingin kaupungin 49. kaupunginosan (Laajasalo) korttelin nro 49117 tonttiin nro 2.

Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään tonttien lopulliset kauppakirjat sekä niihin tarvittaessa vähäisiä täsmennyksiä ja muutoksia.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

787 §

LAUSUNTO RATAHALLINTOKESKUKSELLE HELSINKI-PIETARI-RAUTATIEYHTEYDEN ESISELVITYKSESTÄ

Khs 2008-767

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

788 §

ARABIAN PALVELU OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2008-1246

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Arabian Palvelu Oy:n varsinaisessa yhtiökokouksessa 4.6.2008.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupungin yhtiökokousedustajaa esittämään kaupungin edustajiksi yhtiön hallitukseen yhtiökokouksesta alkavalle toimintakaudelle talous- ja suunnittelukeskuksen projektijohtaja Niina Puumalaista ja hallituksen varajäseneksi talous- ja suunnittelukeskuksesta projekti-insinööri Petri Hoppulaa.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille, nimetyille henkilöille, mainitulle yhtiölle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

789 §

KIINTEISTÖ OY HANSASILLAN VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2008-1238

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Kiinteistö Oy Hansasillan varsinaisessa yhtiökokouksessa 30.5.2008. Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupungin yhtiökokousedustajaa esittämään yhtiön hallitukseen yhtiökokouksesta alkavalle toimikaudelle tilakeskuksen päällikkö Hannu Määttästä, kehittämisinsinööri Juha Viljakaista, taloushallintopäällikkö Tuula Jäppistä, johtavaa kaupunginasiamies Jenni Ropea ja vs. kaupunginasiamies Sari-Anna Pennasta sekä varajäseniksi toimistopäällikkö Esko Patrikaista ja kaupunginsihteeri Marja-Liisa Rautasta.

Vielä kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön tilintarkastajiksi vuodelle 2008 BDO FinnPartners Oy:n (päävastuullisena tilintarkastajana KHT, JHTT Reijo Peltola) ja KHT Pertti Hiltusen sekä varatilintarkastajaksi KHT Tomi Rimpisen.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille, nimetyille henkilöille, mainitulle yhtiölle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

790 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntolautakunta	20.5.2008
kaupunkisuunnittelulautakunta	15.5.2008

asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	19.5. ja 21.5. ja 22.5.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

791 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: HELSINGIN JA TURUN ITÄMERI-HAASTETTA KOSKEVA TILANNEKATSAUS

Khs 2008-154

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun selvityksen tiedoksi.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kansainvälisen toiminnan päällikkö, puhelin 310 36098
Kansanen Pekka, ympäristöjohtaja, puhelin 310 32000

LIITE

Päätöksen perustelut

792 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: PÄÄKAUPUNKISEUDUN KAUPUNKIEN YHTEISTYÖSOPIMUKSEN TOIMEENPANON TILANNEKATSAUS

Khs 2008-154

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun selvityksen tiedoksi.

Lisätiedot:
Pajunen Jussi, kaupunginjohtaja, puhelin 310 36000
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

793 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: MAAHANMUUTTOPOLIITTISEN OHJELMAN VALMISTELU

Khs 2008-154

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä selvityksen tiedoksi.

Lisätiedot:
Forsander Annika, maahanmuutto-osaston johtaja, puhelin 310 38365

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

773 §

Ärende bordlagt 19.5.2008

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN WALLDEN-

PAULIG: UNDERSTÖD FÖR ATT DE HUS SOM BYGGS INOM

INKORPORERINGSOMRÅDENA OCH KOMMANDE NYA OMRÅDEN

SKA VÄLJA JORDVÄRME

Stn 2008-554

Ärende Kj/8 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 27.2.2008 (Irmeli Wallden-Paulig), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Irmeli Wallden-Paulig och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Olli Seppo, stadskamrer, telefon 310 36135

Översättning:

785 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN STEFAN

JOHANSSON I ANSLUTNING TILL DETALJPLANEN FÖR EDESVIKEN

Stn 2007-1324

Ärende Kaj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 23.5.2007 (Stefan Johansson), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Stefan Johansson och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Sippola-Alho Tanja, stadssekreterare, telefon 310 36024

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Otto Lehtipuu	Reijo Forssander
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Jan D. Oker-Blom

Ulla-Marja Urho

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 3.6.2008 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Reijo Forssander

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 760-771, 772-776, 778, 781-782, 784-785, 787 ja 790-793 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				760-771, 772-776, 778, 781-782, 784-785, 787 och 790-793 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		26.5.2008 kello 16.00 – 19.30

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Lehtipuu, Otto		Khn I varapuheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa		II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha		(paitsi osa 791-793 §)
	Malinen, Jouko
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku		(paitsi 791-793 §)
	Peltokorpi, Terhi
	Rautava, Risto
	Urho, Ulla-Marja
	Helistö, Kimmo		varajäsen
	Meriläinen, Risto		varajäsen
	Enroth, Matti		varajäsen
	Saukkonen, Lea		varajäsen

Muut	Hiltunen, Rakel		kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 791-793 §)
	Bogomoloff, Harry		I varapuheenjohtaja (paitsi osa 770-793 §)
	Krohn, Minerva		II varapuheenjohtaja (paitsi osa 793 §)
	Pajunen, Jussi		kaupunginjohtaja (paitsi osa 793 §)
	Sauri, Pekka		apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula		apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula		apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu		apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio		rahoitusjohtaja (paitsi osa 793 §)
	Ratasvuori, Eila		hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami		kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu		henkilöstöjohtaja
	Ollinkari, Matti		kansainvälisen toiminnan päällikkö (paitsi osa 793 §)
	Hari, Olli		kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina		kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena		kaupunginsihteeri

	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				kaupunginsihteeri
	Rautanen Marja-Liisa				kaupunginsihteeri
	Niippa, Raimo				vm. kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Raivio, Tarja				tiedottaja
	Forssander, Reijo				vs. hallintosihteeri
	Hakavuori, Juha				toimitusjohtaja (770 §:n kohdalla)
	Kansanen, Pekka				ympäristöjohtaja (791 §:n kohdalla)
	Forsander, Annika				maahanmuuttoasioiden johtaja (793 §:n kohdalla)

Puheenjohtaja		Lehtipuu, Otto

Pöytäkirjanpitäjä		Forssander, Reijo

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	760-761,	762, 769,		768,	770-775, 791-792,
		Sauri					776,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		-,	777-778,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		-,	779-781,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		763,		-,	782-784, 793,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä		764-767,		-,	785-790,