Kokousaika

28 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Rautavan (varalla Hakola) ja Malisen (varalla Pajamäki) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

29 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

31 §	Kaupunginvaltuuston 23.1.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

31 §	Kaupunginhallituksen kokouksessa 7.1.2008 pöydälle pantu asia Energiapoliittisia linjauksia koskeva selonteko

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen mukaiseksi. Kaupunginhallitus päätti asiassa esittelijän muutetun esityksen mukaisesti.

LIITE Liite 1

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

32 - 39 §

Kaupunginvaltuuston 30.1.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

32 §	Helsingin kansainvälisen toiminnan strategia

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle kahdeksi viikoksi.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

33 §	Lainan myöntäminen Helsingin Golfklubi ry:lle

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

34 §	Ruusuniemen kanavan kaivu- ja louhintatöiden rahoittaminen ja ylitysoikeuden myöntäminen

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 310 36276

35 §	Eräiden vuoden 2007 talousarvioon merkittyjen määrärahojen ylittäminen

Lisätiedot:
Rickman Birgitta, erityissuunnittelija, puhelin 310 36279
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 310 36276
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329
Viljanen Liisa, erityissuunnittelija, puhelin 310 36256

Sivistys- ja henkilöstötoimi

36 §	Käräjäoikeuden lautamiehen valinta

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

37 §	Suutarilan tonttien 40100/4 ja 5 sekä katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11708)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

38 §	Laajasalon tonttien 49018/11, 13 ja 14 sekä 49027/1 ym. alueiden (Laajasalon keskuksen itäosa) asemakaavan muuttaminen (nro 11694)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

39 §	Kaupunginhallituksen kokouksessa 10.12.2007 pöydälle pantu asia Laadukkaan asumisen Helsinki, Maankäytön ja asumisen toteutusohjelma 2008 - 2017

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Mäkinen Kirsi, suunnittelupäällikkö, puhelin 310 36240
Ryöti Miliza, suunnittelija, puhelin 310 25407

40 §

ASUNTOTUOTANTOTOIMIKUNNAN ERÄIDEN RAKENNUSKOHTEIDEN RAHOITTAMINEN

Khs 2007-2716

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti myöntää asuntotuotantorahaston varoista primäärilainaa seuraavasti:

	Primäärilaina euroa

Helsingin Asumisoikeus Oy/ Kuusama	22 319
Helsingin Asumisoikeus Oy/ Paatsama	38 508

Yhteensä	60 827

Lisäksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa asuntotuotantotoimiston laatimaan kaupungin puolesta primäärilainojen velkakirjat kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen vahvistamien ehtojen mukaisesti.

Pöytäkirjanote asuntotuotantotoimikunnalle ja -toimistolle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

41 §

ERÄIDEN HANKKEIDEN RAHOITUS INNOVAATIORAHASTON VAROILLA

Khs 2007-2664, 2007-2637, 2007-2388, 2007-2378, 2007-2427, 2007-2481, 2007-2379, 2007-2387, 2007-884, 2007-2373, 2007-2348, 2007-740, 2007-850

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää innovaatiorahastosta yhteensä 4 142 250 euroa käytettäväksi seuraavien hankkeiden vuoden 2008 rahoitukseen:

	Hanke/projekti	euroa

1	Forum Virium Helsinki (2006 - 2008)	700 000
	- hallinnoija: Radio- ja televisiotekniikan tutkimus RTT Oy
2	Digitaalisten sisältöjen ja palvelujen pk-yritysten kehittämispalvelu –projekti	550 000
	- hallinnoija: Talous- ja suunnittelukeskus/Elinkeinopalvelu
3	Ikääntyvät kaupunkilaiset 2020 (2005 - 2008)	214 600
	- hallinnoija: Teknillinen korkeakoulu/Sotera, Sosiaali- ja terveydenhuollon tekniikan ja rakentamisen instituutti
4	Kohtaamispaikka@lasipalatsi	305 000
	- hallinnoija: Kaupunginkirjasto
5	Innovaatio- ja osaamiskeskus Kustaankartanon vanhustenkeskuksen yhteyteen (2006 - 2010)	746 000

	- hallinnoija: Sosiaalivirasto
6	Innovatiivinen kaupunki® –ohjelma 2006-2010	409 000
	- Innovatiivinen kaupunki® –ohjelma	81 000
	- Tulevaisuuden joukkoliikenne -hanke	105 000
	- Vetovoimainen urbaani asuminen -hanke	160 000
	- Kestävä rakentaminen -hanke	63 000
	- hallinnoija: Teknillinen korkeakoulu
7	Kontulan vanhustenkeskuksen innovaatiohankkeet (2007 - 2009)	250 000
	- hallinnoija: Sosiaalivirasto
8	Internetpohjaisen puhelinpalvelujärjestelmän kehittämishankkeen jatkorahoitus	200 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
9	”Hoitoa vailla mutta vaikea hoitaa” - vaikeahoitoisiksi arvioitujen henkilöiden palvelutarvetta kartoittava hanke. - hallinnoija: Terveyskeskus	100 000
10	Vanhusten syrjäytymisen ehkäiseminen Helsingin kotihoidossa (2006 - 2008)	225 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
11	Kotihoidon ”mobiilisairaanhoitaja” –kehittämis-hanke - hallinnoija: Terveyskeskus	88 000
12	Terveellinen kaupunginosa –kehityshanke 2008	150 000
	- hallinnoija: Terveyskeskus
13	Esitys InnoSchool-hankkeen rahoittamisesta innovaatiorahastosta vuonna 2008	24 650
	- vuoden 2008 rahoitus (+ alv 22 %)	17 500
	- vuoden 2007 rahoituksen maksamattoman arvonlisäveron osuus	7 150
	- hallinnoija: Teknillinen korkeakoulu
14	Langaton laajakaistayhteys ja matkustajille avoin WLAN Helsingin nivelraitiovaunuihin	120 000
	- hallinnoija: Liikennelaitos
15	Turva- ja valvontapalvelujen sovellusalusta	30 000
	- hallinnoija: Liikennelaitos
16	Tukkutorille kilpailukykyä uudella logistisella järjestelmällä hanke (2008 - 2009)	30 000
	- hallinnoija:Tukkutori

Samalla Khs päätti, että seuraaville hankkeille vuonna 2007 myönnetystä rahoitusosuudesta käyttämättä jäänyt osuus, yhteensä 709 800 euroa, saadaan käyttää vuonna 2008 ko. hankkeiden kustannuksiin:

	Hanke/projekti	euroa

3	Ikääntyvät kaupunkilaiset 2020 (2005 - 2008)	120 100
	- hallinnoija: Teknillinen korkeakoulu/Sotera, Sosiaali- ja terveydenhuollon tekniikan ja rakentamisen instituutti
4	Kohtaamispaikka@lasipalatsi	11 500
	- hallinnoija: Kaupunginkirjasto
5	Innovaatio- ja osaamiskeskus Kustaankartanon vanhustenkeskuksen yhteyteen (2006 - 2010)	59 400
	- hallinnoija: Sosiaalivirasto
6	Innovatiivinen kaupunki® –ohjelma 2006 - 2010	101 100
	- Innovatiivinen kaupunki® –ohjelma	14 100
	- Tulevaisuuden joukkoliikenne -hanke	75 000
	- Kestävä rakentaminen -hanke	12 000
	- hallinnoija: Teknillinen korkeakoulu
7	Kontulan vanhustenkeskuksen innovaatiohankkeet (2007-2009)	60 000
	- hallinnoija: Sosiaalivirasto
8	Internetpohjaisen puhelinpalvelujärjestelmän kokeilu asiakkaiden yhteydensaannin parantamiseksi terveysasemilla	196 100
	- hallinnoija: Terveyskeskus
14	Langaton laajakaistayhteys ja matkustajille avoin WLAN Helsingin nivelraitiovaunuihin	32 000
	- hallinnoija: Liikennelaitos
15	Turva- ja valvontapalvelujen sovellusalusta	5 000
	- hallinnoija: Liikennelaitos
17	Kahden katu- ja puistoalueille tarkoitetun esteettömän penkkimallin prototyyppien valmistus	20 000
	- hallinnoija: Rakennusvirasto
18	Kohokarttojen ja koho-opasteiden kehittäminen	47 000
	- hallinnoija: Rakennusvirasto
19	AMP – Audiovisuaalinen mobiilipikaviestintä kansainvälisessä opetus- ja tutkimusyhteistyössä	57 600
	- hallinnoija: Helsingin ammattikorkeakoulu

Kaupungin ulkopuolisen organisaation hankkeen vuosiosuus maksetaan kaksi kertaa vuodessa, tammikuussa ja hankeen/projektin puolivuotisraportin perusteella heinäkuussa. Puolivuotisraportti, joka sisältää tilannekatsauksen hankkeen toteutumisesta sekä varojen käytöstä ajalta 1.1. – 30.6.2008, on toimitettava 15.7.2008 mennessä kaupunginhallitukselle.

Lisäksi Khs päätti, että Helsingin Ammattikorkeakoulun hankkeen, AMP – Audiovisuaalinen mobiilipikaviestintä kansainvälisessä opetus- ja tutkimusyhteistyössä, hallinnointi siirretään 1.8.2008 lukien Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy:lle ja rahoituksen toinen erä maksetaan Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy:lle elokuussa.

Edelleen kaupunginhallitus päätti, että tilannekatsaus hankkeen toteutumisesta, toiminnan tuloksellisuudesta ja vuoden 2008 varojen käytöstä sekä mahdollinen jatkorahoitushakemus kustannusarvioineen vuodelle 2009 on lähetettävä kaupunginhallitukselle 31.10.2008 mennessä.

Hankkeen päätyttyä toimijoiden on lähetettävä kaupunginhallitukselle hankkeen/projektin loppuraportti sekä tilinpäätös.

Pöytäkirjanote Radio- ja televisiotekniikan tutkimus RTT Oy:lle, Teknilliselle korkeakoululle ja sen Sosiaali- ja terveydenhuollon tekniikan ja rakentamisen instituutille, kaupunginkirjastolle, sosiaalivirastolle, terveyskeskukselle, Helsingin ammattikorkeakoululle, liikennelaitokselle, tukkutorille, rakennusvirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle ja sen taloussuunnitteluosastolle, taloushallintopalvelulle, elinkeinopalvelulle ja varainhallinnalle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Forsblom Kaija, erityissuunnittelija, puhelin 310 36281
Korhonen Tapio, rahoitusjohtaja, puhelin 310 36050

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

42 §

VAALIVALMISTELUTOIMIKUNNAN JÄSENEN VALINTA

Khs 2007-171

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti

1 myöntää Olli Aallolle vapautuksen vaalivalmistelutoimikunnan jäsenen luottamustoimesta sekä

2 valita Maaria Haikaraisen uudeksi jäseneksi vaalivalmistelutoimikuntaan vuoden 2008 lopussa päättyväksi toimikaudeksi.

Pöytäkirjanote mainituille henkilöille, talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo) ja hallintokeskukselle (Seija Kauppinen).

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

LIITE

Päätöksen perustelut

43 §

RAKENNUSRAHASTO-OSUUDEN MAKSAMINEN KIINTEISTÖOSAKEYHTIÖ HELSINGIN MUSIIKKITALOLLE

Khs 2007-19

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti, että Kiinteistöosakeyhtiö Helsingin Musiikkitalon osakassopimuksen mukainen rakennusrahasto-osuus 1 293 000 euroa saadaan maksaa vuoden 2008 talousarvion kohdalta 8 22 07, Arvopaperit, Musiikkitalo, Khn käytettäväksi.

Pöytäkirjanote Kiinteistöosakeyhtiö Helsingin Musiikkitalolle, kiinteistöviraston kiinteistöjen kehittämisyksikölle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle ja taloushallintopalvelulle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

44 §

7.1.2008 pöydälle pantu asia

ERON MYÖNTÄMINEN MATTI TAINALLE UUDENMAAN MAAKUNTAVALTUUSTON JÄSENYYDESTÄ JA UUDEN JÄSENEN VALINTA

Khs 2005-1012

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

45 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 2 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

46 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 2 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

47 §

LAUSUNTO LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖLUPAVIRASTOLLE NURMIJÄRVEN KUNNAN, HYVINKÄÄN VEDEN JA RIIHIMÄEN KAUPUNGIN YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSISTA

Khs 2007-2528

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa Länsi-Suomen ympäristölupavirastolle Nurmijärven kunnan, Hyvinkään Veden ja Riihimäen kaupungin ympäristölupahakemuksista seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus katsoo, että lisäveden johtamisella Päijänne-tunnelista Vantaanjoen latvaosiin saattaisi olla hyötyä paikallisesti alivirtaamien aikana. Alivirtaamakausien virtaaman ja vedenkorkeuden nosto hyödyttäisi veneilyä ja muuta vesillä liikkumista, edistäisi kalastamista ja rantojen virkistyskäyttöä ja kohentaisi maisemaa. Riihimäen ja Hyvinkään jätevesivaikutuksen pienentyminen joessa parantaisi veden laatua ja vaikuttaisi mm. veden uimakelpoisuuteen alivirtaamakausina. Lisäksi lisäveden johtaminen edesauttaisi osaltaan vesipuitedirektiivin edellyttämää Vantaanjoen ”hyvän ekologisen tilan” saavuttamista.

Suunnitelman haittapuolena ovat kuitenkin hankkeen korkeat kustannukset. Lisävesimäärät eivät myöskään voisi olla niin suuria, että niillä olisi merkitystä Vantaanjoen veden laatuun Helsingin alueella.

Kaupunginhallitus yhtyykin Nurmijärven kunnan, Hyvinkään Veden ja Riihimäen kaupungin näkemykseen, että lisäveden johtamisella ei saavuteta kustannuksia vastaavaa hyötyä.

Kaupunginhallitus katsoo, että lisäveden johtamisen toteuttaminen on huomattavan kallis siitä saataviin hyötyihin nähden ja, että kunnille ei tulisi asettaa velvoitetta lisäveden johtamisesta Vantaanjoen latvoille.

Kirje Länsi-Suomen ympäristölupavirastolle ja pöytäkirjanote ympäristölautakunnalle sekä tekniselle lautakunnalle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

48 §

ESITYS MÄÄRÄAIKAISEN HOITAJAN MÄÄRÄÄMISEKSI METROPOLILAB-LIIKELAITOKSEN TOIMITUSJOHTAJAN VIRKAAN

Khs 2007-2743

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti, että MetropoliLab-liikelaitoksen toimitusjohtajan viran määräaikaiseksi hoitajaksi määrätään laboratoriopäällikkö Seppo Ahonen 1.1.2008 alkaen siihen saakka, kunnes viran vakinainen hoitaja ottaa viran vastaan, kuitenkin kauintaan 28.6.2008 saakka.

Samalla kaupunginhallitus päätti, että toimitusjohtajan viran määräaikaisen hoitajan kokonaiskuukausipalkka on 5 700 euroa.

Pöytäkirjanote ympäristökeskukselle, Seppo Ahoselle ja henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

49 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

ympäristölautakunta 8.1.2008

yleisten töiden lautakunta 10.1.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

50 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan ruotsinkielisen jaoston 12.12.2007 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus ruotsinkieliselle jaostolle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

51 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

ammattikorkeakoulu
- rehtori	11. – 31.12.2007
- vararehtori 1.	17. ja 31.12.2007
- vararehtori 2.	17.12.2007
- johtava talouspäällikkö	20. ja 21.12.2007
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja	7. ja 8.1.2008
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)	21.12.2007 sekä 7. – 9.1.2008
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	7. ja 9.1.2008
- osastopäällikkö (kehittämispalvelut)	4.1.2008
museonjohtaja	11.1.2008
taidemuseon johtaja	3. – 8.1.2008
työterveysjohtaja	7.1..2008

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Malmivirta Tarja, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

52 §

MALMIN TONTIN 38165/5 ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11722)

Khs 2007-2414

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 38. kaupunginosan korttelin nro 38165 tontin nro 8 asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 18.10.2007 päivätyn piirustuksen nro 11722 mukaisena.

Kirje ja pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä ote rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

53 §

SUURMETSÄN KATUALUEEN (OSA KALLIOTIETÄ) ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11724)

Khs 2007-2469

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 41. kaupunginosan katualueen (osa Kalliotietä) asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 1.11.2007 päivätyn piirustuksen nro 11724 mukaisena.

Kirje ja pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä ote rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle ja rakennusvirastolle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

54 §

LAAJASALON UUDEN KAUPPAKESKUKSEN SUUNNITTELUA VARTEN TEHDYN VARAUKSEN JATKAMINEN CITYCON OYJ:LLE, KESKO OYJ:LLE JA HELSINGIN OSUUSKAUPPA ELANNOLLE

Khs 2007-2686

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti, että Citycon Oyj:lle, Kesko Oyj:lle ja Helsingin Osuuskauppa Elannolle varattujen 49. kaupunginosan korttelin nro 49034 suunniteltujen tonttien nrot 2–4 varausta uuden kauppakeskuksen tutkimista ja suunnittelua varten jatketaan 1.1.2008 - 30.6.2009 väliseksi ajaksi entisin ehdoin.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, kaupunkisuunnitteluvirastolle,
Citycon Oyj:lle, Kesko Oyj:lle ja Helsingin Osuuskauppa Elannolle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Paula Kokkonen esteellisinä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä asiaa käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

55 §

FALLPAKAN KEHITYSVAMMAISTEN RYHMÄKODIN HANKESUUNNITELMAN HYVÄKSYMINEN

Khs 2007-1787

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Fallpakan kehitysvammaisten ryhmäkodin 3.7.2007 päivätyn hankesuunnitelman siten, että hankkeen laajuus on 861 brm² ja arvonlisäverollinen hankinta-arvo on 2 813 000 euroa (3 267 euroa/brm²).

Pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle, kiinteistövirastolle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

56 §

MELLUNKYLÄN LASTENKODIN UUDISRAKENNUKSEN HANKESUUNNITELMAN HYVÄKSYMINEN

Khs 2007-2689

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Mellunkylän lastenkodin uudisrakennuksen 9.10.2007 päivätyn hankesuunnitelman siten, että hankkeen laajuus on 847,5 brm² ja arvonlisäverollinen hankinta-arvo 2 530 000 euroa (veroton hinta 2 074 016 euroa) kustannustasossa 8/2007

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, sosiaalivirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle ja asuntotuotantotoimistolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

57 §

RAKENNUSTEOLLISUUS RT RY:N KIRJE TONTINVARAUKSISTA ASUNTOTUOTANTOTOIMISTOLLE

Khs 2007-1101

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle ja ottaa asian käsittelyyn kokouksessaan 4.2.2008.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

58 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kiinteistölautakunta

8.1.2008

rakennuslautakunta

8.1.2008

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

7.– 9.1.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Reijo Forssander
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Risto Rautava

Jouko Malinen

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 22.1.2008 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Reijo Forssander

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 28 – 39, 43 – 47, 49 – 51 ja 57 - 58 §:t

		–	asemakaavan muutosta (Maankäyttö- ja rakennuslaki 188 §)

			pöytäkirjan 52 - 53 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

Oikaisuvaatimusaika

	Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimuksen sisältö

	Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

	–	päätös, johon haetaan muutosta

	–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

	–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

	–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

	–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

	–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Asemakaavan muuttaminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Päätökseen, joka koskee asemakaavan muutosta, saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen),

		–	kunnan jäsen, lukuun ottamatta vaikutukseltaan vähäisiä asemakaavan muutoksia, joissa valitusoikeus on vain asianosaisilla. (Valitusoikeuden rajoittaminen ei koske MRL 73 §:n mukaisia ranta-asemakaavoja),

		–	Uudenmaan ympäristökeskus ja muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa,

		–	maakunnan liitto ja kunta, joiden alueella kaavassa osoitetulla maankäytöllä on vaikutuksia sekä

		–	rekisteröity paikallinen tai alueellinen yhteisö toimialaansa kuuluvissa asioissa toimialueellaan.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		–	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä

		–	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai

		–	päätös on muutoin lainvastainen.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen ja asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				28 – 39, 43 – 47, 49 – 51 och 57 - 58 § i protokollet

			–	ändring av detaljplanen (188 § i markanvändnings- och bygglagen)

				52 - 53 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

Rättelseyrkandetid

	Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

Innehåll i rättelseyrkande

	I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

	–	det beslut i vilket ändring söks

	–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

	–	de grunder på vilka ändring yrkas

	–	ändringssökandens namn och hemkommun

	–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

	–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

		Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

		Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

	Ändring av detaljplanen

		Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller ändring av detaljplanen får sökas genom skriftliga besvär

		–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

		–	av kommunmedlemmarna, dock inte när det gäller detaljplaneändringar som är ringa till sina verkningar, i fråga om vilka bara parterna har besvärsrätt. (Begränsningen av besvärsrätten gäller inte sådana stranddetaljplaner som avses i 73 § i markanvändnings- och bygglagen.)

		–	av Nylands miljöcentral och andra myndigheter i ärenden som hör till deras verksamhetsområde

		–	av förbundet på landskapsnivå och en kommun för vars område den markanvändning som anges i detaljplanen har konsekvenser

		–	av en registrerad lokal eller regional sammanslutning i ärenden som hör till dess verksamhetsområde och inom det geografiska område där sammanslutningen är verksam.

		Besvär får anföras på den grunden att

		–	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

		–	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

		–	beslutet annars strider mot lag.

		Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem och en part anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

		Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

	Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

		Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

		–	det beslut i vilket ändring söks

		–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

		–	de grunder på vilka ändring yrkas

		–	ändringssökandens namn och hemkommun

		–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

		Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften.

		Till besvärsskriften skall fogas
		–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

		–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

		–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		14.1.2008 kello 16.00 – 16.58

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi			kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto			I varapuheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa			II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha
	Hellström, Sanna
	Kantola, Tarja
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Rautava, Risto
	Urho, Ulla-Marja
	Puoskari, Mari			varajäsen
	Enroth, Matti			varajäsen

Muut	Hiltunen, Rakel			kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 28-30 §)
	Bogomoloff, Harry			I varapuheenjohtaja
	Krohn, Minerva			II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi			kaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka			apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 54 §)
	Haatainen, Tuula			apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu			apulaiskaupunginjohtaja
	Vanne, Pertti			kansliapäällikkö
	Korhonen, Tapio			rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila			hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami			kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu			henkilöstöjohtaja
	Hari, Olli			kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina			kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena			kaupunginsihteeri
	Ollinkari, Matti			kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja			kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja			kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta			kaupunginsihteeri
	Malmivirta, Tarja			vs. kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja			apulaiskaupunginsihteeri
	Pakarinen-Hellsten Päivi			vs. apulaiskaupunginsihteeri
	Kari, Tapio			lehdistöpäällikkö
	Forssander, Reijo			vs. hallintosihteeri

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Forssander, Reijo

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	28-29,	30,	31,	32-35,	40-45,
		Sauri					46,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,	-,	-,	47-49,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,	-,	-,	50,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		-,	-,	36,	51,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä		-,	-,	37-39,	52-58,